Hauptinhalt

Felicja Księżyk: Die deutsche Sprache in Oberschlesien am Beispiel des Sprachinseldeutschen von Kostenthal/Gościęcin

KURZFASSUNG: Das Deutsche als eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt stellt keineswegs eine einheitliche Kommunikationsform dar. In dem vorliegenden Beitrag wird auf das Deutsche in Schlesien eingegangen, wobei besonders das Sprachinseldeutsche im oberschlesischen Kostenthal näher beleuchtet wird. Nach einer Einführung in die geschichtlichen Hintergründe bei der Entwicklung der Sprachinsel werden einige sprachliche Besonderheiten dieser Varietät des Deutschen präsentiert und es wird aufgezeigt, welche Eigenheiten des kostenthalerischen Basisdialekts in der heute vor Ort herrschenden deutschen Umgangssprache den Dialekt reflektieren.

Schlagworte: Dialektologie, deutsche Sprachinseln, Dialektalität, Schlesien, Spracherhaltungs-   und Sprachverlustfaktoren

ABSTRACT: As one of the most widely spoken languages in the world, German is not in any way a uniform form of communication. The present contribution will deal with German in Silesia particularly the German spoken in the Upper Silesian language island (Sprachinsel) of Kostenthal (Gościęcin). Following an introduction to the historical development of this language island, I will present several particularities of this German variety. The idiosyncrasies of the base dialect of Kostenthal that are reflected in the predominant German Umgangssprache spoken locally today will then be shown.

Keywords: dialectology, German speech islands, dialectality, Silesia, factors in language maintenance and shift