07.11.2025 Schrittmacher
Das Bild des Semesters
English version below: Pacemaker
Eine Giraffe an der Uni? Sind die Gewächshäuser im Botanischen Garten denn groß genug dafür? Nein, dieses Tier schmückt das Treppenhaus der Marburger Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ambulanz. Das Bild – gestaltet von Studierenden des Marburger Instituts für Bildende Kunst – macht für die kleinen Besucher die Dimensionen des Gebäudes erfahrbar, Etage für Etage.
„Psychische Störungen des Kindes- und Jugendalters sind ein Schrittmacher für Störungen im Erwachsenenalter“, heißt es auf der Webseite der Einrichtung. Die Ambulanz bietet Hilfe bei psychischen Störungen von Kindern und Jugendlichen wie ADHS; die Einrichtung ist damit eines von vielen Beispielen, wie die Uni und ihre Beschäftigten zum Gemeinwohl beitragen – nicht nur durch den Wandschmuck!
Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ambulanz
***
Pacemaker
A giraffe at the university? Are the greenhouses in the Botanical Garden big enough for that? No, this animal adorns the stairwell of the Marburg Child and Adolescent Psychotherapy Outpatient Clinic. The picture - designed by students from the Marburg Institute of Fine Arts - allows young visitors to experience the dimensions of the building, floor by floor.
‘Mental disorders in childhood and adolescence are a pacemaker for disorders in adulthood,’ says the centre's website. The outpatient clinic offers help for mental disorders in children and adolescents such as ADHD; the facility is therefore one of many examples of how the university and its employees contribute to the common good - and not just through the wall decoration!
Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ambulanz (Marburg Child and Adolescent Psychotherapy Outpatient Clinic)