24.06.2025 Wartungsarbeiten an der Telefonanlage am 09.07.2025 von 8:00-12:00 Uhr / Maintenance work on the telephone system on July, 9th 2025 from 8:00 am - 12:00 pm

Aufgrund von Wartungsarbeiten an den Servern der Telefonanlage kann es im genannten Zeitraum zu kurzzeitigen Unterbrechungen von Telefonverbindungen kommen. Der Testbetrieb "ALE Rainbow" ist ebenfalls betroffen.

Während der vorbereitenden Arbeiten auf dem Redundanzsystem am 25.06.2025 zwischen 8 und 12 Uhr sind keine Unterbrechungen des Telefondienstes notwendig.

English version:

Maintenance work on the telephone system on July, 9th 2025 from 8:00 am - 12:00 pm

Due to maintenance work on the telephone system servers, there may be brief interruptions to telephone connections during this period. During the preparatory work on the redundancy system on June, 25th 2025 between 8 am and 12 pm, no interruptions to the telephone service will be necessary.