Hauptinhalt

Halqa arabiyya: Für ein aktives Wissenschaftsarabisch am CNMS!

Unser Ziel

Die Halqa arabiyya bietet den Studierenden, Dozierenden und Forschenden Gelegenheit, ihre Studien- und Forschungsthemen auf Arabisch vorzustellen und zu diskutieren. Ziel ist es, Arabisch als moderne und aktive Wissenschaftssprache am CNMS zu praktizieren und sie damit im Rahmen einer postkolonial sensibilisierten Lehre und Forschung zu ‚de-exotisieren‘.

Wie die Treffen ablaufen

In entspannter Atmosphäre – bei Tee und Keksen – wollen wir vor allem das aktive Sprechen auf Arabisch fördern. Uns geht es also nicht darum, keine Fehler zu machen oder alles zu verstehen, sondern vielmehr darum, ins Sprechen zu kommen und uns fachlich auszutauschen! Die Vorträge dauern in der Regel 15 Minuten, danach gibt es eine Diskussion. Darüber hinaus sind auch Kurzvorträge von ca. 5 Minuten herzlich willkommen.

Das Team der Halqa arabiyya unterstützt alle Vortragenden bei der Vorbereitung. Darüber hinaus finden sich zusätzliche Informationen und Vokabellisten zum Selbstlernen auf Ilias im Seminar „Halqa arabiyya/Kolloquium Wissenschaftsarabisch“. Wer einen Vortrag hält und mindestens ein Semester regelmäßig und aktiv an der Halqa arabiyya teilnimmt, erhält eine offizielle Teilnahmebestätigung.

Die digitale Vorlesungsreihe

Seit 2020 wird das Programm der Halqa arabiyya durch eine arabische Vorlesungsreihe ergänzt. In kurzen arabischsprachigen Videos mit arabischen Untertitel stellen muttersprachliche und nicht-muttersprachliche Forschende ihre Forschung vor, z.b. über Trauma in der libanesischen Nachbürgerkriegsliteratur, über das Konzept der Integration in Deutschland oder die muslimische Lesart der Geschichte. Die Videos werden auf unserer Facebookseite und auf unserem YouTube-Kanal veröffentlicht.

Daike Martens

Das Programm für das Sommersemester 2022

26.04.2022. 18-20 Uhr, Hörsaal von CNMS
Sarah Schneider, Basem Hagar. "Nonverbale Kommunikation in der syrischen Kultur"
Runder Tisch "Kommunikationsstörungen zwischen Arabern und Deutschen"

21.06.2022. 16-18 Uhr, Raum 00A02.
Algerischer Film "Omar Gatlato" mit Einführung und Diskussionsrunde

05.07.2022. 18-20 Uhr, Hörsaal von CNMS
Francisco Simon
Hala Ghoname

Organisation: Sherif El Habibi, Vera Tsukanova, Eylaf Bader Eddin,  Frank Weigelt, Anna Christina Scheiter, Martina Merlo, Assem Hefny, Christian Junge

Ansprechpartner: Vera Tsukanova

Was bisher geschah

Seit ihrer Gründung im 2017 haben mehr als ein Dutzend Studierende, Dozierende und Forschende in der Halqa arabiyya vorgetragen, u.a. zu Themen wie die Rolle der Gewerkschaften während des ‚Arabischen Frühlings‘, muslimische Dating-Plattformen in Deutschland oder arabisches Sprachdenken und Emanzipation an der Schwelle zur Moderne. Darüber hinaus findet in jedem Semester ein abendfüllender arabischer Gastvortrag statt. In Zusammenarbeit mit CNMS meets Refugees lud die Halqa arabiyya in den letzten Semestern die syrische Schriftstellerin Rosa Yassin Hassan, die US-amerikanische Politologin Wendy Pearlman und den syrischen Intellektuelle Yasin al-Hajj Saleh ein. Abgerundet wird das Programm durch offene Diskussionsrunden, u.a. über „Sport aus kulturwissenschaftlicher Perspektive“ oder „Arabisch als Wissenschaftssprache in den Nah- und Mitteloststudien“.

Aktuelle Publikationen zum Thema Wissenschaftsarabisch:
       Christian Junge (2019): „Touching Language! Postcolonial Knowledge Production, Language Practice and Arabic Studies in Germany” (Online)
       Vera Tsukanova/Michael Waltisberg (2019): „Arabic as a Scholarly Language? Pitfalls of Multilingualism in Scholarship“ (Online)
       Christian Junge (2021): „Why Non-European Languages Matter to European Humanities: Area Studies and Postcolonial Philology“ (Online Englisch und Arabisch)

Weiterführende Links:
Halqa arabiyya auf Facebook
Halqa arabiyya auf YouTube