Hauptinhalt
Veröffentlichungen
Bücher
0. Festschriften 2004 Jesús Cañas Murillo/Sabine Schmitz Eds.): Literatura y cultura des siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. - Aufklärung: Littérature et culture du XVIIIème siècle en Europe occidentale et méridionale. - Estudios dedicados a Hans-Joachim Lopa/Hommage à Hans-Joachim Lope, Frankfurt/M.: Lang 2004 2007 Jesús Cañas Murillo/José Roso Díaz (Eds.): Aufklärung: Estudios sobre la Ilustración espagñola dedicados a Hans-Joahchim Lope. Cáceres: Universidad de Extremadura 2007 (Col. Magistri 1) 1. Übersetzungen 1966 Pierre de Coubertin: Der olympische Gedanke. Reden und Aufsätze, Übers. v . H.-J. Lope, Lausanne-Stuttgart 1966 2004 Dietrich Briesemeister: Zu Joseph von Eichendorffs Übersetzung der autos sacramentales. Übers. von Hans-Joachim Lope (Original: D.B.: Sobre la traducción de autos sacramentales por Joseph von Eichendorff, in: Hacia Calderón, Segundo coloquio anglogermano (Hamburg 1970), in: Hans Flasche (Hg.): Berlin/ New York: De Gruyter 1973, pp. 27-33). – In: Dietrich Briesemeister: Spanien in deutscher Sicht. Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute, hgg. von Harald Wentzlaff-Eggebert, Tübingen: Niemeyer 2004, pp. 380-386 2. Als Herausgeber 1967 J.-B.Chassignet: Le mespris de la Vie et Consolation contre la Mort, édition critique d'après l'originale de 1594 par H.-J. Lope, Genève-Paris: Droz 1967 (TLF 137) 1980 Studia belgica, hg. v. H.-J. Lope, Frankfurt-Bern: P. Lang 1980 (SDGRL 7),²1983 1985 Aufsätze zur Literaturgeschichte in Frankreich, Belgien und Spanien, hg. v. H.-J. Lope, Frankfurt-Bern 1985 (= SDGRL 16) 1986 Actas del coloquio celebrado en Marburgo con motivo del centenario del nacimiento de Ortega y Gasset, hg. v. H.-J. Lope, Frankfurt-Bern 1986 (= SDGRL 18) 1990 Literatur im französischsprachigen Belgien, hg.v. H.Felten/H.-J.Lope, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris: P.Lang 1990 (SGRSL 22) 1991 Utopie und Wirklichkeit. Lateinamerikanische Wege ins 21. Jahrhundert. Akten des 1.Marburger Lateinamerika-Forums (27.Oktober 1989), hg. H.-J. Lope. Münster: LIT-Verlag 1991 1993 L'écrivain belge devant l'histoire. Colloque international organisé à l'Université de Marburg les 12 et 13 octobre 1990.Ed. H.-J. Lope, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris-Wien P. Lang 1993 (SDGRL 25) 1994 H.-J. Lope/ J. Vercruysse: L'Europe du Prince de Ligne, NAPL 8(1994) 1995 H.-J.Lope (Ed.): Antonio Ponz (1725-1792), Frankfurt/M.-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien: P.Lang 1995 (SDGRL 27) 1998 H.-J. Lope/ A. Neuschäfer (Eds.): René Kalisky (1936-1981) et la hantise de l’Histoire. Actes du colloque international organisé à L’Université d’Osnabrück du 28 au 30 octobre 1996, Frankfurt/M. -Berlin-New York-Paris-Wien: P. Lang 1998 (SDGRL 32) 2000 H.-J. Lope (Ed.): Federico II de Prusia y los españoles. Actas del coloquio hispano-alemán organizado en la Biblioteca Ducal de Wolfenbüttel (24 de septiembre – 26 de septiembre de 1999), Frankfurt/M.: P. Lang (SDGRL 41) 2001 H.-J. Lope/ A. Neuschäfer/ Marc Quaghebeur (éds.): Les lettres belges au présent. Actes du Congrès des des Romanistes allemands (Université d’Osnabrück, du 27 au 30 septembre 1999) Frankfurt/M: P. Lang (SDGRL 44) 2004 H.-J. Lope/ Hubert Roland (éds.): Une Europe en miniature? Dossier dirigé par ... . Bruxelles: Le Cri 2004 (= Textyles 24) 3. Als Autor 1973 Die Cartas Marruecas von José Cadalso. Eine Untersuchung zur spanischen Literatur des XVIII. Jahrhunderts, Frankfurt: Klostermann 1973 ( Analecta Romanica 35) 1976 Die Kultur Frankreichs II. Von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, Wiesbaden 1976 (= Handbuch der Kulturgeschichte, 2. Abt.: Kulturen der Völker) 1978 Französische Literaturgeschichte. Heidelberg: Quelle & Meyer 1978, ²1984 (= UTB 767) 1990 Französische Literaturgeschichte. Heidelberg: Quelle & Meyer 1978 (UTB 767) ³1990 (um ein Kapitel – Übergänge – erweiterte Fassung) 1995 Karl der Kühne als literarische Gestalt. Ein themengeschichtlicher Versuch mit besonderer Berücksichtigung der französischsprachigen Literatur Belgiens im europäischen Kontext, Frankfurt/M.-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien: P.Lang 1995 (SDGRL 30) - Rez.: R. Andrianne in: Textyles 13(1996), pp. 226-229. - J. Leeker in RF 108(1996), 536-538 2013 Voltaire: Aufklärer, Literat, Europäer. Marburg: Verlag Blaues Schloss 2013 (Mai) (=Uni im Café 7) ²2013 (November), ³2016 (Mai) Aufsätze
1967 Rubén Daríos Reise durch Deutschland und Oesterreich-Ungarn. In: ASNSL 204-6(1968), pp. 433-438 1969 Die Briefe 'Du Romantisme' im 'Mathieu Laensbergh' von 1826. Ein Beitrag zur Bataille romantique in Belgien. In: Arcadia 4(1969), pp. 87-90 1971 Julien Gracq. In: Französische Literatur der Gegenwart, hg. W.-D. Lange, Stuttgart: Kröner 1971 (Kröners Taschenausgabe 398), pp. 264-286 1972 Fray Martín Sarmiento zwischen Kastilisch, Galicisch und Portugiesisch. In: Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte 10(1970), Münster: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung 1972 (= PFGG, 1.Reihe: Aufsätze, Bd.10), pp. 222-231 1975 Guillaume Apollinaire: Les Colchiqes. In: Die französische Lyrik von Villon bis zur Gegenwart, hg. v. H.Hinterhäuser (2 vol.), Düsseldorf: Bagel 1975, t.II, pp.189-198, 389-391 1975 Gérard Genette. In: Französische Literaturkritik der Gegenwart in Einzeldarstellungen, hg. W.-D. Lange, Stuttgart: Körner 1975, pp. 279-294 (Kröners Taschenbuchausgabe 445)
1976 Honoré de Balzac: Un épisode sous la terreur. In: Die französische Novelle, hg. v. W. Krömer, Düsseldorf: Bagel 1976, pp. 113-122, 354-356 1976 Honoré de Balzac: L'auberge rouge. In: Die französische Novelle, hg. v. W. Krömer, Düsseldorf: Bagel 1976, pp.123-132, 356-358 1976 Feijoos 'Uso de la Magia‘ und die ‘Steganographia' des Trithemius. In: RF 88(1976), pp.403-411 1977 Die Niederlande und Flandern im Spiegel des 'Viaje fuera de España‘ von Antonio Ponz. In: Studia neolatina, FS P.M. Schon, Aachen 1978, pp. 140-154 1977 La ville de Bruxelles vue par Don Diego Alejandro de Gálvez. In: Etudes sur le XVIIIe siècle 5(1978), Ed. de l'Université de Bruxelles, pp. 181-189 (avec une traduction d'André Jansen) 1979 Zwischen Emanzipation und Trivialität: George Sand. In: Die fanzösische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, hg. R. Baader/ D.Fricke, Wiesbaden 1979, pp.199-212 1980 Das Bild des Rheinlandes in der 'Revue de Liège' 1845-1847. In: Studia belgica, hg. H.-J.Lope, Frankfurt-Bern 1980, 31983, pp. 155-177 (= SDGRL 6). - Zu diesem Band auch: Einleitende Bemerkungen 1980 Rundfunksendung: Maria Rita Parsi: Abfall. Marco und Maria, zwei Jugendliche aus dem Großstadtghetto, erzählen ihre Geschichte, a. d. It. v. Pieke Biermann, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1979. Im HR 1980 Hippolyte Taine. In: Französische Literatur des XIX. Jahrhunderts, t.III: Naturalismus und Symbolismus, hg. W.-D. Lange, Heidelberg 1980, pp.67-81 1981 Das spanische XVIII. Jahrhundert im Spiegel der deutschsprachigen Hispanistik. Versuch einer bibliographischen Erfassung.In: Mitteilungen der DGEJ 5(1981), pp.78-84 1982 La Alemania de 1793 vista por Leandro Fernández de Moratín. In: Actas del VII congreso de la AIH, Venecia (25-30 agosto de 1980), ed. G. Bellini, Roma: Bulzoni editore 1982, pp. 691-697 1982 La ciudad de Lieja descrita por Diego Alejandro de Gálvez. In: Dieciocho (New Brunswick) 5(1982), pp. 45-62 1983 'Coup d'oeil sur Beloeil': Gartenarchitektur und Parkästhetik bei Ch.-J. de Ligne. In: Französische Literatur im Zeitalter der Aufklärung. Gedächtnisschrift für F. Schalk, hg. W. Hempel, Frankfurt/M.: Klostermann 1983, pp. 208-223 (= Analecta Romanica 48) 1983 Charles de Coster und seine 'Légende d'Ulenspiegel' zwischen Gegenwartsbezug und Vergangen- heitsbewältigung. In: RF 95(1983), pp. 36-54 1983 Feijoo, die Indios und die Beringstraße. In: FS G.Siebenmann, Iberoamerica (2 vol.): Lateinamerikastudien 13, hg. J.M. de Abiada/T. Heidenreich, München: W.Fink 1983, t.I, pp.515-528 1984 Raymond Queneau. In: KLRG, hg.W.-D.Lange, Tübingen: G.Narr, 1-6 + 11 Seiten Dokumentation 1984 La descripción de Flandes y Valonia en el 'Itinerario geográfico' de Diego Alejandro de Gálvez. In: Iberoromania NF 19(1984), pp.27-44 1984 Feijoo und die 'Racionalidad de los brutos'.- Zum Problem der Descartes-Rezeption an der Universität Oviedo im XVIII. Jahrhundert. In: Hispanorama 38(1984-Nov.), pp. 57-59 1984 Die Schätze der Cámara Santa in Oviedo. In: Hispanorama 38(1984-Nov.), pp. 74-78 1984 Reflexe der deutschen Geistesgeschichte im Werk von Ortega y Gasset. In: Alma Mater Philippina: Marburger Universitätsbund WS 1984/85, pp. 26-29 1984 Emile Verhaeren poète de la ville. In: E.Verhaeren, éd. P. E. Knabe/ R. Trousson, Bruxelles: Editions de l'Université de Bruxelles 1984, pp. 19-40 1984 El siglo XVIII español y el hispanismo alemán: avances y contribuciones de los últimos veinte años. In: Arbor 1984, pp. 239-248 1984 Das spanische XVIII. Jahrhundert im Spiegel der deutschsprachigen Hispanistik. Versuch einer bibliographischen Erfassung. In: Das Achtzehnte Jahrhundert 8(1984), pp. 198-200 1985 Die französische Lyrik (zusammen mit H.Felten). In: Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Romantik III, hg. N. Altenhofer/A. Estermann, Wiesbaden: AULMA 1985, pp.235-260 1985 Historisierende Erzählliteratur in Frankreich (zusammen mit H. Felten). In: Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Romantik III, hg. N. Altenhofer/ A. Estermann, Wiesbaden: AULMA 1985, pp. 275-287 1985 Die italienische Literatur (zusammen mit H. Felten). In: Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Romantik III, hg. N. Altenhofer/A. Estermann Wiesbaden: AULMA 1985, pp. 333-342 1985 Die spanische Literatur (zusammen mit H. Felten). In: Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Romantik III, hg. N. Altenhofer/A. Estermann, Wiesbaden: AULMA 1985, pp.343-359 1985 'Der Reiz des Fremden'. Exotismus der Ferne und Exotismus der Nähe in den europäischen Literaturen. In Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Romantik III, hg. N. Altenhofer/A. Estermann, Wiesbaden: AULMA 1985, pp. 619-648 1985 'Pongamos la fecha desde hoy...'. Geschichte und Geschichtsschreibung in den Cartas Marruecas von J.Cadalso. In: Aufsätze zur Literaturgeschichte in Frankreich, Belgien und Spanien, hg. H.-J. Lope, Frankfurt-Bern: P. Lang 1985, pp. 157-179 (= SDGRL) 1985 'Pongamos la fecha desde hoy...'. Historia e historiografía en las Cartas Marruecas de J.Cadalso. In: Coloquio internacional sobre J. Cadalso (Bologna, 26-29 de Oct.de 1982), pp. 211-234. Abano Terme: Piovan Editore 1985 1985 Die iberischen Staaten. In: Panorama der fridericianischen Zeit, hg. J. Ziechmann, Bremen: Ziechmann 1985 (= Forschungen und Studien zur fridericianischen Zeit 1), pp. 832-842 1986 Diderot und die große Enzyklopädie. In: Oberhessische Presse, 31.5.1986 1986 Antonio Ponz y la 'Montgolfière'. In: Actas del VIII congreso de la AIH (Providence 1983), 2 vol., Madrid 1986, t.II, pp. 177-182 1986 Cadalso y Hernán Cortés. In: Dieciocho 9(1986), Homenaje a Ivy McClelland, ed. D.Th.Gies, pp. 188-200 1986 Prousts Maeterlinck-Pastiche. In: M.Proust. Motiv und Verfahren. Vierte Publikation der M.Proust-Gesellschaft, Köln 1986, pp.79-92 1986 'Die Mohren, welches sehr große Schachspieler sind...'. Juan Huarte und die Schachszene in Lessings Nathan (II,1). In: Schwerpunkt 'siglo de oro'. Akten des deutschen Hispanistentags Wolfenbüttel (28.2.-1.3.1985), hg. v. H.-J. Niederehe, Hamburg: Helmut Baske Verlag 1986 (Romanistik in Geschichte und Gegenwart 20), pp.299-314 1986 Charles le Téméraire ou l'autopsie d'un prince. Remarques sur un scénario historique de René Kalisky. In: Aspects de la littérature française de Belgique, hg. P. Gorceix, La Licorne 12(1986), pp.135-147 1987 Sur les traces d'Ovide. Présences de l'antiquité dans les ‘Lettres de Crimée'. In: NAPL 2(1987), pp.175-193 1988 André van Hasselt und der Kölner Dom. In: Grenzgänge. Kulturelle Begegnungen zwischen Deutschland und Frankreich. Für Raimund Theis zum 60. Geburtstag, hg. Th. Siepe, Essen: Die blaue Eule 1988, pp. 49-63 1988 Das Bild Friedrichs des Großen im Spanien des XVIII. Jahrhunderts. In: Fridericianische Miniaturen 1, hg. J. Ziechmann Bremen: Ziechmann 1988 (= Forschungen und Studien zur fridericianischen Zeit 2), pp. 159-170, 229-233 1988 Marges d'un poème philosophique: Panthéisme et enthousiasme lyrique dans 'La Chanson d'Eve' (1904) de Charles van Lerberghe. In: Ch. v. Lerberghe et le Symbolisme, éd. H. Siepmann/ R. Trousson, Köln: dme Verlag 1988, pp. 27-62 1988 'El camino de Santiago'. Observaciones sobre el mito del plus ultra en un cuento de Alejo Carpentier. In: Anuario de Estudios filológicos 11(1988), UNEX, pp.217-229 1989 Antonio Ponz y el problema de la desarbolización española. In: La Ilustración en Espana y Alemania, ed. R. Mate/F. Niewöhner, Barcelona: Anthropos 1989, pp. 157-174 1989 Spanische Literatur. Gesamtdarstellung in Harenbergs Lexikon der Welt-literatur, 5.vol., Dortmund: Harenberg 1989, t.V, pp. 2712-2719 1989 Quevedo: Suenos. Artikel ibid., p. 2877 1989 'El pleyto de Hernán Cortés' de José de Cañizares: un drame historique oublié‚ du dix-huitième siècle en Espagne. In: Transactions of the Seventh International Congress on the Enlightenment (Budapest 1987), ed. H.T. Mason, Oxford: The Voltaire Foundation 1989, t.III, pp. 1346-1350 1989 Un poète belge devant le mythe du Rhin: André van Hasselt et La Cathédrale de Cologne. In: L'Identité culturelle dans les Littératures de langue française. Actes du Colloque de Pécs, 24-28 avril 1989, colligés et présentes par Arpad Vigh, Paris: Agence de coopération culturelle et technique - Pécs: Presses de l'Université de Pecs 1989, pp. 131-143 1989 H.J. Lope: “El destino de Europa dependerá de la calidad de sus profesores de Lengua“. In: HOY (Cáceres), 14 de Mayo de 1989, p. 11 1990 Remarques sur Franz Hellens et 'Sainte Marie de Woluwé, la Miserable‘. In: Franz Hellens. Entre mythe et réalité, édité par Vic Nachtergaele, Leuven University Press 1990 (= Symbolae, Series D Litteraria 4), pp. 11-26 1990 ‘Fama'/'Fame' und kein Ende. Neue Randbemerkungen zur 'Vorrede' von Büchners Leonce und Lena. In: Georg Büchner Jahrbuch 6(1986/87), pp. 276-279 1990 Juan Ramón Jiménez: El tren arranca, lentamente.... In: Die spanische Lyrik der Moderne, hg. M. Tietz unter Mitarbeit von S. Jüttner und H.-J. Lope, Frankfurt/M.: Vervuert 1990, pp. 130-140 1990 Der Herzog und der rote Advokat. Bemerkungen zu E. Picard: La joyeuse entrée de Charles le Téméraire. Bruges-1467-Gand. In: Literatur im französischsprachigen Belgien, hg. H. Felten/ H.-J. Lope, FFM-Bern-New York-Paris: P. Lang 1990 (SGRSL 22), pp. 33-44 1990 Diderot und François Hemsterhuis. In: Présence de Diderot, Hg. S. Jüttner, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris: P. Lang 1990 (= Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 1), pp.152-170 1990 Das kulturelle Leben in Madrid zur Zeit Karls III.(1759-1788) im Spiegel österreichischer Gesandtenberichte. In: El Arcaduz (Spanisches Kulturinstitut München) 8(1990), pp. 27-49 1990 Les lettres françaises dans la correspondance littéraire entre Albert Mockel und Roger Desaise (1921-1944). In: R. Frickx (éd.): Les relations littéraires franco-belges de 1914-1940. Deuxième colloque international organisé à la Vrije Universiteit Brussel le 10 mars 1990, Bruxelles, VUB-Press 1990, pp. 67-80 1991 La vida cultural en España observada por los representantes diplomáticos dela Corte de Viena acreditados en Madrid durante el reinado de Carlos III 1759-1788). In: S.Jüttner (Hg.): Spanien - und Europa im Zeichen der Aufklärung, Frankfurt-Bern-New York-Paris: P.Lang 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 2), pp. 168-187 1991 Die Literatur des 19. Jahrhunderts. In: Chr. Strosetzki (Hg.): Geschichte der spanischen Literatur, Tübingen: Niemeyer 1991, pp. 281-321 1991 Das Bild der Franzosen im Theater der spanischen Unabhängigkeitskriege. Bemerkungen zum spanischen Propagandatheater 1808-1813. In: S.Jüttner (Hg.): Die Revolution in Europa, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris: P.Lang Verlag 1991, pp. 148-162 1991 La imagen de los franceses en el teatro español de propaganda durante la Guerra de la Independencia (1808-1813). In: The eighteenth century in Spain. Essays in honour of I.L. McClelland, ed. A.L.Mackenzie, BullHispStud 68(1991), pp. 219-22 1991 Spanien im Zeitalter der Aufklärung. Mit einer Grundlagenbibliographie. In: Das achtzehnte Jahrhundert. Mitteilungen der DGEJ. 15(1991), pp. 115-145 1991 16. Internationaler Wolfenbütteler Sommerkurs. In: Wolfenbütteler Bibliotheks-Informationen 16(1991), pp. 18-20 1991 Zur Diskussion um die 'Identität' der Belgier im Umfeld der Revolution von 1830. In: Nationale und kulturelle Identität, hg. Bernhard Giesen, Frankfurt/ M.: Suhrkamp 1991 (stw 1940), pp. 426-450 1992 El pleyto de Hernán Cortés. Bemerkungen zu einem historischen Drama von José de Cañizares (1676-1750). In: Wandel und Kontinuum, FS W. Falk, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris: Lang 1992, pp. 263-274 1992 Columbus in der spanischen Literatur. In: Alma mater philippina SS 1992, pp. 11-15 1992 Identité et nationalisme. Quelques remarques sur Godefroid de Bouillon et la Belgique du XIXe siècle. In: Lettres de Belgique (en hommage à R. Frickx, Köln: Janus Verlagsgesellschaft 1992, pp. 132-143 1992 Nationale Mythenbildung und Reformdiskussion im patriotischen Drama der spanischen Aufklärung des 18.Jahrhunderts. In: S. Jüttner/ J. Schlobach (Hg.): Europäische Aufklärung(en). Einheit und nationale Vielfalt, Hamburg: Meiner 1992 (Studien zum 18. Jahrhundert 14), pp. 269-282 1992 Un mercenario alemán al servicio de las coronas de Portugal y Castilla. Observaciones sobre Hans Staden y su Verdadera historia (1557). In: El precio de la 'Invención' de América, ed. R. Mate/ F. Niewöhner, Barcelona: Anthropos 1992, pp. 203-217 1992 El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón. Historische, ideologische und ästhetische Implikationen eines Dramas von Lope de Vega (1614). In: 1492 und die Folgen. Beiträge zur interdisziplinären Ringvorlesung an der Philipps-Universität Marburg im Wintersemester 1991/92. Münster-Hamburg: LiT 1992, pp. 33-52 (= CEILA 4) 1992 ¿Mal moral o necesidad económica? La polémica acerca del lujo en la Ilustración española. In: La secularización de la cultura española en el Siglo de las Luces. Actas del congreso de Wolfenbüttel, editadas por M. Tietz en colaboración con D.Briesemeister. Wiesbaden: Harrassowitz 1992 (Wolfenbütteler Forschungen 53), pp.129-150 1992 La racionalidad de los brutos. El padre Feijoo ante el problema de la vivisección. In: Actas del X congreso de la AIH, 4 vl., Barcelona 1992, t. II, pp. 1185-1192 1992 La novela El puente de Alcántara contiene un importante mensaje para la Alemania de hoy. En: HOY, 29-9-1993 1994 Le mythe de Don Juan dans la littérature française de Belgique. In: Mythe et littérature. Etudes réunies et présentées par Ernst Leonardy, Louvain-La-Neuve: Collège Erasme/Bruxelles: Nauwelaerts 1994, pp. 97-111 1994 L'impossible amalgame. Zur sprachlichen und kulturellen Situation der französischsprachigen Belgier im Königreich der Vereinigten Niederlande (1815-1830). In: Nationales Bewusstsein und kollektive Identität, hg. Helmut Berding, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1994 (= stw 1154), pp. 484-504 1994 Charles-Joseph de Ligne et la mer Noire. In: L'Europe du Prince de Ligne, éd. par H.-J. Lope et J. Vercruysse, NAPL 8(1994), pp. 143-167 1995 Los Paises Bajos Austríacos en el Viage fuera de España (1785) de Antonio Ponz. In: H.-J.Lope (Ed.): Antonio Ponz (1725-1792), Frankfurt/M.-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien: P.Lang 1995 (SDGRL 27), pp.47-58. 1995 La Puerta del Oro. Observaciones sobre una novela histórica de Néstor Luján. In: Juegos de la interdiscursividad. Actas de la sección VII del Hispanistentag 1995 (Bonn): Narrativa española en el contexto europeo, hg. Hans Felten/ Ulrich Prill, Bonn: Romanistischer Verlag 1995, pp. 47-54. 1995 Lexikon der Aufklärung. Deutschland und Europa, hg. Werner Schneiders, München: C.H. Beck 1995, ²2001. Artikel Portugal (p. 327) und Spanien (pp. 382-383). 1995 La afirmación de un materialismo: Diderot y Francisco Hemsterhuis. En: Por las huellas de Diderot. Selección de J.-C. Bourdin y J. Renaud. Ciudad de La Habana: Editorial Arte y Literatura 1995, pp. 80-92. 1996 Jovellanos und der Mythos von Covadonga. Bemerkungen zu La muerte de Munuza (1769/ 1772). In: Spanische Literatur. Literatur Europas. Wido Hempel zum 65. Geburtstag, Hg. Frank Baasner, Tübingen: Niemeyer 1996, pp. 337-350. 1996 Gottfried von Bouillon und die Belgier des 19. Jahrhunderts. In: Mythos und Nation, hg. Helmut Berding, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1996 (stw 1246), pp. 185-197. 1997 Lope de Vega: ¿Qué tengo yo que mi amistad procuras? In: Die spanische Lyrik von den Anfängen bis 1870. Einzelinterpretationen hg. von Manfred Tietz, Frankfurt/M.: Vervuert 1997, pp. 407-420. 1997 Le Coup d’œil sur Belœil. Le prince de Ligne et son jardin philosophique. In: NAPL 9(1997), pp. 7-28. 1997 Gott rufet noch. Sollt ich nicht endlich hören? – Zum Motiv der ‘Amicitia Dei‘ bei Gerhard Tersteegen und in der spanischen geistlichen Lyrik um 1600. In: Manfred Kock (Hg.): G. Tersteegen – Evangelische Mystik inmitten der Aufklärung, Köln: Rheinland Verlag GmbH 1997 (Schriftenreihe des Vereins für Rheinische Kirchengeschichte, Bd. 126), pp. 101-121. 1998 Kalisky, la Bourgogne et l’Ancien Testament. In: H.-J. Lope/ A. Neuschäfer Eds.): René Kalisky (1936-1981) et la hantise de l’Histoire. Actes du colloque international organisé à L’Université d’Osnabrück du 28 au 30 octtore 1996, Frankfurt/M.-Berlin-New York-Paris-Wien: P. Lang 1998, pp. 41-49. 1998 ¿Qué se debe a España? La polémica en su contexto europeo. In: Jesús Cañas/ Miguel Ángel Lama (Eds.): Juan Pablo Forner y su época (1756-1797), Mérida: Editora regional de Extremadura 1998, pp. 401-416 1998 Zu Sprachnormierung und Zensurpraxis im spanischen Siglo de Oro. In: Freiheitsstufen der Literaturverbreitung. Zensurfragen, verbotene und verfolgte Bücher, hgg. Von Jószef Jankovics und S. Katalin Németh, Wiesbaden: Harrassowitz 1998, pp. 105-124 1999 ‘Vivre avec passion! Vivre avec véhémence!‘ – Don Juan et la scène belge de langue française. In: Contemporary European Literature. Common Tendencies and Developments in European Languages with an Emphasis on Narrative and Poetry. Proceedings oft the Workshop at the University of Aachen, 5-6 December 1997, ed. H. Felten/ D. Nelting, Frankfurt/M.: Lang 1999, pp. 85-91 1999 ‘Solaya o los circasianos‘: observaciones sobre una tragedia ‘salvaje‘ de José Cadalso. In: Dulce et decorum est philologiam colere. FS für D. Briesemeister, hgg. von Sybille Große und Axel Schönberger, Berlin: Domus Editoria Europea 1999, pp. 427-437. 2000 Federico II, Carl Heinrich Graun y ‘Montezuma‘ (1755). In: H.-J.Lope (Ed.): Federico II de Prusia y los Españoles, Frankfurt/M.: P. Lang 2000, pp. 105-122 (SDGRL 41) 2000 Spanische Mystiker bei Gerhard Tersteegen. In: Literatur um 11, 16/17(1999/2000), pp. 76-87. 2000 Der moderne spanische Roman am Beispiel von Miguel de Unamunos ‘Niebla‘. In: Anselm Maler, Ángel San Miguel, Richard Schwaderer (Hrsg.): Europäische Romane der klassischen Moderne, Frankfurt/M.: P. Lang, pp. 57-72. 2000 Die Brücke von Alcántara (1988). Motive aus der Extremadura in einem historischen Roman von Frank Baer. In: Konvergenzen, FS für E. Th. Voss, hgg. von Michael Ewert und Martin Vialon, Würzburg: Königshausen und Neumann 2000, pp. 227-237. 2001 Le théâtre belge pendant la Seconde Guerre mondiale: Georges Sion et Charles le Téméraire, duc de Bourgogne (1944). In: Hommage à Roland Beyen, Leuven: Presses des l’Université 2000, pp. 51-63. 2001 ‘A la nave en que se embarcó Ortelio.‘ Observaciones sobre una Oda sáfico-adónica de José Cadalso. In: Hans-Felten/ David Nelting (Eds.): ‘Fuente sellada‘. Aproximaciones al discurso manierista en la lírica española, Frankfurt/M.: P. Lang 2001, pp. 79-88 (SDGRL 43). 2001 Observations sur ‘Gengis Khan‘ d’Henry Bauchau. In: Les lettres belges au présent, Frankfurt/M.: P. Lang 2001, pp. 151-160 (SDGRL 44). 2001 ‘Villa y Corte‘. Madrid als Hauptstadt und Residenz während der Regierungszeit Karls III. (1759-1788). In: Hofgesellschaft und Höflinge an europäischen Fürstenhöfen in der Frühen Neuzeit (15.-18. Jh.). Internationales Kolloquium [...] der Philipps-Universität Marburg in Zusammenarbeit mit der Universität Versailles Saint-Quentin, 28. – 30. September 2000 in Marburg, Hgg. von Klaus Malettke und Chantal Grell, Münster-Hamburg-Berlin-London: LIT-Verlag 2001, pp. 397-410. 2001 Michel Tournier. Präsentation anlässlich seines Besuchs in Marburg am 7. 10. 2000. In: Literatur um 11, 18(2001), pp. 186-191. 2002 Durchführung von mündlichen Deutsch-Prüfungen: Spanisch. In: Unterrichtssprache Deutsch. Deutsch-Prüfungen für europäische Lehrkräfte in Hessen. Ein Wegweiser. Frankfurt/M.: Amt für Lehrerausbildung 2002, pp. 98-109. 2002 Die französischsprachige Literatur Belgiens. In: Ingo Kohlboom, Thomas Kotschi, Edward Reichel (Hgg.): Handbuch Französisch. Sprache-Literatur-Kultur-Gesellschaft, Berlin: Erich Schmidt Verlag 2002, pp. 743-750. – Erweiterte Fassung in 2. Aufl. 2008, pp. 859-866. 2002 ‘Los ojos verdes‘ de Gustavo Adolfo Bécquer: temas, motivos, estructuras. In: Metamorphosen. FS für B. Guthmüller zum 65. Geburtstag. Hgg. von Heidi Marek, Anne Neuschäfer und Susanne Tichy, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2002, pp. 239-250. 2003 ‘Der Schauplatz ist zu Madrid‘. La construcción del espacio escénico en Clavigo de J. W. v. Goethe. In: Von Spanien nach Deutschland und Weimar-Jena. Verdichtungen der Kulturbeziehungen in der Goethezeit, hgg. von Dietrich Briesemeister und Harald Wentzlaff-Eggebert, Heidelberg: Winter 2003, pp. 327-343. 2003 ‘A la muerte de Filis‘: Weltschmerz und sepulkrale Anakreontik bei José Cadalso. In: Anna-Sophia Buck, Marina Mariani, David Nelting, Ulrich Prill (Hgg.): Versos de amor, conceptos esparcidos.... Diskurspluralität in der romanischen Liebeslyrik, Münster: Daedalus 2003, pp. 142-157. (= “Zu Ehren des Romanisten Hans Felten“) 2003 Locomotoras: La poesía ferroviaria del siglo XIX. Aproximaciones hispano-alemanas. In: Sabine Schmitz/ José Luis Bernal Salgado (coords.): Poesía lírica y progreso tecnológico (1868-1939), Madrid: Iberoamericana/ Frankfurt/M.: Vervuert 2003, pp. 109-142. 2004 Une capitale cherche son visage: Remarques sur l’histoire du Parc de Bruxelles au 18e siècle. In: Hubert Roland/ Sabine Schmitz (éds.): Pour une iconographie des identités culturelles et nationales/Ikonographie kultureller und nationaler Identität, Frankfurt/M.: Lang 2004, pp. 57-68 (SDGRL 51). 2004 ‘Pourquoi n’aurions-nous pas de lyre?‘. Remarques sur les Poésies d’Edouard Wacken. Ds.: H.-J. Lope/ Hubert Roland (éds.): Une Europe en miniature?, Bruxelles: Le Cri 2004, pp. 16-22. 2005 Los españoles en Tahiti : Sobre Máximo Rodríguez y su Relación de 1774/75. In: Christian von Tschilschke/ Andreas Gelz (eds.): Literatura-cultura-media-lengua: Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica, Frankfurt/M.: Lang 2005, pp. 255-268 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 17). 2006 Vom Prater zum Prado – Spanien und die Spanier in Joseph Hagers Reise von Wien nach Madrid im Jahre 1790. In: Christian Drösch/ Hubert Roland/ Stéphanie Vanasten (Hrsg./Dir.): Literarische Mikrokosmen. Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires. Limites et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy, Bruxelles: P.I.E. – Lang 2006 (= Comparatisme et Société 2), pp. 225-242 2006 Los disparos del cazador (1994) : - Memoria colectiva e ilusiones perdidas en un récit de Rafael Chirbes. En: María-Teresa Ibañez Ehrlich (ed.): Ensayos sobre Rafael Chirbes, Madrid:Iberoamericana Frankfurt/M: Vervuert 2006, pp. 81-104 2006 En relisant les drames historiques d’Édouard Wacken (1819-1861). Ds. : Beïda Chikhi et Marc Quaghebeur (dir.) : Les écrivains francophones interprètes de l’Histoire. Entre filiation et dissidence, Bruxelles (e.a.) : P.I.E. Peter Lang 2006, pp. 21-34 (= Documents pour l’Histoire des Francophonies 10) 2007 Cervantes und Fénelon im Vergleich. – Zu Cándido María Trigueros’ Ensayo de comparación crítica entre el Telémaco de Mr. Fenelon y el Don Quixote de Miguel de Cervantes. In: Klaus-D.Ertler/Andrea M. Humpl (Hgg.): Der widerspenstige Klassiker. Don Quijote im 18. Jahrhundert, Frankfurt/M.: Lang 2007, pp. 105-123 2007 Observaciones sobre las Odas de Filópatro (1778-1779) de Pedro Montengón. In: “Una de las dos Españas...”. Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Eds.: Gero Arnscheidt/ Pere Joan Tous, Madrid: Iberoramericana // Frankfurt/M.: Vervuert 2007, pp. 707-728. 2007 “[...] estelas en la mar.” Wege, Umwege und Irrwege durch die deutsche Romanistik, In: Klaus-Dieter Ertler (Hg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte, Wien-Berlin: LIT Verlag 2007, pp. 357-370. 2007 Christoph F. H. Lindemann: un testigo alemán de la reconquista de Menorca en 1782. En: Anuario de Estudios filológicos (Universidad de Extremadura) 30(2007), pp. 179-193. 2008 El Estado nacional y la identidad ‘belga’ vistos por los contemporáneos de la revolución de 1830. En: Leonardo Romero Tobar (ed.): Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales, Zaragoza: Prensas universitarias de Zaragoza 2008, pp. 223-243 (= Col. Humanidades n° 69, Serie ‘Clío y Calíope’). 2009 Geträumtes Baltikum. Vicente Martínez Colomers ‘nordischer’ Traum in El Valdemaro (1792). In: Peripher oder polyzentrisch. Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert, hgg. von Barbara Kuhn und Ludger Scherer, Berlin: Weidler Buchverlag 2009, pp. 265-280 (= Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 119). 2009 Un vienés en Madrid. Joseph Hager descubre la España de 1790. En: La época de Carlos IV (1788-1808). Actas de IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII. Edición coordinada por Elena de Lorenzo Álvarez, Oviedo: Instituto Feijoo del Siglo XVIII, Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Sociedad de conmemoraciones Culturales 2009, pp. 719-729. 2010 Alte und Neue Welt in Lope de Vegas Drama: ‘El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón’ (1614). In: Jan Borm/ Bernard Cottret/ Mark Münzel (Hgg.): Christentum und der Natürliche Mensch. Beiträge zur französisch-deutschen Tagung ’Christianisme et l’homme naturel’ (Journée d’études, Marburg Januar 2007), hgg. vom Förderverein Völkerkunde in Marburg e. V., Curupira Workshop 2010, pp. 89-113. 2011 “Comment peut-on être hispaniste?“ – Etapas de un juego de rol. En : Joaquín Álvarez Barrie (ed.): Memoria de hispanismo. Miradas sobre la cultura española, Madrid: Siglo XXI 2011, pp. 15-33. 2011 Deutschlandbilder in der französischsprachigen Literatur Belgiens zwischen 1830 und 1870/71. In: Hubert Roland, Marnix Beyen, Greet Draye (Hrsg.): Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940, Münster/ New York/ München/ Berlin 2011, pp. 23-70. 2011 Journalismus und Pressewesen in Brüssel zur Zeit der Österreichischen Niederlande (1715-1794). In: Klaus-Dieter Ertler (Hg.): Die ’Spectators’ in der Romania – eine transkulturelle Gattung?, Frankfurt/M.: Lang 2011, pp. 121-141 (= Die Aufklärung in der Romania, 3). 2011 Asturorum regnum: relectura de La muerte de Munuza (1769-1772) de G. M. de Jovellanos. In: Jovellanos. El valor de la razón (1811-2011), edición de Ignacio Fernández Sarasola, Elena de Lorenzo Álvarez, Joaquín Ocampo Suárez-Valdés, Álvaro Ruiz de la Peña Solar, Gijón: Ediciones Trea S. L. 2011, pp. 571-586, (= Acción Cultural Española, IFES: XVIII, Cajastur, Ayuntamiento de Gijón, Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias). 2012 Magia y panerotismo: una relectura de ‘La corza blanca’ de Gustavo Adolfo Bécquer. In: Aún aprendo: Estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar. Ángeles Ezama... (et al.)(coords.) – Zaragoza: Prensas universitarias de Zaragoza 2012 – ISBN 978-84-15538-23-3, pp.143-155. 2012 Nachtgedanken und heraklitisches Weltgefühl bei Ludwig Legge. Nachwort zu Ludwig Legge: Chimären in der Warteschleife. Neue Gedichte. Mit einem Essay von Hans-Joachim Lope, Marburg: Verlag Blaues Schloss 2012, pp. 49-51. 2014 Kaffeegenuss und Aufklärung bei Jacques Delille (1738-1813). In: Horst Schwebel und K. H. Symon (Hg.): Literatur um 11. Autoren lesen im Café einer Universitätsstadt. 40 Jahre Neue Literarische Gesellschaft. Marburg: Verlag Blaues Schloss 2014, pp. 170-175. 2015 Die Österreichischen Niederlande des 18. Jahrhunderts (1715-1794). In: Anne Begenat-Neuschäfer/ Marieke Gillessen (Hrsg.): Die Wallonie und Brüssel. Eine Bestandsaufnahme, Frankfurt.M.: Peter Lang 2015 - ISBN 978-3-631-66750-7, pp. 31-55. 2016 Politik, Moral, Recht und Ökonomie. In: Die Pilosophie des 18. Jahrhunderts, Bd. IV, Kapitel VI: “Spanien – Portugal – Lateinamerika“ hrsg. von Johannes Rohbeck und Wolfgang Rother. – Grundriss der Geschichte der Philosophie begr. von Friedrich Ueberweg. – Basel: Schwabe Verlag 2016 – ISBN 978-3-7965-2630-5, pp. 179-257. 2016 Feijoo reseña el Arte del nuevo beneficio de la plata (1738) de Lorenzo Felipe de la Torre Barrio y Lima. In: Inmaculada Urzainqui/ Rodrigo Olay Valdés (eds.): Con la Razón y la experiencia. Feijoo 250 años después,Instituto Feijoo de Estudios de Siglo XVIII. Universidad de Oviedo, Ediciones Trea 2016 – ISBN 978-94-9704-956-6, pp. 77-89. 2019 De Coster (Charles), La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et ailleurs
Nouvelle édition définitive établie et présentée par Jean-Marie Klinkenberg, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. Espace Nord, 2017, 514 p.
Textyles. Revue des lettres belges de langue francaise 54(2019), 201-204. - (ISBN 978-2-87593-222-8) -.2020 Viaje por una parte de España (1793). Friedrich G. Baumgärtner recorre el norte de España y Madrid. In: Cuadernos Jovellanistas (Gijón), 14, 2020, pp. 53-72. ISSN 2386-4443 (versión electrónica); ISSN 2693-9739 (versión electrónica). Sonstiges
2006 Auftritt in der TV-Sendung José Ortega y Gasset: La filosofía como acción política des Spanischen Fernsehens – Producción: Ministerio de Cultura – Sociedad Estatal de Conmemoraciones culturales – TVE 2006 Rezensionen
1967 F.W. Vogler: Vital d'Audiguier and the early seventeenth century french novel, Chapel Hill 1984. In: RF 79(1967), pp. 202-204 1967 J.A.McClelland (Ed.): Pontus de Tyard: Les erreurs amoureuses, Genève-Paris: Droz 1967. In: BiblHumRen 29(1967), pp.778-779 1968 Ch.Nagavajara: A.W.Schlegel in Frankreich, Tübingen 1966. In: RF 80(1968), pp.184-186 1968 D.Schlumbohm: Der Aufstand der Engel. Anatole France und seine literarischen Vorläufer, Diss. Hamburg 1966. In: RF 80(1968), pp.178-188 1968 P.Ronge: Polemik, Parodie und Satire bei Ionesco, Bad Homburg vor der Höhe- Berlin-Zürich 1967 (= Ars poetica 3). In: RF 80(1968), pp.594-595 1968 R.Ortali: Un poète de la mort: J.-B. Chassignet, Genève 1969 (Travaux d'humanisme et renaissance 98). In: RF 81(1969), pp. 233-235 1968 D.Fricke: Die französischen Fassungen der 'Institutio principis Christiani' des Erasmus von Rotterdam, Genf 1967 (=Kölner Romanistische Arbeiten, NF 39). In: RF 81(1969), pp.643-646 1968 A.Mor/ J.Weisgerber: Le letterature del Belgio, Nuova edizione aggiornata, Firenze-Milano: Sansoni ²1969. In: Arcadia 5(1970), pp.306-308 1968 N.Machiavelli: Das Leben des C.Castracani von Lucca. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von H.Legers. Einleitung von Enzo Calani, Köln-Wien 1969. In: Arcadia 5(1970), pp. 316-317 1971 J.Weisgerber: Faulkner et Dostojewski. Confluences et influences, Bruxelles-Paris 1968. In: Arcadia 6(1971), pp. 229-230 1971 L.Forster: The icy fire. Five studies in european Petrarchism Cambridge 1969. In: Arcadia 6(1971), pp.329-332 1971 P.Calderón de la Barca: La hija del aire, ed. crítica de G.Edwards, London 1970 (= Coll.Támesis, Serie B - Textos 9).In: RF 83(1971), pp.659-661 1972 W.Ulland: 'Jouer d'un instrument' und die altfranzösischen Bezeichnungen des Instrumentenspiels, Diss.Bonn 1970. In: FM 40(1972), pp.264-265 1972 T.Heidenreich: Tadel und Lob der Seefahrt in den romanischen Literaturen, Heidelberg 1970. In: Arcadia 7(1972), pp.76-78 1972 A.Stoll: Scarron als Übersetzer Quevedos. Studien zur Rezeption des pikaresken Romans 'El Buscón' in Frankreich (L'Avanturier Buscon' 1630), Diss. Köln 1970. In: Kritikon litterarum 1(1972), pp. 412-413 1973 H.Goebl: Die normandische Urkundensprache, Wien 1970. In: FM 41(1973), pp.84-85 1973 William F. Aggeler: Baudelaire judged by spanish critics 1857-1957, Athens 1971. In: RF 85(1973), pp.412-413 1973 Klaus-Jürgen Bremer: Montesquieus 'Lettres persanes' und Cadalsos 'Cartas marruecas'. Eine Gegenüberstellung von zwei pseudo-orientalischen Briefsatiren, Heidelberg 1971 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 3.Folge, Bd.15). In: RF 85(1973), pp.409-412 1973 Salvador García: Las ideas literarias en España entre 1840 y 1850, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London 1971 (Publications in Modern Philology 98). In: RF 85(1973), pp. 623-625 1973 Hans Felten: Wissen und Poesie. Die Begriffswelt der 'Divina Commedia' im Vergleich mit theologischen Lateintexten, München 1972 (= Freiburger Schriften zur Romanischen Philologie, Bd.24). In: Deutsches Dante Jb 48(1973), pp.135-138 1973 Hans-Rudolf Picard: Die Illusion der Wirklickeit im Briefroman des XVIII. Jahrhunderts, Heidelberg 1971 (= Studia romanica 23). In: RJb 24(1973), pp.209-211 1975 Werner Krauss: Die Aufklärung in Spanien, Portugal und Lateinamerika, München: Wilhelm Fink 1973 (= Aufklärung und Literatur/ Texte und Untersuchungen zu Kunsttheorie und Dichtung des XVIII. Jahrhunderts, Bd.4). In: AfSNSL 212(1975), pp.218-222 1975 Keith Ellis: Critical approaches to Rubén Darío, University of Toronto Press 1974 (Romance series, 28). In: RF 87(1975), pp.734-736 1976 H.C.Woodbridge: R.Darío. A selective, classified and annotated bibliography, Metuchen, N.J. 1975. In: RF 88(1976). pp. 144-145 1976 Rémy Belleau: Les amours et nouveaux eschanges des pierres précieuses, éd. critique par M.F. Verdun, Genève-Paris 1973(= TLF 197). In: AfSNSL 213(1976), pp.225-226 1977 B.Schmidt: Spanien im Urteil spanischer Autoren. Kritische Untersuchungen zum sogenannten Spanienproblem 1609-1936, Berlin: S. Schmidt-Verlag 1975 (= Studienreihe Romania, Bd.1). In: RF 89(1977), pp.157-159 1977 Manfred Komorowski: Das Spanienbild Voltaires, Frankfurt-Bern Peter Lang Verlag 1976. In: BOCES 4/5(1977), p.260 1977 Martin Franzbach: Die spanische Sprache in Deutschland im XVIII. Jahrhundert. In: Ders. (Hg.): Kritische Arbeiten zur Literatur und Sozialgeschichte Spaniens, Frankreichs und Lateinamerikas, Bonn: Bouvier 1975, pp. 25-41. In: BOCES 4/5 (1977), pp.310-311 1977 Sabine Kleinhaus: Von der 'novela picaresca' zur bürgerlichen Autobiographie. Studien zur 'Vida' des Torres de Villaroel, Meisenheim am Glan: A. Hain 1975 (= Untersuchungen zur Romanischen Philologie, Bd.9). In: BOCES 4/5(1977), pp.355-356 1979 Mario Richter: La crise du logos et la quête du mythe.-Baudelaire, Rimbaud, Cendrars, Apollinaire, trad. de l'italien par J.-F.Rodriguez, Neuchatel: La Baconnière 1976 (= Langages dir. par M. Eigeldinger et P.O.Walzer). In: RF 91(1979), pp. 179-181 1979 Helmut Meter: Apollinaire und der Futurismus, Schäuble-Verlag s.l. 1977 (= Romanistik 7). In: RF 91(1979), pp.336-337 1980 M.Olivares Vaquero: La subordinación relativa y completiva en el teatro clásico francés, Santiago de Compostela 1978. In: FM 48(1980), pp.371-372 1980 Joan Pataky Kosove: The 'comedia lacrimosa' and spanish romantic drama 1773-1865 (= Tamesis, Serie A: Monografías 67), London 1978. In: RF 92(1980), pp.477-478 1981 Hans Flasche: Geschichte der spanischen Literatur, Bd.1.: Von den Anfängen bis zum Ausgang des XV. Jahrhunderts, Bern-München: Francke Verlag 1977. In: GRM, Neue Folge 31(1981), pp. 380-382 1981 Œuvres choisies du prince de Ligne, nouvelle anthologie critique éditée par les soins de Basil Guy, Saratoga (Calif.): Anma Libri + Co. 1978 (= Stanford French and Italian Studies,13). In: RF 93(1981), pp.269-271 1981 José de Espronceda: El estudiante de Salamanca and other poems. Edited and selected, with an introduction and notes by R.A. Cardwell, London: Tamesis Texts 1980. In: RF 94(1982), pp. 138 -140 1981 Friedrich Hetzer: Les débuts narratifs de Julien Gracq (1938-1945), München: Minerva Publikation 1980. In: RJb 33(1982), pp. 229-241 1982 José de Cadalso: Escritos autobiográficos y Epistolario, ed. N. Glendinning y N.Harrison, London: Támesis 1979 (= Col. Támesis, Serie B: Textos 25). In: RJb 33(1982), pp.386-387 1982 Pia Birgander: Boris Vian romancier. Etudes des techniques narratives, Lund: Gleerup 1981 (= Etudes romanes de Lund 33). In: RJb 33(1982), pp. 260-262 1983 Paul Gorceix: Le symbolisme en Belgique. Etudes de textes, Heidelberg: C. Winter 1982 (= Studia romanica 45). In: RF 96(1984), pp. 195-197 1983 Eva-Karin Josefson: La vision citadine et sociale dans l'oeuvre d'Emile Verhaeren, Lund: Gleerup 1982. In: RF 96(1984), pp.477-479 1985 The symbolist movement in the literature of european languages, ed. by Anna Balakian, Budapest: Akadémiai Kiadó 1982 (= A comparative history of literature in european languages, II). In: Arcadia 20(1985), pp. 216-218 1985 Friedrich Wolfzettel: Einführung in die französische Literaturgeschichtsschreibung, Darmstadt: WBG 1982. In: RJb 35(1984), pp.160-162 1985 René Andrianne: Literatur und Gesellschaft im französischsprachigen Belgien, Frankfurt: Haag 1985. In: RF 97(1985), pp. 486-488 1985 Leo Pollmann: Geschichte der französischen Literatur der Gegenwart (1880-1980), Darmstadt: WBG 1984. In: RJb 36(1985), pp. 258-259 1985 Ursula Mathis: Existentialismus und französisches Chanson, Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften 1984. In: RJb 36(1985), pp. 270-272 1986 Les relations littéraires franco-belges de 1890 à 1914. Colloque organisé par la SELFB à l`ULB le 22 octobre 1983,éd. R.Trousson, Bruxelles 1984. In: RF 98(1986), pp.449-451 1987 Emilio Hidalgo-Serna: Das ingeniöse Denken bei Baltasar Gracián. Der ‘concepto' und seine logische Funktion, München: W. Fink Verlag 1985(= Humanistische Bibliothek, Reihe I, Abhandlungen, Bd.43). In: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 9(1987), pp. 30-32 1988 Paul Aron: Les écrivains belges et le socialisme (1880-1913), Bruxelles: Editions Labor 1985. In : RF 100(1988), pp.443-445 1988 Gustave III par ses lettres. Edition par Gunnar von Proschwitz, Stockholm: Norsteds/ Paris: Touzot 1986. In: RF 100(1988), pp. 433-435 1989 Hoffmann, Christina: Das spanische Hofzeremoniell von 1500-1700, Frankfurt/M.-Bern-New York-Paris: P.Lang Verlag 1985 (Erlanger Historische Studien 8). In: RJB 39(1988), Berlin-New York-Paris 1989, pp. 372-373 1989 Wolf-Dieter Lange (Hg.): Französische Literatur des 20. Jahrhunderts. Gestalten und Tendenzen. Zur Erinnerung an Ernst Robert Curtius (14. April 1886-19. April 1956). Mit einem Essay von René Wellek: Ernst Robert Curtius als Literaturkritiker, Bonn: Bouvier 1986. In: RJB 39(1988), Berlin-New York: De Gruyter 1989, pp. 243-245 1989 Paul Thiry Baron d'Holbach: Die gesamte erhaltene Korrespondenz, hg. H. Sauter/E. Loos, Stuttgart: Steiner 1986 (= Untersuchungen zur Sprach- und Literaturgeschichte der Romanischen Völker 11). In: RF 101(1989), pp. 478-479 (ausgeliefert 1990) 1990 Stefan Gross/Johannes Thomas: Belgien. Literatur und Politik. Eine Bibliographie mit besonderer Berücksichtigung der französischsprachigen Literatur des Landes, Aachen: Rader 1987. In: RF 102(1990), pp.354-356 (ausgel.:1991) 1990 Gaston Compère: Je soussigné, Charles le Téméraire, Duc de Bourgogne. Préface d'Alain Populaire, Lecture de Christian Angelet, Bruxelles: Labor 1989. In: Textyles 7(1990), pp. 328-330 1991 Marc Quaghebeur: Lettres belges entre absence et magie, Bruxelles: Labor 1990 (= Archives du futur). In: lendemains 63(1991), pp. 143-146 1991 Karl-Hermann Körner/ Marc Vitse (Hg.): Las influencias mutuas entre España y Europa a partir del siglo XVI (=Wolfenbütteler Forschungen 39), Wiesbaden: O.Hassarowitz 1988. In: RJB 41 (1990), pp. 357-359 1992 Französische Literaturgeschichte. Unter Mitarbeit von K. Biermann, F.- R. Hausmann, S.Jäckel, U.Mölk, D.Rieger, P.Wunderli und M.Zimmermann. Hgg. von Jürgen Grimm. Stuttgart: Metzler 1989. In: RF 104(1992), pp. 216-218 1992 Rina Walthaus: 'La nieve que arde o abrasa'. Dido en Lucrecia in het spaanse drama van de 16e en 17e eeuw. Proefschrift van de graad van Doctor aan de Rijksuniversiteit te Leiden. Leiden: Reprodienst Faculteit Sociale Wetenschappen 1988. In: RF 104(1992), pp. 256-257 1993 Charles-Joseph de Ligne: Coup d'OEil at Beloeil and a Great Number of European Gardens.- Translated and Edited by Basil Guy. University of California Press, Berkeley-Los Angeles-Oxford 1991. In: NAPL 7(1993), pp. 233-237 1993 Johann Christian von Mannlich: Histoire de ma vie I. Mémoires de J. Chr. von Mannlich (1741-1822), éditée par K.-H. Bender et H. Kleber, Trier: Spee-Verlag 1989. In: RJB 42(1992),pp. 243-245 1994 José Francisco de Isla: Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes, edición crítica de José Jurado (Biblioteca Románica Hispánica, Serie IV, Textos 21), Madrid: Gredos 1992. In: ASNSL 146(1994), pp. 234-235 1994 Fritz Nies: Bahn und Bett und Blütenduft. Eine Reise durch die Welt der Leserbilder, Darmstadt: WBG 1991. In: RJB 44(1993), pp.243-244 1994 Winfried Engler: Der französische Roman im 20. Jahrhundert. Welt im Text - Text als Welt (Sprache und Literatur 30), Stuttgart-Berlin-Köln: Kohlhammer 1992. In: RJB 44(1993), pp. 264-265 1994 Paul Gorceix: Réalités flamandes et symbolisme fantastique - Bruges-la Morte et Le Carillonneur de Georges Rodenbach, Paris: Lettres modernes 1992 (Archives des Lettres modernes 255). In: Arcadia 29(1994), pp. 327-329. (ausgel.: April 1995) 1995 Pedro Antonio Urbina: Actitud modernista de Juan Ramón Jiménez, Pamplona: EUNSA (Edicion Universidad de Navarra S.A.)1994, 342 páginas. In: Notas 2(1995), pp. 40-42 1995 La imagen de España en la Ilustración alemana. Madrid, 22 a 24 de mayo de 1991, bajo los auspicios del Instituto Germano-Español de la Görresgesellschaft, Madrid: Görresgesellschaft 1991. In RF 107(1995), pp. 466-468 1995 Maarten Steenmeijer: Bibliografía de las traducciones de la literatura española e hispanoamericana al holandés 1946-1990, Tübingen: Niemeyer 1991 (Beihefte zur Iberoromania 7). In RF 107(1995), pp. 541-542 1996 René Kalisky: Europa. Aida vencida. Traducciones de Carmen Giralt, François Sierra y Edith Le Bel, María Muñoz y Adelaida Porras. Artículos de René Kalisky y Marc Quaghebeur. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España 1993(Literatura Dramática 26). In: Textyles 13(1996), pp. 271-273 1997 Juan F. Fernández Gómez: Catálogo de entremeses y sainetes del siglo XVIII, Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII (Textos y Estudios del Siglo XVIII, 18), 1993, 762 páginas. In: Notas 4(1997), pp. 63-64 1997 Prince de Ligne: Amabile suivi de Portraits. Ed. établie d’après les manuscrits inédits, présentée et annotée par Jeroom Vercruysse, Paris: Desjonquères 1996. In RF 109(1997), pp. 550-552 1997 Spanien in der Romantik. Hg. von Christian Wentzlaff-Eggebert, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 1994. In RF 109(1997), pp. 585-587 1997 Geneviève Glorieux et Bart Op de Beeck: Belgica typographica 1541-1600. Catalogus librorum impressorum ab anno MDXLI ad annum MDC in regionibus quae nunc Regni Belgarum partes sunt, t. III (Aliae Bibliothecae Regni Belgarum) et IV (Indices). Nieuwkoop: De Graaf Publishers B.V. 1994. In: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 21(1997), pp. 122-125 1998 Helmut C. Jacobs: Schönheit und Geschmack. Die Theorie der Künste in der Spanischen Literatur des 18. Jahrhunderts, Frankfurt/M.: Vervuert 1996. In: Notas 5(1998), pp. 83-86 1998 Frank Baasner: Literaturgeschichtsschreibung in Spanien von den Anfängen bis 1868 (Analecta Romanica, Heft 55), Frankfurt/M.: Klostermann 1995. In: ASNSL 150(1998), pp. 221-224 1999 Fernando Gómez Redondo: Juan Ramón Jiménez: Teoría de una poética. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones (Ensayos y Documentos 21) 1996. In: Notas 6(1999), pp. 69-71 1999 Charles Cros: Die Krallenkette und verstreut gedruckte Gedichte. Übersetzt und benachwortet von L. Partisander, Essen: Die blaue Eule 1995. In: RF 111(1999), pp. 249-251 1999 Helmut C. Jacobs: Organisation und Institutionalisierung der Künste und Wissenschaften. Die Akademiegründungen der spanischen Aufklärung in der Tradition der europäischen Akademiebewegung, Frankfurt/M.: Vervuert 1996. In. Francia 26(1999), pp. 288-289 1999 Leo Pollmann: Spanische Literatur zwischen Orient und Okzident, Tübingen /Basel: Franck Verlag 1996. In: Iberoamericana 23(1999), pp. 188-190 2000 Frederick A. de Armas: Cervantes, Raphael and the Classics, Cambridge: Cambridge University Press 1998 (= Cambridge Studies in Latin American and berian Literature 12). In: Notas 7(2000), pp. 58-60 2000 Jürgen von Stackelberg: Humanismus und Aufklärung. Aus der Werkstatt eines Romanisten. Bonn: Romanistischer Verlag 1996 (= Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 101). In: Das achtzehnte Jahrhundert 24(2000), pp. 215-218 2001 Paul Valkema Blouw: Typographia Batava 1541-1600. In ordinem digessit A.C. Schuytvlot. Repertorium van boeken gedrukt in Nederland tussen 1541-1600, vol. 1., A-Z, Nieuwkoop: De Graaf Publishers BV, 1998
id.: Typographia Batava 1541-1600. In Ordinem digessit A.C. Schuytvlot. Repertorium van boeken gedrukt in Nederland tussen 1541-1600, vol. II, Overheidspublicatien, Official publications, Indices, Nieuwkoop BV 19982002 Geneviève Glorieux/ Bart op de Beeck: Belgica typographca 1541-1600. Catalogus librorum impressorum ab anno MDXLI ad annum MDM in regionibus quae nunc Regni Belgarum partes sunt, vol. III: Aliae Bibliothecae Regni Belgarum, Nieuwkoop: De Graaf Publishers BV 1994 In: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 26(2002), pp. 56-58 2004 María Soledad Sánchez Blanco: Peruanische Satire am Vorabend der Unabhängigkeit (1770-1800), Genève: Droz 2001. In: Dieciocho 26(2004), pp. 410-411 2004 Johann Fischart: Eulenspiegel reimenweis, bearbeitet von Ulrich Seelbach und W. Eckehart Spengler, Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog 2002. In: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 29(2005), pp. 57-59 2007 Benoît Denis/ Jean-Marie Klinkenberg: La littérature belge. Précis d’histoire sociale, Bruxelles: Éditions Labor 2005 (= Espace Nord). In : Textyles 32/33(2007), pp. 248-250 2008 Jens Häseler/ Albert Meier (Hgg.): Gallophobie im 18. Jahrhundert. Unter Mitarbeit von Olaf Koch. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag 2005, (= Aufklärung und Europa, 15). In: Romanische Forschungen 120(2008), pp. 117-120 2009 Eric Lysoe/ Peter Schnyder (Hg.): Ombre et lumière dans la poésie belge et suisse de langue française. Straßburg: Presses Universitaires de Strasbourg 2007 (= Europes littéraires). In :Romanische Forschungen 121(2009), pp. 404-408 2010 Thomas Amos: Architectura cimmera. Manie und Manier phantastischer Architektur in Jean Rays ’Malpertuis’, Heidelberg: Winter 2006 (= Studia Romanica, 135). In: Romanische Forschungen 122(2010), pp. 103-105 2014 Raymond Heitz/York-Gothard Mix/Jean Mondot/Nina Birkner (Hg.): Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert. Gallophilie et gallophobie dans la litterature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Heidelberg: Winter 2011, 325 S. (Germanisch-Romanische Monatsschrift, Beiheft 40). In: Romanische Forschungen 126(2014), pp. 280-282 2016 Gernot Kamecke: Die Prosa der spanischen Aufklärung. Beiträge zur Philosophie der Literatur im 18. Jahrhundert (Feijoo – Torres Villaroel – Isla – Cadalso). Frankfurt am Main: Vervuert, 2015. In: Dieciocho 39 (2016), pp. 351-353. - Digital. ISSN 2169-5385
2017 Ser autor en la Espana del siglo XVIII. Coord. Elena de Lorenzo Álvarez, Gijón: Ediciones Trea, S L. 2017 (Col. Piedras angulares, s. n.), XIV, 526 S. - In: Das achtzehnte Jahrhundert (Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, Wolfenbüttel: Wallstein) 42(1918), 328-330. - (ISBN 978-3-8353-3274-4)
Zur Person
Abschied von Herrn Professor Hans-Joachim Lope. In: W+B: Vertretung der Französischen Gemeinschaft Belgiens und der Wallonischen Region in Deutschland, n° 5, Juni 2004, p. 7. “[...] estelas en la mar.” Wege, Umwege und Irrwege durch die deutsche Romanistik, In: Klaus-Dieter Ertler (Hg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte, Wien-Berlin: LIT Verlag 2007, pp. 357-370. Ulrich Winter: Statt einer Tafel. Dem Romanisten Hans-Joachim Lope zum 70. Geburtstag. In: Marburger Uni-Journal 33(2009), p. 55. “Comment peut-on être hispaniste?“ – Etapas de un juego de rol. En : Joaquín Álvarez Barrientos (ed.): Memoria de hispanismo. Miradas sobre la cultura española, Madrid: Siglo XXI 2011, pp. 15-33.