10.11.2009

An Ever Fixed Mark: Shakespeare's Sonnets. 400 Years of Literary and Cultural Contexts.

Tagung des Instituts für Anglistik und Amerikanistik zur Veröffentlichung der Shakespeare-Sonette vor 400 Jahren

Zeit: 19.11.2009 16:15 h - 21.11.2009 22:00 h
Ort: Ernst-von-Hülsen-Haus, Rathaus der Stadt Marburg

Referent/Beteiligte:

s. Programm

Weitere Informationen:

Programme

Thursday, 19 November 2009
Venue: Ernst-von-Hülsen-Haus

From 3 p.m.: Registration
4.15 Opening of the conference and welcome addresses
Prof. Dr. Sonja Fielitz (Dean of the Faculty of Foreign Languages and conference convenor)
Prof. Dr. Babette Simon (Vice-President)
4.30 – 5.30 Opening Keynote Lecture: Prof. Dr. Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford),
"Is there a Specific 'Stimmung' in Shakespeare's Sonnets?"

5.30 – 6.00 Refreshments

6.00 – 7.00 Opening Event: Prof. Stanley Wells and Dr. Paul Edmondson (Stratford-upon-Avon):
"Mad About the Boy"

7.30 Conference Dinner (venue: tba)

Friday, 20 November 2009:
Venue: The Historic Town Hall of Marburg

9.00 – 10.00 Keynote Lecture: Prof. Dr. Stanley Wells (Stratford-upon-Avon),
"Shakespeare's Sonnets and Sex"

10.00 - 10.15 Welcome address by the Mayor of Marburg, Mr Egon Vaupel

10.15 - 10.30 Coffee Break

10.30 – 11.30 Keynote Lecture: Dr. Paul Edmondson (Stratford-upon-Avon),
"The Effects of Shakespeare's Sonnets"

11.30 – 12.00 Coffee Break

12.00 – 12.45: Lecture: Prof. Dr. Paul Franssen (Utrecht),
"How Dark is the Dark Lady?"

12.45 – 2.30 Lunch

2.30 – 3.30 Keynote Lecture: Prof. Dr. Lukas Erne (Genève),
"SHAKE-SPEARE'S SONNETS': Shakespeare's Name and the Early Modern Book Trade."

3.30 – 4.15 Lecture: Dr. Barbara Ravelhofer (Durham), "Cupid Crucified? Sonnets of the Caroline and Interregnum Period"

4.15 – 4.45 Coffee Break

4.45 – 6.15 Section: (Fe)male Matters
Chair: Imke Kimpel M.A.
- Dr. Stefani Brusberg-Kiermeier (Potsdam), "Thy looks with me, thy part in other place": Visual Perception, Imagination and Jealousy in Shakespeare's Sonnets"
- Prof. Dr. Thomas Kullmann (Osnabrück), "Shakespeare and the Love of Boys"

6.30 Dinner (own arrangements)

Saturday, 21 November 2009:
Venue: The Historic Town Hall

9.30 – 10.30 Lecture: Prof. Dr. Roy T. Eriksen (Kristiansand, Norway)
"Shaping the Sonnet Italian Style: Tasso, Daniel and Shakespeare"

10.30 – 11.00 Coffee Break

11.00 – 12.30 Section: The Sonnets' Legacy I
Chair: Carmen Fels M.A.
- Anke Sandleben-Krah (Braunschweig), "Wyatt's Sonnets"
- Prof. Dr. Erich Poppe (Marburg), Welsh Contexts for the Sonnet: The First Welsh Sonnet (1833), Welsh Traditional Metres, and Some Issues in Sixteenth-Century Welsh Poetics

12.30 – 2.00 Lunch

2.00 – 3.30 Section: The Sonnets' Legacy II
Chair: Sylvia Langwald M.A.
- Prof. Dr. Wolfram Keller (HU Berlin): "The Part to Play": Edwin Muir's Sonnets and the Scottish Literary Renaissance"
- Christian Pauls M.A., "A 'Fourteen-Liner most Apposite'? Taking a Cross-eyed Look at the Sonnet in Peter Reading's Diplopic

3.30 – 4.00 Coffee Break

4.00 – 5.30 Section: Translations
Chair: Imke Kimpel M.A.
- Dr. Boris Dunsch (Marburg), "The Essential Likeness under the Semblance of Diversity: Alfred Thomas Barton's Gulielmi Shakespeare Carmina
- Dr. Uwe Meyer (Bamberg), “Ĉu mi komparu vin al somertago?” William Auld’s 1981 Esperanto Translation of Shakespeare’s Sonnets

6.00 – 7.30 Dinner: Buffet (Ort: WR 01D05)

8.00 (in German) Abschlussveranstaltung im Raum WR 01D05:
"Shakespeares Sonette mal anders..." Lesungen der Sonette in verschiedenen deutschen Dialekt-Übersetzungen
Es lesen:
Jack Debney (Anglistik): Shakespeare's sonnets
Kai Fritsche (Anglistik): Sächsisch
Prof. Dr. Florian Gebhard (Physik). Bairisch
Prof. Dr. Jürgen Handke (Anglistik): Early Modern English
Dr. Anne Hoyer (Anglistik): Berlin
Oliver Schallert M.A (Germanistik): Switzertütsch

Veranstalter:

Institut für Anglistik und Amerikanistik