Hauptinhalt

Dr. Alice Königstetter (Vrije Universiteit Brussel): Zwischen Arabisch und Englisch. Kuwaitische Autorinnen, Tabus und die Politik des Erzählens

Veranstaltungsdaten

Kuwaitische Literatur ist im Kanon der Arabistik bis heute vergleichsweise wenig sichtbar – besonders dann, wenn Frauen schreiben, dabei Tabus berühren oder Englisch als literarisches Medium wählen. Dieser Vortrag nimmt „Frauenliteratur aus Kuwait“ als ein Feld in den Blick, das sich nicht problemlos über Nation oder Sprache definieren lässt. Zwischen bürgerrechtlichen Privilegien (Staatsbürgerschaft, Bildung, Wohlfahrtsstaat) und geschlechterbezogenen Einschränkungen (Normen, Familienhierarchien, Zensur) entstehen Texte, die zugleich ermöglichen und begrenzen, was gesagt werden kann.

Ausgehend von sechs zeitgenössischen Romanen – drei auf Arabisch, drei auf Englisch – fragt der Vortrag, wie weibliche Figuren Traumata verarbeiten, wie sich Mikroaggressionen und vertikale Machtverhältnisse im Alltag niederschlagen und wie Sprachwahl zu einer Strategie wird, um Schweigen, Marginalisierung und Kanon-Grenzen herauszufordern.

Dr. Alice Königstetter ist assoziierte Forscherin am Fachbereich für Linguistik und Literaturwissenschaften der Vrije Universiteit Brussel, sowie Non-Resident Fellow am Centre Français de Recherche de la Péninsule Arabique (CEFREPA) in Kuwait. Sie promovierte im Fach Arabistik und Islamwissenschaft an der Universität Wien. Für ihre Dissertation Voices and Silences in Contemporary Women’s Fiction from Kuwait untersuchte sie literarische Darstellungen von Frauen an der Schnittstelle von Sprache, Nationalität und Geschlecht. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen postkoloniale Literatur, kulturelle Produktionsprozesse in der arabischen Golfregion sowie Geschlechterforschung.