Dr. Vera Tsukanova

Im Jahr 2001 absolvierte sie die Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften (Moskau) mit dem Schwerpunkt Theoretische Linguistik und Arabische Sprache. In den Jahren 1999-2000 erhielt sie ein Stipendium von der Universität Kuwait, um Arabisch als Fremdsprache am deren Sprachenzentrum zu studieren. Ihre Abschlussarbeit widmete sich der Phonologie und Morphologie des arabischen Dialekts von Kuwait.

Bevor sie nach Marburg kam, arbeitete Vera Tsukanova als Dolmetscherin an der Botschaft von Kuwait in Moskau, als Computerlinguistin und Dozentin an verschiedenen Universitäten in Moskau. Dort unterrichtete sie Hocharabisch, Arabische Dialektologie, Syrisch-Arabisch, Theoretische Grammatik und Geschichte der arabischen Sprache sowie Lektüre in arabischer Literatur. Neben dem Unterrichten war sie Teil einer Forschungsgruppe, deren Arbeit in der Monografie "Traumnarrative: Korpusstudie russischer mündlicher Diskurse" gipfelte, und führte Forschungen zu den diskursiven Funktionen der Verbformen im kuwaitischen Dialekt des Arabischen durch.

Seit Oktober 2016 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fachgebiet Semitistik des CNMS in Marburg tätig. Sie war von 2017 bis 2020 Mitglied des Redaktionsteams der Open-Access-Zeitschrift "Middle East – Topics and Arguments" und hat Ausgabe 13 mit dem Titel "Contacts" herausgegeben. Seit 2018 ist sie Mitglied der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft und seit 2017 Gründungsmitglied der Halqa arabiyya – eine Initiative für Wissenschaftsarabisch.

Im Juni 2023 verteidigte Vera Tsukanova ihre Doktorarbeit "The evolution of the derivational verbal system in Arabic" unter der Betreuung von Prof. Dr. Weninger. Ihr aktuelles Projekt widmet sich den Diminutiven in den semitischen Sprachen der Arabischen Halbinsel.

Herausgegebene Bände

1.      Nils P. Heeßel, Vera Tsukanova, Michael Waltisberg (eds.). 2024. Der Perlentaucher. Festschrift für Stefan Weninger zu seinem 65. Geburtstag am 6. August 2024. 470 Seiten. Wiesbaden: Harrassowitz. Veröffentlicht 2024-07-26.

2. Evgeniya Prusskaya, Vera Tsukanova (eds.) 2019. Middle East – Topics and Arguments, Volume 13, “Contacts”. (https://archiv.ub.uni-marburg.de/ep/0003/issue/view/235). Veröffentlicht 2019-12-22.

Publikationen

1.      German pioneers of studying the languages of Oman. Journal of Oman Studies 23, 2022, pp. 1-13.

2.      Arabic as a scholarly language? Pitfalls of multilingualism in scholarship. (Co-authored with Michael Waltisberg). Middle East – Topics and Arguments, Volume 13, “Contacts”: pp. 30–36 (https://archiv.ub.uni-marburg.de/ep/0003/article/view/8094).

3.      Contacts in the MENA region: a brief introduction. (Co-authored with Evgeniya Prusskaya). Middle East – Topics and Arguments, Volume 13, “Contacts”: pp. 5–11. (https://doi.org/10.17192/meta.2019.13.8245).

4.      First author of the chapters “Fragmentation of Coordinated NPs”, “Serialization”, “Reduplication” in the collective monograph “Rasskazy o snovidenijakh. Korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa (= Night Dream Stories: A corpus study of spoken Russian discourse)” A.A. Kibrik, V.I. Podlesskaya (eds.). Moscow, 2009.

5.      Discourse functions of the verb in the dialect of sedentary Kuwaitis. In Prochazka S., V. Ritt-Benmimoun (eds.) Between the Atlantic and Indian Oceans. Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006, pp.  447–455. Wien 2008. Institut für Orientalistik der Universität Wein.

Buchbesprechungen

1.      Holes, Clive (ed.). Arabic Historical Dialectology. Linguistic and Sociolinguistic Approaches. Oxford, Oxford University Press, 2018. Orientalistische Literaturzeitung 2023; 118(2): 106–109.

2.      Bruweleit, Stefan: Aspect, Tense and Action in the Arabic Dialect of Beirut. Leiden/Boston: Brill 2015. Orientalistische Literaturzeitung 2018; 113(6): 473–476.

3.      Aldoukhi, Rima / Procházka, Stephan / Telič, Anna: Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1. Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus. 2. Auflage. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan. Wiesbaden: Harrassowitz 2016. & Aldoukhi, Rima / Procházka, Stephan / Telič, Anna: Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 2. Damaszenisch für Fortgeschrittene. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan. Wiesbaden: Harrassowitz 2014. Orientalistische Literaturzeitung 2018; 113(4–5): 357–358.

Konferenzvorträge

1.      “Development of the t-morphemes in the history of Arabic”. Workshop on the Afroasiatic Middle t-Morpheme. Edinburgh, UK. 8-9.05.2024.

2.      “The evolution of Semitic sibilants in Phoenician” (together with I. Yakubovich). Neue Forschungen zu den semitischen Sprachen und Literaturen: 8. Arbeitstreffen der Sektion Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Universität Leipzig, 10.04. – 12.04.2024.

3.      “Spread of the niktib – niktibu paradigm in African Arabic dialects: A framework for the analysis”. 34. Deutscher Orientalistentag. 12.-17.09.2022. Freie Universität Berlin.

4.      “Non-trivial meanings of derived verbal stems in the dialects of Arabic: a typological survey”. 14th International Conference of the “Association Internationale de la Dialectologie Arabe”. Granada, Spain. 28.06.–01.07.2022.

5.      “A typological approach to derived verb stems in Arabic”. Workshop “Semantics of Grammatical Markers in Semitic Languages and Approaches to Its Description”. Freie Universität Berlin, 13–14.02.2020.

6.      “Verbal stem formation in Arabic dialects and Modern Standard Arabic, based on the lexical statistics”. 13th International Conference of the “Association Internationale de la Dialectologie Arabe”. Kutaisi, Georgia. 10–13.06.2019.

7.      “Four-consonantal verbs in Arabic dialects: At the frontier between lexicology and derivation”. 7. Arbeitstagung der Sektion Semitistik innerhalb der DMG. Universität Wien. 27.02–01.03.2019.

8.      “Partial restructuring in West-Sudanic Arabic”. The 9th World Congress of African Linguistics. Faculty of letters and Human Sciences, Rabat, Morocco. 25–28.08.2018.

9.      „Verbalstämme in den arabischen Dialekten“. CNMS-Kolloquium der Philipps-Universität Marburg, 21.02.2018.

10.      “The Origins of the Causative S-Stem in Hassaniya Arabic”. 33. Deutscher Orientalistentag „Asien, Afrika und Europa“. Friedrich-Schiller-Universität Jena, 18.–22. September 2017.

11.      “Discourse Functions of the Verb in the Dialect of Sedentary Kuwaitis”. 7th international conference of the “Association Internationale de la Dialectologie Arabe”, Vienna, Austria, 2006.

Klassisch-arabische Lektüre
Arabische Dialektologie
Syrisch Aramäisch
Phönizisch-Punisch

Warum promoviere und arbeite ich am Fachgebiet Semitistik?