Publications

Author

Monographies

Yvonne Albers / Ines Braune / Christian Junge / Felix Lang / Friederike Pannewick

Arabistik. Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Einführung. Stuttgart: J. B. Metzler, 2021

• Erstmals eine kulturwissenschaftlich akzentuierte Einführung ins Fach Arabistik
• Öffnung der philologisch orientierten Arabistik für kulturwissenschaftliche Ansätze
• Fokus auf Literatur, Kunst und Kultur der Gegenwart – mit Ausblicken auf die Geschichte

2019 (together with Bilal Orfali, Maha Husami, Rana Siblini, Barbara Winckler):

ad-Dirāsāt al-ʿarabiyya wa-intifādāt al-rabīʿ al-ʿarabī.

Trans. Tāʾir ʿAlī Dīb. Beirut: Dār al-Mashriq. 100 pages. Print.

Articles

2022:

"Why Non-European Languages Matter to European Humanities – Area Studies and Postcolonial Philologies"

In: The Humanities in the 21st Century : Perspectives from the Arab World and Germany. (English Version; Arabic Version) (Eds. Alshaar, Nuha; La Sala, Beate Ulrike; Oesterle, Jenny Rahel; Winckler, Barbara)  English Version Arabic Version

2022 (in print – together with Barbara Winckler):

"الدراسات العربية في غياب العربية؟ اللغة العربية الأكاديميةً في المانيا"

In: Alaa Elgibaly and Rana Sblini (Eds.): Arabic as a Language of Knowledge Transfer and Production: A Look into the Future.

2021 „Writing the Affective Body – Nora Amin”, in: Nora Amin, The Text – al-naṣṣ. Berlin: Falschrum, 43-49. 

2021 (under review):

"Affective Readings: Emotion and Society in/of Egyptian Literature, 1990 to 2020". in: TRAFO. Blog for Transregional Research.

2020:

"رحلتي عبر الأدب العربي. من جيل التسعينات رجوعا إلى الشدياق وجنتر جراس" (Meine Reise durch die arabische Literatur: Von der Generation der 1990er zur al-Shidyaq und Günter Grass).

Übers. Reham Elsharkawy. Aḫbār al-adab (No 1426, November), 10.

2020:

"Review: Benjamin Koerber: Conspiracy Theories in Modern Egyptian Literature"

In: International Journal of Middle Eastern Studies. 52. 3-4.

2019:

"Touching Language! Postcolonial Knowledge Production, Language Practice and Arabic Studies in Germany"

In: Middles East: Topics & Arguments 13, 28-35. Online.

2017 (together with Barbara Winckler):

"Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move".

In: Academia in Transformation. Scholars Facing the Arab Uprising. Florian Kohstall, Carola Richter, et al. (Eds.): Baden-Baden: Nomos. 69-92. Print and Online.

2015:

"On Affect and Emotion as Dissent: The kifāya-Rhetoric in Pre-Revolutionary Egyptian Literature"

In: Commitment and Beyond: Reflections on/of the  Political since the 1940s. Friederike Pannewick, Georges Khalil (Eds.). Wiesbaden: Reichert. 253-271. Print und Online.

2014:

"Hausboote auf dem Nil"

In: MYCAI-Mein Kairo, ein Stadtlesebuch zu Kairo, Jörg Armbruster und Suleman Taufiq (Hrsg.), Stuttgart: esefeld & traub, 139–140.

2012:

"Genug. Schluss. Jetzt reichts! Der Kifaya-Gestus in der ägyptischen Literatur der 2000er Jahre".

In: Lisan. Zeitschrift für arabische Literatur. 13/14, 128–37. Print.

2011:

"Emotions in Postmodernism and Beyond. Autobiographic Metafiction in two Novels of the 1990s (Nūrā Amīn and Muṣṭafā Dhikrī)".

In: From New Values to New Aesthetics: Turning Points in Modern Arabic Literature. Vol. II:  Postmodernism and Thereafter. Stephan Guth und Gail Ramsay (Eds.). Wiesbaden: Harassowitz. 139–165. Print.

2010:

"I write, therefore I am. Metafiction as Self-Assertion in Mustafa Dhikri’s Much Ado About a Gothic Labyrinth”.

In: Arabic Literature, Postmodern Perspectives. Angelika Neuwirth, Barbara Winckler, Andreas Pflitsch (Eds.). London: Saqi. 444–460. Print.

2009:

"Vom Gedanken- zum Generationenroman: Mansoura Ezz Eldin”

In: INAMO-Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten, 15, 36.

2009:

"Sechs Versuche, das Neue in der arabischen Literatur zu finden“

In: INAMO-Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten, 15, 62.