Alles gefunden?
Hauptinhalt

Fremdsprachliche Schulabschlüsse / Europäische Zeugnisse

Wer sich für einen NC-freien Studiengang mit ausländischer HZB einschreiben möchte, bewirbt sich über uni-assit. Eine Übersicht über das korrekte Bewerbungsportal findet sich auf der Seite für Internationale Bewerbungen unter dem Punkt Wer bewirbt sich wo?.

Es gibt einige Abiturprüfungen, die im Ausland erworben werden, mehrsprachig sind und dennoch zur Aufnahme eines Studiums in Hessen berechtigen. Im Folgenden geben wir einen Überblick über die gängigen fremdsprachlichen Schulabschlüsse.

  • International Baccalaureate (IB)

    Für die Aufnahme eines NC-freien Studiengangs mit IB Dilpom ist der Bewerbungsantrag über uni-assist einzureichen. Neben der Anerkennung des IB als Hochschulzugang, sind für die meisten Studiengänge weitere Zulassungs- oder Fremdsprachenkenntnisse nachzuweisen, die ebenfalls durch uni-assist geprüft werden.

    Sprachnachweise
    Deutschnachweis
    Personen, die sich mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung bewerben, müssen Deutschkenntnisse auf Niveau DSH 2 oder einer vergleichbaren Prüfung nachweisen (auch dann, wenn eine deutsche Staatsbürgerschaft vorliegt). Wenn das Fach Deutsch als Language A (HL oder SL) über das zweijährige IB Diploma Programme (auch GIB) belegt und erfolgreich abgeschlossen wurde, ist dies als sprachliche Studienvoraussetzung an der Universität Marburg ausreichend.

    Fremdsprachenkenntnisse
    Je nach Studienfach sind ggf. weitere Fremdsprachkenntnisse nachzuweisen. Sollten diese nicht durch das Zeugnis nachgewiesen werden, werden verschiedene andere Zertifikate anerkannt. Eine Übersicht dazu ist auf der Seite Sprachnachweise zu finden.

  • Europäisches Abitur

    Das Europäische Abiturzeugnis in allen Ländern der EU offiziell als Zugangsqualifikation zum Hochschulstudium anerkannt. Eine gesonderte Anerkennung ist nicht erforderlich. Wenn das ausgestellte Zeugnis keine Umrechnung der europäischen Note in die deutsche Abiturnote ausweist, kann ein Formular (Siehe Anhang 2) zur Umrechnung heruntergeladen, dass die Schule ausfüllen kann. Es liegt kein ausländischer Schulabschluss vor.

    Sprachnachweise
    Deutschnachweis
    Auch wenn der Abschluss als Äquivalent zum deutsche Abitur gewertet wird, muss ein Nachweis über die erforderlichen Deutschkenntnisse erbracht werden (auch dann, wenn eine deutsche Staatsbürgerschaft vorliegt). Wenn Deutsch als erfolgreich absolvierte Prüfung als erste Sprache (L1) oder zweite Sprache (L2) anerkannt ist, ist kein gesonderter Sprachnachweis erforderlich. 

    Fremdsprachenkenntnisse
    Je nach Studienfach sind ggf. weitere Fremdsprachkenntnisse nachzuweisen. Sollten diese nicht durch das Zeugnis nachgewiesen werden, werden verschiedene andere Zertifikate anerkannt. Eine Übersicht dazu ist auf der Seite Sprachnachweise zu finden. Damit das Zeugnis als Nachweis ausreicht, muss das Sprachniveau für die im Studiengang erforderliche Sprache auf dem Sprachniveau (L1-L4) und die genaue Anzahl der Schuljahre (Nursery-s7) ausgewiesen sein. Einen Überblich darüber findet sich auf S. 12 des Merkblatts. 

  • Abibac (Abitur und französisches Baccalauréat)

    Mit dem Abibac erwerben Schülerinnen und Schüler gleichzeitig das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat. In Hessen erfolgt die Bewerbung somit mit der deutschen Zeugnisausführung und der dort aufgeführten Abiturnote. Eine gesonderte Anerkenung des Abibac ist nicht erforderlich. Das Sprachniveau der Abibac-Absolventen entspricht dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GeR). Es liegt kein ausländischer Schulabschluss vor.

    Sprachnachweise
    Deutschnachweis
    Deutschkenntnisse müssen nicht gesondert nachgewiesen werden.

    Fremdsprachenkenntnisse
    Je nach Studienfach sind ggf. weitere Fremdsprachkenntnisse nachzuweisen. Sollten diese nicht durch das Zeugnis nachgewiesen werden, werden verschiedene andere Zertifikate anerkannt. Eine Übersicht dazu ist auf der Seite Sprachnachweise zu finden.

  • Abimat (Abitur und Italienische Maturitá)

    Mit dem Abimat erwerben Schüler*innen und Schüler gleichzeitig das deutsche Abitur und das italienische Maturitá. In Hessenerfolgt die Bewerbung somit mit der deutschen Zeugnisausführung und der dort aufgeführten Abiturnote. Eine gesonderte Anerkenung des Abibac ist nicht erforderlich. Das Sprachniveau der Abibac-Absolventen entspricht dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GeR).  Es liegt kein ausländischer Schulabschluss vor.

    Sprachnachweise
    Deutschkenntnisse
    Deutschkenntnisse müssen nicht gesondert nachgewiesen werden.

    Fremdsprachenkenntnisse
    Je nach Studienfach sind ggf. weitere Fremdsprachkenntnisse nachzuweisen. Sollten diese nicht durch das Zeugnis nachgewiesen werden, werden verschiedene andere Zertifikate anerkannt. Eine Übersicht dazu ist auf der Seite Sprachnachweise zu finden.

Weitere Informationen zu ausländischen Abschlüssen stellt das Kultusministerium bereit.