Friederike Pannewick
|
Prof.
Dr., studierte Diplom-Orientalistik an der Universität Bamberg,
Arabistik und Turkologie an der Sorbonne und am Institut National des
Langues Orientales/ Paris und an der Theaterakademie in Damaskus. Einen
Magisterabschluss erwarb sie an der Freien Universität Berlin in den
Fächern Arabistik und Turkologie mit einer 1993 publizierten Arbeit zum
Nahostkonflikt in einem syrischen Theaterstück. Nach einer Tätigkeit
als Wissenschaftliche Mitarbeiterin an dem DFG-Projekt „Kulturelle
Selbstbehauptung der Palästinenser“ zur Erstellung eines Lexikons
moderner palästinensischer Lyrik promovierte sie als Stipendiatin der
Studienstiftung in Arabistik und Theaterwissenschaft an der FU Berlin
mit einer Dissertation zum Thema „Das Wagnis Tradition. Arabische Wege
der Theatralität“ (Wiesbaden 2000). 2012 Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der DFG |
|
|
|
Forschungsschwerpunkte
Moderne arabische Literatur und Kultur
Arabisches Theater und Performance
Kultur- und Ideengeschichte der arabischen Welt
Historische und literarische Anthropologie
Komparatistik und weltliterarische Entwicklungen
Gremien und Herausgeberschaften
Seit 10.2012 Mitglied des Vorstands und der Mitgliederversammlung des
Forums Transregionale Studien am Wissenschaftskolleg zu Berlin
Seit 10.2012 Assoziiertes Mitglied der Friedrich Schlegel Graduate School for Literary Studies, Freie Universität Berlin
| Seit 7.2009 | Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Orientinstituts Beirut
(Stiftung
Deutscher Geisteswissenschaftlicher Institute im Ausland, DGIA), seit 5.2013 Stellvertretende Beiratsvorsitzende |
| Seit 5.2009 Seit 11.2012 |
Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Wissenschaftskollegs zu
Berlin Beiratsvorsitzende des Wiss. Beirats des Wissenschaftskollegs |
| 2007-2012 | Panel Member/Gutachter- und Ausschusstätigkeit im Panel SH4 Culture
and
Cultural Diversity des European Research Council, ERC/Brüssel |
| Seit 2005 | Kollegiumsmitglied des Verbunds Europe in the Middle East - the
Middle East
in Europe am Wisssenschaftskolleg zu Berlin |
| Seit 2004 |
Fachberaterin für die 3. Neuauflage des Neuen Kindler
Literaturlexikons,
Bereich Arabische Literatur (publiziert 2009) |
| Seit 2003 | Mitherausgeberin der Reihe "Literaturen im
Kontext. Arabisch-Türkisch-
Persisch", Reichert Verlag Wiesbaden |
| 2002 - 2006 | Kuratoriumsmitglied des Projektes Westöstlicher Diwan -
Literarische Begegnungen.
(Träger: Berliner Festspiele, Wissenschaftskolleg) |
Konzeption und Organisation
Dez. 2008 Konzeption und Leitung des interantionalen Symposiums "Cultural Voices of a Fragmented Nation: War, Trauma, and Remembrance in Contemporary Iraq" am CNMS, Kooperation mit 'Europe in the Middle East - the Middle East in Europe' (EUME), Berlin (Finanzierung: Thyssen Stiftung / CNMS); Publikation 2012 als "Conflicting Narratives", Wiesbaden
Dez. 2011 Kooperative Konzeption und Leitung des internationalen Workshops " The Middle East from below - Dynamics of Subversion" am CNMS
Sept. 2012 Kooperative Konzeption und Leitung der internationalen Sommerakademie " Aesthetics & Politics: Counter-Narratives, New Publics, and the Role of Dissent in the Arab World", im Auftrag von EUME am Forum Transregionale Studien/Berlin, veranstaltet in Zusammenarbeit mit AUC und Kairo Universität
Sept.2005 Konzeption und Leitung der internationalen Sommerakademie Travelling Traditions (in Zusammenarbeit mit Dr. Samah Selim) im Auftrag des Wissenschaftskollegs zu Berlin, Gast der American University of Beirut, Libanon
2004-06 Mitglied der Konzeptionsgruppe für den Forschungsverbund Wege des Wissens. Transregionale Studien am Wissenschaftskolleg
2004 Konzeption und Durchführung des internationalen Symposiums ArabAmericas. Literatures without a Fixed Abode in Kooperation mit Prof. Ottmar Ette (Romanistik, Potsdam) am Wissenschaftskolleg zu Berlin (Teil 2 am 16.-17.6.2005); Publikation 2006
2004 Konzeption und Leitung der internationalen Sommerakademie Literatures and Borders. Delimitations – Transgression im Auftrag des Wissenschaftskollegs zu Berlin, am Schwedischen Institut Alexandria, Ägypten
2003 Kooperative Konzeption und Durchführung einer internationalen Konferenz Poetry´s Voice – Society´s Norms. Forms of Interaction Between Writers and Their Societies (Wissenschaftskolleg zu Berlin: Cultural Mobility in Near Eastern Literatures und Westöstlicher Diwan; Freie Universität Berlin: Interdisziplinäres Zentrum „Bausteine zur Gesellschaftsgeschichte des Vorderen Orients“; Haus der Kulturen der Welt; Publikation 2006)
2003 Konzeption und Durchführung der interdisziplinären Tagung Wenn Liebe tötet. Beiträge zu einer literarischen Anthropologie am Wissenschaftskolleg (Kooperation mit Prof. Renate Jacobi und Prof. Thomas Bauer)
2002 Konzeption und eigenständige Durchführung der internationalen, fächerübergreifenden Tagung Martyrdom and/ in Modernity am Wissenschaftskolleg
2001 Mitorganisation des internationalen Symposiums Rezeptionsprozesse in Nahöstlichen Literaturen an der FU Berlin
2001 Organisation und Moderation des Panels Interkulturalität und Intertextualität: Die Entstehung von Genres durch transkulturelle Interaktion am Deutschen Orientalistentag in Bamberg (Publikation 2003)
Publikationen (Auswahl)
Bücher
(2012) Opfer, Tod und Liebe. Visionen des Märtyriums in der arabischen Literatur. München, W. Fink Verlag (Trajekte. Eine Reihe des Zentrums für Literatur- und Kulturforschung Berlin, hg. von S. Weigel und K. Barck)
(2012) Conflicting Narratives: War, Violence and Memory in Iraqi Culture, (Eds.) Stephan Milich, Friederike Pannewick, Leslie Tramontini, Wiesbaden, Reichert Verlag (Literaturen im Kontext – Arabisch – Persisch – Türkisch)
(2006) ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World. (Eds.) Ottmar Ette, Friederike Pannewick. Frankfurt am Main/Madrid, Ibero-Americana.
(2004) Martyrdom and Literature. Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. (Ed.) F. Pannewick. Wiesbaden, Reichert Verlag
(2003) Crossings and Passages in Genre and Culture. (Eds.) Friederike Pannewick und Christian Szyska. Wiesbaden, Reichert Verlag
(2001) Bio-bibliographischer Survey der modernen palästinensischen Dichtung. Angelika Neuwirth, Birgit Embaló und Friederike Pannewick. Beirut und Wiesbaden, Ergon Verlag (Beiruter Texte und Studien 71)
(2000) Das Wagnis Tradition. Arabische Wege der Theatralität . Dissertation. Wiesbaden, Reichert Verlag
(1993) Der andere Blick. Eine syrische Stimme zur Palästinafrage: Übersetzung und Analyse des Dramas ´Die Vergewaltigung´ von Sa´dallah Wannus in seinem interkulturellen Kontext. Berlin, Klaus Schwarz Verlag
Artikel
(2012) Introduction, Milich/Pannewick/Tramontini, in: dies., eds., Conflicting Narratives. War, trauma and memory in Iraqi culture, Wiesbaden, Reichert, pp Xi-XVIII.
(2012) Dancing Letters: The art of Subversion in Sinān Antūn's Novel "I‘jām", in: Conflicting Narratives, pp. 65-74.
(2010) Pathos und Passion. Antworten arabischer Autoren auf Krieg, Gewalt und Tod, in: Historische Anthropologie, Jg. 18, H.2. S. 275-294; Wiederabdruck in: Grenzgänger der Religionskulturen, hg. Horsch/Treml, München, Fink 2011.
(2010) Historical Memory in Times of Decline. Saadallah Wannous and Rereading History, in: Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, eds., London, Saqi 2010, pp. 97-109
(2009) Performativity and Mobility. Middle Eastern Performative Traditions on the Move, in: Stephen Greenblatt, ed., Cultural Mobility. A Manifesto, Cambridge University Press, pp. 215-249
(2009) Art. Salāḥ ‘Abdaṣṣabūr- das dramatische Werk, in: Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2009) Art. Mohammad Choukri – Al-ḫubs al-ḥāfī, in: Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2009) Art. Taufīq al-Ḥaqīm, Ahl al-kahf, in: Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2009) Art. Ġassān Kanafānī – Kurzromane, in: Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2009) Art. Ġāda Sammān – Kawābīs Bairūt, in: Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2009) Art. Sa‘dallāh Wannūs – das dramatische Werk, in:
Kindlers Literaturlexikon, 3. Auflage, (Hg.) Hans Ludwig
Arnold, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler
(2008) Kreuz, Eros und Gewalt. Zur Choreographie des Opfers in der
arabischen Kunst, in: A.Kraß/ T. Frank, Hg., Tinte und Blut.
Politik, Erotik und Poetik des Martyriums, Frankfurt/M., Fischer
Taschenbuch Verlag, S.195-218
(2007) Wafa Idris – eine Selbstmordattentäterin zwischen
Nationalheldin und Heiliger, in: S. Weigel, Hg.,
Märtyrer-Portraits. Von Opfertod, Blutzeugen und heiligen Kriegern,
Wilhelm Fink Verlag.
(2007), Sinnloser oder sinnvoller Tod? Zur Heroisierung des Opfers in nahöstlichen Kulturen, in: Stephan Conermann (Hg.), Islamwissenschaft als Historische Anthropologie. Münster LIT Verlag, S. 291-314
(2006), Death and the Power of the Word, in: Andreas Pflitsch, Barbara Winckler, Poetry’s Voices – Society’s Norms. Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies. Wiesbaden Reichert Verlag, pp. 49-60
(2005) Der Tod als Tor zum Leben. Märtyrertum als moderner Mythos in der palästinensischen Dichtung, in: H. Medick/ A. Bähr (Hg.): Selbsttötung als kulturelle Praxis. Ansätze eines interkulturellen historischen Vergleichs. Köln, Wien, Weimar, Böhlau Verlag, 351-372
(2004) The Martyred Poet on the Cross in Arabic Poetry: Sacrifice, Victimization, or the Other Side of Heroism?, in: F. Pannewick (Ed.), Martyrdom and Literature. Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Wiesbaden Reichert Verlag (Literaturen im Kontext Arabisch – Persisch – Türkisch 17), 105-124
(2004) Tödliche Selbstopferung in der arabischen Literatur – eine Frage der Ehre? , in: M. Schuller/ I. Kappert (Hg.): Ein Denken, das zum Sterben führt. Selbsttötung – das Tabu und seine Brüche. Göttingen, Vandenhoeck & Rupprecht (Verlagsbereich Medizinische Psychologie 5), 158-184
(2004) Introduction, in: F. Pannewick (Ed.), Martyrdom and Literature. Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Wiesbaden, Reichert Verlag (Literaturen im Kontext Arabisch – Persisch – Türkisch 17) 1-28
(2004) Passion and Rebellion. Shī‘īte Visions of Redemptive Martyrdom, in: F. Pannewick (Ed.), Martyrdom and Literature. Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Wiesbaden Reichert Verlag (Literaturen im Kontext Arabisch – Persisch – Türkisch 17), 47-62
(2002) Art. Palästinensische Literatur, in: H. L. Arnold (Hg.): Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München (edition text und kritik), 35 pp
(2001) Raum und Zeit im Bürgerkrieg. Grenzüberschreitungen in arabischen Romanen über Beirut, in: C. Szyska/R. Haag-Higuchi (Hg.): Erzählter Raum in Literaturen der islamischen Welt/ Narrated Space in the Literature of the Islamic World. Wiesbaden, Harrassowitz, 201-216
(April 2001) Art. Ilyas Khoury, in: H. L. Arnold (Hg.): Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München (edition text und kritik), 23 pp
(Juni 2001) Art. Sa‘dallāh Wannūs, in: H. L. Arnold (Hg.): Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München (edition text und kritik), 19 p
(2000) Inventive Syncretism in Postcolonial Theatre Performances, in: Klemm/Gründler (Hg.): Understanding Near Eastern Literatures. A Spectrum of Interdisciplinary Approaches. Wiesbaden, 105-114
(1999) The Ḥakawātī in Contemporary Arabic Theatre: The Re-Emergence of an Old Pattern of Communication, in: A. Neuwirth (Hg): Myths, Historical Archetyps and Symbolic Figures in Arabic Literature. Beirut/ Stuttgart (Beiruter Texte und Studien 64), 337-348
(1997) Al-Ḥakawātī fī l-masraḥ al-ʿarabī al-muʿāṣir: namağ qadīm yatağaddad, in: al-Ādāb. Nr. 9-10 (Beirut Sept.-Okt.), 45. Jg., 97-102
