Publikationen

I. Monographien

1.  Elio Vittorini und die moderne europäische Erzählkunst (1926-1939), Heidelberg, Winter, 1990 (Studia Romanica 77).
   
   Rezensionen:
   Studi novecenteschi XVIII, numero 41, giugno 1991 (Ricciarda Ricorda).
   Rassegna della letteratura italiana 96, serie VIII, 1992 (Francesco De Nicola).
   Italienisch XXVII, 1992 (Manfred Lentzen).
   
   
2. Vom leidenden Ixion zum getrösteten Narziß. Der antike Mythos im Werk von Pontus de Tyard (1521-1605), Frankfurt, Klostermann, 1999 (Analecta Romanica 59).
   
   Rezensionen:
   Wolfenbütteler Renaissance Nachrichten XXVI/2, 2001, S. 181–185 (Rainer Stillers).
   Sixteenth Century Journal XXXII/4, 2001, S. 1237-1239 (Eva Kushner).
   Revue d’histoire littéraire en France, mai-juin 2002, S. 467 (Bénédicte Boudou).
   Romanische Forschungen CXIV/3, 2002 (Christoph Hoch).
   Réforme, Humanisme, Renaissance 61, Dezember 2005, S. 103-104 (Karin Westerwelle).
   
3. Le Mythe antique dans l’œuvre de Pontus de Tyard, Paris, Honoré Champion, 2006 (Bibliothèque littéraire de la Renaissance 65).

    Rezensionen:
    Renaissance Quarterly 50, autumn 2007, S. 924-926 (Jean M. Fallon).       
    Studi Francesi LI/3, 2009, S. 350 (Dario Cecchetti).   
    Renaissance Studies XXII/5, 2008, S. 745, 747-748 (Emma Herdman).
    Zeitschrift für Romanische Philologie CXXV, 2009, S. 755 (Michael Schreiber).

II. Herausgeberschaft

Zusammen mit A. Neuschäfer und S. Tichy:
Metamorphosen. Festschrift zum 65. Geburtstag von Bodo Guthmüller, Wiesbaden, Harrassowitz, 2002.

Rezensionen:
Die Reichkartause von Buxheim 1 (2003), S. 153-155.
Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 27 (2003), S. 135-137 (Klaus Bergdolt).
Zeitschrift für romanische Philologie 120 (2004/4), S. 724-727 (Joachim Leeker).

III. Zeitschriftenaufsätze und Beiträge in Sammelbänden

1. „Das Lagrange-Fragment. Zur Proustrezeption in Elio Vittorinis Frühwerk“, Italienische Studien IX (1986), S. 51-74.
   
   Kurzrezension in: Bulletin de la société des amis de Marcel Proust 38, 1988 (Werner Jost).
   
   
2. „Die Rezeption von Virginia Woolfs Mrs Dalloway in Elio Vittorinis Piccola borghesia“, arcadia XXV/3 (November 1990), S. 287-303.
3.  „Douze fables et deux auteurs? Thesen und Hypothesen zur Entstehungsgeschichte der Douze fables de fleuves ou fontaines von Pontus de Tyard“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XVII/1 (April 1993), S. 1-12.
4. „Dal «giovenile errore» alle Erreurs amoureuses. La ricezione del Petrarca nell’opera poetica di Pontus de Tyard“, Studi Umanistici Piceni XV (1995), S. 113-125.
5. „Der Diana-Bildteppich im Musée des Antiquités in Rouen vor dem Hintergrund der Dialoghi d’amore des Leone Ebreo und der Discours philosophiques von Pontus de Tyard“, in: Die Rezeption der «Metamorphosen» des Ovid in der Neuzeit. Der antike Mythos in Text und Bild, hg. v. Hermann Walter und Hans-Jürgen Horn, Berlin, Gebr. Mann Verlag, 1995, S. 173-192.
6. „Narziß und Pygmalion. Pontus de Tyard und das Dilemma des Neuplatonismus“, in: Die Allegorese des antiken Mythos, hg. v. Hans-Jürgen Horn und Hermann Walter, Wiesbaden, Harrassowitz, 1997 (Wolfenbütteler Forschungen 75), S. 111-124.
7. „Pontus de Tyard tra mito e scienze naturali. Il trattato cosmologico L’Univers“, Studi Umanistici Piceni XVII (1997), S. 75-83.
8. „Narcisse et Salmacis. Le thème de l’unité et de la diversité dans les Douze fables de fleuves ou fontaines de Pontus de Tyard“, in: Sources et fontaines du Moyen-Age à l’Age Baroque, hg. v. François Roudaut, Paris, Honoré Champion, 1998 (Colloques, congrès et conférences 12), S. 285-301.
9. „Mythos und Allegorie in Pontus de Tyards Solitaire premier“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXI/1 (April 1997), S. 1-14.
10. „Die Figur des Ixion in den Erreurs amoureuses von Pontus de Tyard“, in: Renaissancekultur und antike Mythologie, hg. v. Bodo Guthmüller und Wilhelm Kühlmann, Tübingen, Niemeyer, 1999 (Reihe Frühe Neuzeit 50), S. 93-112.
11. „Lode dei sovrani ed orgoglio del poeta. Encomiastica ed autorappresentazione umanistica in un ciclo di arazzi a tema mitologico per Diana di Poitiers attribuito a Pontus de Tyard“, in: Cultura e potere nel Rinascimento, hg. v. Luisa Rotondi Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 1999, S. 417-444.
12. „De la roue d’Ixion à la «divine Sphère». Le mythe antique au service de la philosophie néoplatonicienne dans les Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard“, Nouvelle Revue du Seizième Siècle 18/2 (2000), S. 57-79.
13. „Les douze fables de fleuves ou fontaines di Pontus de Tyard - un ciclo di poesie ed un progetto figurativo per il castello di Anet“, in: Lettere e arti nel Rinascimento, hg. v. Luisa Rotondi Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2000, S. 289-312.
14. „Come il giovenile errore diventò un errore santo. Il dialogo intertestuale tra Petrarca ed alcuni petrarchisti italiani e francesi del ‘400 e del ‘500“, in: Rapporti e scambi tra l’umanesimo italiano e l’umanesimo europeo, hg. v. Luisa Rotondi Secchi Tarugi, Milano, Nuovi Orizzonti, 2001, S. 421-438.
15. „Pascal im Bade. Jean-Philippe Toussaints La salle de bain und La télévison“, Romanische Forschungen CXIII, 1 (2001), S. 38-58.
16. „Giuseppe Culicchia – oder: Gibt es einen literarischen Minimalismus in Italien?“, Italienisch, Mai 2002, S. 22-40.
17. „Fact and Fiction - The Problem of Autobiographical Writing in Philippe Lejeune and Luigi Malerba“, in: Italian Studies in Southern Africa XV/2 (2002), Sondernummer: Life Writing / Scrivere l’auto/biografia, S. 51– 65.
18. „Ovide relu par Pontus de Tyard. Narcisse et Pygmalion, ou la «haute idée» qui devient «Chimère»“, in: Lectures d’Ovide. Recueil d’articles publiés à la mémoire de Jean-Pierre Néraudeau, hg. v. Emmanuel Bury, Paris, Les Belles lettres, 2003, S. 293-302.
19. „Die École lyonnaise: Maurice Scèves Délie und Louise Labés Euvres“, in: Renaissance, hg. v. Joachim Leeker, Tübingen, Stauffenburg, 2003 (Stauffenburg Interpretation: Französische Literatur), S. 47-71.
20. „Die Lyrik der Pléiade“, in: Renaissance, hg. v. Joachim Leeker, Tübingen, Stauffenburg, 2003 (Stauffenburg Interpretation: Französische Literatur), S. 73-111.
21. „L’avventura dell’ispirazione poetica nel Solitaire premier di Pontus de Tyard”, in: Studi Umanistici Piceni XXIV (2004), S. 203-211.
22. „Die Rhetorik der Fülle und die Rhetorik der Stille in der französischen Renaissancelyrik – Extensive und intensive Copia am Beispiel von Pierre de Ronsard und Pontus de Tyard“, in: Die Ideologie der Formen. Rhetorik und Ideologie in der frühen Neuzeit unter besonderer Berücksichtigung des deutschen Sprachraums und seiner Ausstrahlung nach Ungarn, hg. v. József Jankovics und S. Katalin Németh, Budapest, Balassi Kiadó, 2006 (Studia Humanitatis 14), S. 95-108.
    
23. „Rome de Rome est le seul monument – Der Wettstreit zwischen Dichtung und Architektur in Joachim Du Bellays Antiquités de Rome (1558)“, in: Künstler und Literat. Schrift- und Buchkultur in der europäischen Renaissance, hg. v. Bodo Guthmüller, Berndt Hamm und Andreas Tönnesmann, Wiesbaden, Harrassowitz, 2006 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 24), S. 121-141.
24. „Le 'Mâconnais Baphire' de Pontus de Tyard ou le pays natal hellénisé“, in: Pontus de Tyard: Errances et Enracinement, hg. v. F. Rouget, Paris, Honoré Champion, 2008 (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance No 60), S. 49-57.
25. „Solitaire und Curieux: Poetologischer und naturphilosophischer Diskurs im Werk von Pontus de Tyard“, in: Die Renaissance und der Dialog zwischen Wissenschaft, Kunst und Literatur, hg. v. Klaus Bergdolt und Manfred Pfister, Wiesbaden, Harrassowitz, 2011 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 27), S. 162-177.
26. „Les traductions allemandes du Quart Livre", in: Langue et sens du Quart Livre de François Rabelais, hg. v. Franco Giacone, Paris, Garnier (im Druck).
    

IV. Lexikonartikel

1. „Imprese“, in: Gert Ueding (Hg.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Bd. 4, Tübingen, Niemeyer, 1998, 304-307.
2. „Narkissos“, in: Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Kunst und Musik von den Anfängen bis zur Gegenwart (Der Neue Pauly, Supplemente 5), hg. v. Maria Moog-Grünewald, Stuttgart, Metzler, 2008, S. 458-468.

V. Rezensionen

1. „Elio Vittorini, Il brigantino del Papa, Milano, Rizzoli, 1985“, Italienisch XV (Mai 1986), S. 107-111.
2. „Anna Maria Cittadini Ciprì, Italia e Francia nel secondo dopoguerra. Il caso Vittorini-Sartre, Milano, Giuffrè, 1984“, Italienisch XIX (Mai 1988), S. 99-102.
3. „Rosa Quasimodo, Tra Quasimodo e Vittorini, Acireale, Lunarionuovo, 1984“, Italienisch XX (November 1988), S. 113-115.
4. „The Entertainment of His Most Excellent Majestie Charles II in His Passage through the City of London ..., Medieval & Renaissance Texts & Studies, Binghampton, New York, 1988“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen, XVI/1 (April 1992), S. 40-43.
5. „Ada Speranza Armani, Maurice Scève nelle «Vies des Poëtes françois» di Guillaume Colletet, Fasano, Schena, 1988“, Romanische Forschungen CIV, 1/2 (1992), S. 222-224.
6. „Ghislaine Amielle, Recherches sur des traductions françaises des Métamorphoses d’Ovide illustrées et publiées en France à la fin du XVe siècle et au XVIe siècle, Paris, Touzot, 1989“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XVII/1 (April 1993), S. 33-35.
7. „Doranne Fenoaltea, Du palais au jardin. L’architecture des Odes de Ronsard, Genève, Droz, 1990“, Romanische Forschungen CIV, 3/4 (1992), S. 446-448.
8. „Italo Svevo. Ein Paradigma europäischer Moderne, hg. v. Rudolf Behrens und Richard Schwaderer, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1990“, arcadia XXVIII/1 (1993), S. 103-105.
9. „Ronsard en son IV^e centenaire I. Ronsard hier et aujourd'hui. Actes du Colloque international Pierre de Ronsard organisé sous la présidence de Henri Weber (Paris-Tours, septembre 1985) publiés par Yvonne Bellenger, Jean Céard, Daniel Ménager et Michel Simonin, Genève, Droz, 1988“, Romanische Forschungen CV, 1/2 (1993), S. 186-190.
10. „Ronsard en son IV^e centenaire II. L’art de poésie. Actes du Colloque international Pierre de Ronsard (Paris-Tours, septembre 1985) publiés par Yvonne Bellenger, Jean Céard, Daniel Ménager et Michel Simonin, Genève, Droz, 1989“, Romanische Forschungen CV, 3/4 (1993), S. 437-441.
11. „Guillaume Colletet, Vie d’Etienne Dolet. Edition établie par Michel Magnien, Genève, Droz, 1992“, Romanische Forschungen CV, 3/4 (1993), S. 442-443.
12. „Etudes sur Etienne Dolet, publiées à la mémoire de Claude Longeon, editées par Gabriel-André Pérouse, Genève, Droz, 1993“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XVIII/2 (August 1994), S. 86-89.
13. „Jean Lecointe, L’idéal et la différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, Genève, Droz, 1993“, Romanische Forschungen CVII, 1/2 (1995), S. 201-203.
14. „Jean Tagaut, Odes à Pasithée, hg. v. Franco Giacone, Genève, Droz, 1995“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XX/1 (1996), S. 36-38.
15. „Malcolm C. Smith, Ronsard & Du Bellay versus Bèze. Allusiveness in Renaissance Literary Texts, Genève, Droz, 1995“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XX/1 (1996), S. 38-40.
16. „Remy Belleau, Œuvres poétiques. Edition critique sous la direction de Guy Demerson, Paris, Honoré Champion, 1995“, Romanische Forschungen CX/1 (1998), S. 130-131.
17. „Frank-Rutger Hausmann, Französische Renaissance, Stuttgart, Metzler, 1997 (Lehrbuch Romanistik)“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXII/3 (1998), S. 127-128.
18. „Philip Ford, Ronsard’s «Hymnes». A literary and iconographical study, Tempe, Arizona, 1997 (Medieval & Renaissance Texts & Studies)“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXIII/1 (1999), S. 29-31.
19. „Anne de Marquets, Sonets spirituels, hg. v. Gary Ferguson, Genève, Droz, 1997“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXIII/2 (1999), S. 85-86.
20. „Philibert Bugnyon, Erotasmes de Phidie et Gélasine, hg. von Gabriel-A. Pérouse et M.-Odile Sauvajon, Genève, Droz, 1998 (Textes littéraires français)“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXIV/1 (2000), S. 66-67.
21. „Arnaud Tripet, Entre Humanisme et rêverie. Etudes sur les littératures française et italienne de la Renaissance au Romantisme, Préface par Arnaldo Pizzorusso. Postface par Antonio Stäuble. Etudes réunies par Anne Milliet et Jean-Marie Roulin, Paris, Honoré Champion, 1998, (Etudes et Essais sur la Renaissance, 20)“, Romanische Forschungen CXII/4 (2000), S. 582-583.
22. „Eva Kushner, Pontus de Tyard et son œuvre poétique, Paris, Honoré Champion, 2001 (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 3, 49)“, Romanische Forschungen CXVI/1 (2004), S. 133-136.
23. „Gisela Dischner, Giordano Bruno. Denker – Dichter – Magier, Tübingen/Basel, Francke, 2004“, Horizonte (im Druck).
24. „Daniel Reimann, Osservare il silenzio. Poetik der Archäologie und Minimalismus in der italienischen Erzählliteratur, Heidelberg, Winter, 2005", Romanische Forschungen CXIX/4 (2007), S. 547-550.
25. „Gerhard Penzkofer (Hg.), Postmoderne Lyrik - Lyrik in der Postmoderne. Studien zu den romanischen Literaturen der Gegenwart, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2007", Romanische Forschungen CXX/1 (2008), S. 127-130.
26. „François Roudaut, Le livre au XVI^e siècle. Éléments de bibliologie matérielle et d’histoire, Paris, Honoré Champion, 2003 (Études et essais sur la Renaissance, 47)“, Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen 32 (2008-2010) 1, S. 87-88.
27. „François Roudaut, La bibliothèque de Pontus de Tyard, Paris, Honoré Champion, 2008“, Zeitschrift für Romanische Philologie 126/3 (2010), S. 590-592.
28. „Pontus de Tyard, Oeuvres complètes, tome 7: La droite imposition des noms (De recta nominum impositione), texte établi et traduit par Jean Céard et annoté par Jean-Claude Margolin et Jean Céard. Introduction par Jean-Claude Margolin (Textes de la Renaissance, 107), Paris, Champion, 2007, 560 S.", Neo-Latin News 58/2 (2010), S. 108-110.
29. „Birgit Wagner, Sardinien - Insel im Dialog. Texte, Diskurse, Filme, Tübingen, Francke Verlag, 2008", Romanische Forschungen, CXXII/4 (2010), S. 586-588.
30. „Vieillir à la Renaissance, Textes réunis, présentés et édités par Colette H. Winn et Cathy Yandell (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, vol. 62), Paris, Champion, 2009", 406 S.", Zeitschrift für Romanische Philologie 127/4 (2011), S. 719-722.
31. „Philip Ford: De Troie à Ithaque. Réception des épopées homériques à la Renaissance. Genève, Droz, 2007 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 436)", Romanische Forschungen CXXIII/3 (2011), S. 397-399.
32. „Étienne Vaucheret, Brantôme mémorialiste et conteur (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, vol. 81), Paris, Champion, 2010, 381 S.", Zeitschrift für Romanische Philologie (im Druck).