Hauptinhalt

„Füschers Fritz füscht ürgendwo früsche Füsche.“ Allophonie und Lautwandel im regionalen norddeutschen Hochdeutsch

“Füschers Fritz füscht ürgendwo früsche Füsche.” Allophony and Sound Change in the Regional High German of Northern Germany

von François Conrad

ZUSAMMENFASSUNG: Der Beitrag zeichnet die regionale und soziolinguistische Verteilung des gerundeten Allophons [ʏ] vor labialen Kontexten (T[ʏ]sch, St[ʏ]ft, st[ʏ]mmt) und vor /r/ ([ʏɐ̯ ] gendwie, K[ʏɐ̯ ]che) in den hochdeutschen Sprachlagen Norddeutschlands anhand eines breiten Sprachkorpus aus dem DFG-Projekt Die Stadtsprache Hannovers (n = 9.110 Testwörter, n = 11 Erhebungsorte) nach. Im Generationenvergleich im Rahmen des Apparent-time-Ansatzes breitet sich die gerundete Variante von /ɪ/ stark aus und erreicht Anteile in der jungen Generation von teilweise über 70 Prozent. Die von den Männern angeführte Neuerung kann zunehmend als konstitutiv für das gesprochene Hochdeutsch in den untersuchten norddeutschen Regionen gelten. Die akustische Auswertung von /ɪ/ im Kontext vor /r/ ergibt mit dem zentralisierten Langmonophthong [ɘː] ein zusätzliches, sich ausbreitendes Allophon.

Schlagworte: Rundung von /ɪ/, regionales Hochdeutsch, Lautwandel, Allophonie, Variation von /r/, Norddeutschland 

ABSTRACT: The article maps the regional and sociolinguistic distribution of the rounded allophone [ʏ] in preceding labial contexts (T[ʏ]sch ‘table’, St[ʏ]ft ‘pen’, st[ʏ]mmt ‘right’) and before /r/ ([ʏɐ̯ ]gendwie ‘somehow’, K[ʏɐ̯ ]che ‘church’) in Northern Germany using a broad linguistic corpus from the DFG project Die Stadtsprache Hannovers (n = 9,110 test words, n = 11 collection sites). In the generational comparison within the framework of the apparent-time approach, the rounded variant of /ɪ/ is expanding significantly, reaching levels in the younger generation of over 70 percent. The innovation, led by men, can increasingly be considered constitutive for the Regional High German in Northern Germany. The acoustic evaluation of /ɪ/ in the context before /r/ results in an additional, slowly spreading allophone with the centralized long monophthong [ɘː].

Keywords: Rounding of /ɪ/, regional High German, sound change, allophony, variation of /r/, Northern Germany