Hauptinhalt

„Ich rede ja jetzt nicht extra immer noch mit dem u am Schluss“. Die Obsoleszenz der l-Vokalisierung im Oberwallis

“I don’t talk with that u at the end anymore”. On the Obsolescence of l-Vocalization in the Upper Valais

von Luise Kempf, Jeffrey Pheiff und Viktoria Rittiner

KURZFASSUNG: Die Studie untersucht die l-zu-u-Vokalisierung im Oberwalliser Bezirk Goms. Anhand einer aufwändigen Fragebogen-Erhebung liefert sie eine empirische Bestandsaufnahme, die signifikante Unterschiede zwischen den beteiligten Orten sowie Altersgruppen ergibt. Durch Auswertung vorliegender historischer Daten zeigt sich einerseits eine Konstanz der arealen Ausdehnung seit dem frühen 20. Jahrhundert und andererseits eine deutliche Abnahme in real time. Die sprachlichen Faktoren Frequenz, Lautumgebung und Wortschatzkategorie (Fremdwortstatus) zeitigen verschiedene Auswirkungen, abhängig von der Phase des Schwunds. Der als Lautersatzprozess identifizierte Wandel ist geprägt durch die kognitive und soziale Salienz des Merkmals sowie Regionalisierungstendenzen, die zur Beseitigung kleinräumiger Merkmale führen. Durch das Geflecht aus sprachlichen und sozialen Faktoren fügt sich der Fall in einen Ansatz der Obsoleszenzforschung, der eine entsprechende Faktorenhierarchie vorsieht.

Schlagworte: l-Vokalisierung, Dialekte, Schweizerdeutsch, Variation und Wandel, Salienz, Lautersatz, Obsoleszenz, Regionalisierung

ABSTRACT: The study investigates the vocalization of l to u in the district of Goms in the upper part of the Swiss canton Valais. Based on an extensive questionnaire inquiry, it provides an empirical stocktaking that reveals significant differences between the locations involved as well as between age groups. Evaluating the available historical data, the study shows a consistent areal extent since the early 20th century on the one hand and a clear decline of the phenomenon in real and apparent time on the other hand. The linguistic factors frequency, sound environment, and lexical category (i. e. the status of a loanword) produce varying effects, depending on the stage of the loss. The change process – which we identify as a sound replacement – is shaped by the cognitive and social salience of the phenomenon and also by tendencies of regionalization that have led to the elimination of local-level linguistic features. Due to the interaction of linguistic and social factors, the case study fits in well with a specific approach within the research of obsolescence that accommodates such factors in a hierarchical model. 

Keywords: l-vocalization, dialects, Swiss German, variation and change, salience, sound replacement, obsolescence, regionalization