Hussein Gaafar M.A., studierte Europäische Ethnologie, spanische Philologie, Friedens- und Konfliktforschung, Orientwissenschaft (Schwerpunkt Kulturwissenschaft) und Arabistik an der Philipps Universität Marburg. Seine Masterarbeit in Arabistik schloss er mit einer Arbeit über Repräsentationen der literarischen Figur Ibn Khalduns im zeitgenössischen arabischen historischen Roman und Drama ab. Projektassistenzen absolvierte er an verschiedenen kulturellen, politischen und akademischen Institutionen in Ägypten und Deutschland. Während seines Studiums war Hussein Gaafar von 2007-2011 studentische Hilfskraft am CNMS. Seit August 2011 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter der Arabistik und zuständig für den Aufbau des arabistischen Fachbestands der Bibliothek des CNMS.

Aktuelle Forschungsschwerpunkte

Zeitgenössisches arabisches Drama, Arabische Literatur- und Kulturgeschichte

Publikationen (Auswahl)

Übersetzung von Taha Adnans „Elegie für Amadou Diallo“ u. weiteren ausgewählten Gedichten von Sa'di Yusuf in: Lisan 7, 2009.

 „Mahmoud Darwisch – Die poetische Stimme der Palästinenser“: in Al-Maqam – Zeitschrift für Arabische Kunst und Kultur,1, 2008.

 Rezension zu Alaa Al-Aswanis „Der Jakubiner-Bau“ in: Al-Maqam 4, 2007

 „Ibn Battuta – Ein Weltenbummler“ in: Al-Maqam 4, 2007

 „Die arabische Entwicklung zur kulturellen Blüte“ in: Al-Maqam 4, 2007.

 „Das Erbe von Sumer und Babylon“ (Interview mit Walter Sommerfeld) in: Al-Maqam 2, 2007.

 „Der Codex Hammurapi” in: Al-Maqam 2, 2007.

 „Wallada bint al-Mustakfi – Eine Frau zwischen Vernunft und Gefühl“ in: Al-Maqam 1, 2007.

 Lexikon-Artikel (Übersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche) im Rahmen eines Menschenrechtsprojektes der Philipps-Universität Marburg:

„Amerikanische Menschenrechtskonvention“, „Amparo und Verfassungsbeschwerde“, „Habeas Corpus“, „Beschlagnahmen“, „Ordre Public“ (Öffentliche Sicherheit und Ordnung) in: Hiscock-Lageot, Céline et al. (Hg.), Lexikon der Menschenrechte, Editions Bruylant - Beck Verlag, 2004.