Hauptinhalt

Durch die rosarote Brille gesehen: Die neuronale Verarbeitung sprachlicher Ausdrücke für innerpsychische Zustände mit figurativen und nicht-figurativen Mitteln (see English version below)

Eine rosarote Brille ist abgebildet.
Foto: Colourbox.de

Die Verbalisierung von Emotionen und anderen inneren Zuständen verläuft häufig über figurative sprachliche Mittel, z.B. über Metaphern wie „durch eine rosarote Brille sehen“. Die Anbindung des figurativen Elements an eine körperliche bzw. sinnliche Erfahrung führt zu einer Konkretisierung und Intensivierung des abstrakten Inhalts. Die zentrale Frage des geplanten Projekts ist, wie Menschen figurative Mittel zur Versprachlichung von inneren Zuständen verarbeiten, welche neuronalen Prozesse dabei involviert sind und inwieweit Störungen des affektiven Verhaltens und Erlebens die Verarbeitung beeinflussen. Dabei sind klinische Gruppen besonders interessant, bei denen aufgrund von Besonderheiten ihrer Emotionsverarbeitung Unterschiede zu gesunden Proband/innen zu erwarten sind. In dem geplanten Projekt sollen daher Patient/innen mit einer klinischen Depression untersucht werden. 

Projekt_rosaroteBrille_Gehirn.jpg
Foto: Colourbox.de

Dafür sind zwei experimentelle Designs vorgesehen (Satzvervollständigung und Verarbeitung natürlicher gesprochener Sprache), deren Bearbeitung in vivo mittels funktioneller Magnetresonanztomografie (fMRT) erfasst wird. Damit soll Einsicht in die neuronalen Korrelate während der Sprachverarbeitung gewonnen werden, wobei von besonderem Interesse ist, ob sich bei Vorliegen einer Depression veränderte Verarbeitungsmuster zeigen.

Die zu erwartenden Erträge des Projekts liegen in einem Zugewinn an Informationen über die Repräsentation figurativer Sprache im Gehirn und an Informationen über die neurobiologischen Grundlagen der veränderten Emotions- und Sprachverarbeitung bei den jeweiligen Untersuchungsgruppen. Perspektivisch können die Ergebnisse auch klinisch nutzbar gemacht werden, z.B. durch den gezielten Einsatz von metaphorischen Elementen in der Therapie oder für eine zielgruppengerechte Aufklärungsarbeit.

Dieses DFG-geförderte Projekt startete im Dezember 2017 und läuft in Kooperation mit der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Projektbezogene Veröffentlichungen:

Kauschke, C. (erscheint). Linguistische Perspektiven auf Emotion und Sprache. In Kappelhoff, H., Bakels, J.H., Lehmann, H.& Schmitt, C. (Hrsg.) Emotionen. Ein interdisziplinäres Handbuch. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler. 262-271.

Kauschke C, Mueller N, Kircher T and Nagels A (2018) Do Patients With Depression Prefer Literal or Metaphorical Expressions for Internal States? Evidence From Sentence Completion and Elicited Production. Front. Psychol. 9:1326. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01326

Projektbezogene Präsentationen und Vorträge:

Christina Kauschke: „Die Versprachlichung von Emotionen im Spracherwerb und bei klinischen Populationen“: eingeladener Vortrag im Rahmen der „Brain Language Talks“ an der Freien Universität Berlin, Juni 2018

Nadine Müller: "Metaphoric Expressions Originating from Human Senses: Psycholinguistic Norms for German Metaphors." Vortrag im Rahmen der Konferenz "Researching Metaphor: Cognitive and Other" an der Università di Genova, Mai 2019

Christina Kauschke: "The use of metaphorical expressions for internal states in patients with depression." Vortrag im Rahmen der Konferenz "Researching Metaphor: Cognitive and Other" an der Università di Genova, Mai 2019

Leitung:

Christina Kauschke (Marburg)

Arne Nagels (Mainz)

Wissenschaftliche Mitarbeiterin:

Nadine Müller (Hier finden Sie weitere Informationen zum Promotionsprojekt von Nadine Müller im Rahmen des DFG-Projektes – for more information on the dissertation project within this project click here)

Studentische Hilfskraft:

Laura Glöckle

English version:

Looking through rose-colored glasses: neural processing of figurative and literal expressions for internal states

Projekt_rosaroteBrille_cloud9.jpg
Foto: Colourbox.de

The verbalization of emotions and other inner states most often happens through figurative linguistic means, for example through metaphors like “to see things through rose-colored glasses“. Through the link to sensory perception, the figurative element leads to a concretization and intensification of the abstract content. The central questions of the project are as follows. How do people process figurative language verbalizing inner states? Which neural mechanisms are involved? And finally, how is such processing influenced by dysfunctions of affective behavior? Here, clinical populations are of particular interest, as we expect to find differences in such individuals due to their emotional processing particularities. Thus, the project investigates patients with clinical depression in comparison to healthy controls.

Two functional magnetic imaging (fMRI) experiments (with tasks incorporating sentence completion and auditory processing of naturally spoken language) are planned to measure in vivo effects during online processing. With this we aim to gain insight into the neural correlates of language processing, focusing on the differences in neural activation patterns among the two groups.

The awaited findings will shed further light on the neural representation of figurative language in the brain, and will provide specific information on the neurobiological basis of altered emotion and language processes. Study results may also prove useful in clinical contexts, such as through the targeted use of metaphorical language elements during therapeutic sessions or for the purpose of awareness campaigns for depressive disorders.

Funded by the German Research Foundation (DFG), this project started in December 2017 in cooperation with the Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Project-relevant publications:

Kauschke C, Mueller N, Kircher T and Nagels A (2018) Do Patients With Depression Prefer Literal or Metaphorical Expressions for Internal States? Evidence From Sentence Completion and Elicited Production. Front. Psychol. 9:1326. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01326

Project-relevant presentations and talks:

Christina Kauschke: „Die Versprachlichung von Emotionen im Spracherwerb und bei klinischen Populationen“: invited talk within the „Brain Language Talks“ at the Freie Universität Berlin, June 2018

Nadine Müller: "Metaphoric Expressions Originating from Human Senses: Psycholinguistic Norms for German Metaphors." Talk at the conference "Researching Metaphor: Cognitive and Other" at the University of Genoa, May 2019

Christina Kauschke: "The use of metaphorical expressions for internal states in patients with depression." Talk at the conference "Researching Metaphor: Cognitive and Other" at the University of Genoa, May 2019