Hauptinhalt

Michael T. Putnam: Dative Case Maintenance in Moundridge Schweitzer German via Restructuring

Die deutschsprachige Sprachinsel in Moundridge, Kansas (ein sterbender Dialekt mit ostpfälzischer Herkunft) bietet zwei verschiedene Alternativen zur Kasusverschmelzung im Dialekt. Durch Interviews mit 23 Dialektsprechern wurden Informationen gewonnen, die uns darauf schließen lassen, dass die Dialektsprecher mit der besten Sprachfähigkeit (n = 6) eine besondere Art von bestimmten Artikeln verwenden, in denen das Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum gleichzeitig als ein bestimmter Artikel im Dativ fungiert. Im Gegensatz dazu erzeugt die Mehrheit von jenen Dialektsprechern (n = 17), die eine limitierte Sprachfähigkeit besitzen, Nomen im Dativ mit Hilfe von Präpositionsgefügen. Diese Arbeit diskutiert die Restrukturierungsprozesse, die in beiden Gruppen vorhanden sind.