Hauptinhalt

Subjektverdopplung und Sprachkontakt im Zahrischen. Ergebnisse einer Pilotstudie

Subject Doubling and Language Contact in Saurian. Results of a Pilot Study

von Ann-Marie Moser

ZUSAMMENFASSUNG: In diesem Beitrag geht es um die Subjektverdopplung (SD) im Zahrischen, einer Sprachinselvarietät in Norditalien, und um die Frage, ob dieses Phänomen auf Sprachkontakt mit den romanischen Kontaktvarietäten zurückzuführen ist. Wir definieren die SD als das gemeinsame Auftreten von einem Subjektklitikum und einem overten Subjekt (lexikalische NP / Subjektpronomen) in einer syntaktischen und/oder prosodischen Einheit. Basierend auf einem Datenkorpus bestehend aus schriftlichen und mündlichen Daten argumentieren wir, dass die SD im Zahrischen das Ergebnis eines Konvergenzprozesses darstellt.

Schlagworte: Subjektklitika, syntaktischer Wandel, Sprachkontakt, Subjektverdopplung, deutsche Sprachinsel, Norditalien

ABSTRACT: This article deals with subject doubling (SD) in Saurian, a variety spoken in a language island in northern Italy, and with the question of whether this phenomenon is due to language contact with the Romance contact varieties. We define SD as the co-occurrence of a subject clitic and an overt subject (lexical NP / subject pronoun) in a syntactic and/or prosodic unit. Based on a data corpus consisting of written and spoken data, we argue that SD in Saurian is the result of a convergence process.

Keywords: subject clitics, syntactic change, language contact, subject doubling, German language island, Northern Italy