Hauptinhalt

Das limburgische Konverb als Relikt der prädikativen Adjektivflexion

The Limburgian Converb as a Relic of the Predicative Adjective Inflection

von Michiel de Vaan

KURZFASSUNG: In den limburgischen Dialekten findet sich eine partizipiale Bildung, die traditionell als Gerundium bezeichnet wird, in Wirklichkeit aber ein Konverb ist. Das Suffix tritt in unterschiedlichen Formen auf. Da das Entstehen und die Entwicklung des Konverbs bisher als ungeklärt gelten, stelle ich in diesem Aufsatz das Konverb vor, bespreche die Forschungsgeschichte, behandle die unterschiedlichen formellen Varianten des Suffixes, und schlage ein sprachhistorisches Szenario vor, das das Konverb als Fortsetzung einer prädikativen Adjektivform auf -ēr aus althochdeutscher Zeit erklärt.

Schlagworte: Konverb, Limburgisch, Gerundium, Sprachgeschichte, Konverbsuffixe

ABSTRACT: The Limburgian dialects contain a participial formation that is traditionally called a gerund, but is in fact a converb. The suffix appears in different forms. Since the emergence and development of the converb have not been convincingly explained so far, in this paper I revisit this topic. More precisely, I introduce the converb, discuss the history of the existing studies, treat the different formal variants of the suffix, and propose a linguistic-historical scenario that explains the converb as a continuation of a predicative adjective form on -ēr from Old High German times.

Keywords: Converb, Limburgian, gerund, language history, converb suffixes