Hauptinhalt

Inhalt des vierten Bandes der Marburger Büchner-Ausgabe

Übersetzungen

Text

Victor Hugo: Lucrèce Borgia
   Georg Büchner: Lucretia Borgia

Victor Hugo: Marie Tudor
   Georg Büchner: Maria Tudor


Editionsbericht
  1. Die Hugo-Ausgabe des Sauerländer-Verlages im Zusammenhang der deutschen Hugo-Rezeption
  2. Büchners Übersetzung
  3. Übergang vom Manuskript zum Druck; Fehler und Emendationen
  4. Rezeption bis 1853
  5. Zu dieser Ausgabe


Erläuterungen

Lucretia Borgia
Maria Tudor


Anhang

Verzeichnis der Siglen, Schriftarten, Zeichen, Abkürzungen und der abgekürzt zitierten Literatur    1. Allgemeine Abkürzungne und Siglen   2. Schriftarten und Zeichen   3. Literatursiglen und abgekürzt zitierte Literatur    Personenregister