11.08.2026 Kurzzeitige Unterbrechungen des Internetzugangs am Di 18.08.2026 17–20 Uhr // Brief interruptions to internet access on Tue 08/18/2026 5–8pm

Wegen Arbeiten an der zentralen Firewall wird es im o.g. Zeitraum zu mehreren kurzen Unterbrechungen des Internetzugangs kommen. Betroffen sind auch die externen Dienste wie z.B. next.hessenbox.de, Webkonferenzen (BBB), Teamchat (Matrix) und Verbindungen ins öffentliche Telefonnetz.

English version

Due to work on the central firewall, there will be several brief interruptions in Internet access during the period mentioned above. External services such as next.hessenbox.de, web conferences (BBB), Teamchat (Matrix), and connections to the public telephone network will also be affected.