Marie-Luise Beppler-Lie, M.A.

Lehrkraft für besondere Aufgaben

Raum 03E02; Tel.: 06421-28 24 933; 069 - 345641 (priv.)

E-mail: bepplerl@staff.uni-marburg.de

Sprechstunde: n.V.

Frau Beppler-Lie ist hauptsächlich verantwortlich für den modernen Sprachunterricht und Landeskunde China. Darüber hinaus betreut sie den Aufbau einer Videothek mit chinesischen Spielfilmen und Dokumentationen über China.

Schwerpunkte in Forschung und Lehre:

Moderne chinesische Sprache, Landeskunde, angewandte Sprachwissenschaft, chinesisch-deutscher Sprachvergleich, Sprach- und Übersetzungsdidaktik, chinesische Literatur des 20. Jahrhunderts, Fach- und Zeitungssprache.

Veröffentlichungen:

Grammatisch-lexikalischer Führer zu Elementary Chinese, Bochum 1975 (Mitherausgeberin).

Beitrag zu Lu Xun in Weltliteratur im 20. Jahrhundert. Rowohlt, Hamburg 1981.

"Leben wie Gott in Sichuan", in das neue China 4/80.

"Nach dem ersten Frühlingsregen sprießt zunächst einmal Unkraut", in das neue China 4/80.

"Xiandangdai Deyuwenxue Shuyao [Überblick über die moderne deutschsprachige Literatur]" in Waiguoyuwen Jiaoxue 1/82.

Übersetzung von Zhang Xinxin: Am gleichen Horizont, EngelhardtNg Verlag, 1986.

"Lu Xun - Der Tod", in das neue China 3/86.

"Was ist dann eigentlich Wirklichkeit", Interview mit Zhang Xinxin in das neue China 4/86.

Beiträge in: China Ein politisches Reisebuch, Hamburg 1987.

Beiträge in: Peking, Apaguides, RV Verlag, 1989.

Beiträge in: China, Apaguides, RV Verlag, 1990.

"Die gesellschaftliche Stellung der Frau in der VR China und ihre Darstellung in der von Frauen verfassten Literatur der 80er Jahre", in Beiträge zum Symposium Darstellung der Probleme der Frau in der Literatur des 20. Jahrhunderts, Marburg 1990.

Chinesisch effizient - Der Weg zur chinesischen Sprache, Ein Lehrbuch in vier Bänden, Frankfurt 1999, 2. Auflage 2001, mit Wu Jianhong.

Übersetzung von 10 Essays von Lu Xun aus 1933, in: minima sinica 2/2003.