Veröffentlichungen

BUCHVERÖFFENTLICHUNGEN

a) Monographien

1. Maurice Blanchot: "Thomas l'Obscur". Erst- und Zweitfassung als Paradigmen des Gesamtwerks. Frankfurt a.M./Bern/Las Vegas: Lang, 1979 (Beiträge zur Literatur und Literaturwissenschaft des 20. Jahrhunderts. 1.)

2. Studien zu Kommentar und Literaturtheorie in der italienischen Renaissance. Düsseldorf: Droste, 1988 (Studia humaniora. Düsseldorfer Studien zu Mittelalter und Renaissance. 11.)

b) Herausgaben

1. Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin 1997 (zus. mit Karl Hölz, Siegfried Jüttner, Christoph Strosetzki).

2. Retorica: Ordnungen und Brüche. Beiträge des Tübinger Italianistentags. Tübingen 2006 (zus. mit Rita Franceschini, Maria Moog-Gründewald, Franz Penzenstadler, Norbert Becker, Hannelore Martin).

3. Orientierungen im Raum. Darstellungen räumlichen Sinns in der italienischen Literatur von Dante bis zur Postmoderne. Heidelberg 2008 (zus. mit Rudolf Behrens).

4. Inquietudini. Gestalt, Funktion und Darstellung eines affektiven Musters in der italienischen Literatur. Beiträge des Marburger Italianistentags 2008. Heidelberg 2010 (zus. mit Rudolf Behrens).

5. Barocke Bildkulturen. Dialog der Künste in Giambattista Marinos "Galeria". Wiesbaden 2013 (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung) (zus. mit Christiane Kruse).

6. Giovanni Boccaccio in Europa. Studien zu seiner Rezeption in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. In Bearbeitung. Erscheint Wiesbaden 2013 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung) (zus. mit Achim Aurnhammer)

ÜBERSETZUNG

Giambattista Marino: La Galeria. Zweisprachige Auswahl (Italienisch-Deutsch). Ausgewählt und übersetzt von Christiane Kruse und Rainer Stillers, unter Mitarbeit von Christine Ott. Mainz 2009.

HERAUSGABE/MITHERAUSGABE VON ZEITSCHRIFTEN

1. Herausgeber des "Deutschen Dante-Jahrbuchs" (seit Band 76, 2001).

2. Mitherausgeber von "Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur" (seit 2005).

3. Mitherausgeber von "Antike und Abendland" (seit 1996).

AUFSÄTZE/BUCHBEITRÄGE

1. Erzählen als Mythologie. Zur Rolle mythologischer Motive im Werk Maurice Blanchots. In: Elemente der Literatur. Beiträge zur Stoff-, Motiv- und Themenforschung. Elisabeth Frenzel zum 65. Geburtstag. In Verbindung mit Herbert A. Frenzel hrsg. von Adam J. Bisanz und Raymond Trousson. 2 Bde. Stuttgart 1980. Bd. 2, S. 159-175. 
 
2. Le "Décaméron" et son lecteur. In: Lecteurs et lectures. Actes du Colloque Nantes-Düsseldorf (Nantes 29-30 mars 1979). Nantes 1980 (Textes et langages. 4), S. 87-98. 
 
3. Dichtungstheorie in der italienischen Renaissance. Ein Bericht über ihre Erforschung seit 1960. In: Romanistisches Jahrbuch 32 (1981), S. 48-68. 
 
4. Zum impliziten Literaturbegriff und Textverstehen in Dantes "Convivio". In: Deutsches Dante-Jahrbuch 57 (1982), S. 85-107. 
 
5. Il palinsesto infinito. Frammentazione e continuità nell'opera narrativa di Maurice Blanchot. In: Nuova Corrente 32 (1985), S. 143-168. 
 
6. Leopardi und die Mythologie. In: Romanistisches Jahrbuch 40 (1989), S. 130-150. 
 
7. Zur Präsenz Dantes in der Moderne. Danteske Strukturen bei Maurice Blanchot. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 65 (1990), S. 53-75. 
 
8. Objekt-Sprache. Zum Doppelsinn szenischer Objekte in Komödien Carlo Goldonis. In: Romanische Forschungen 103 (1991), S. 1-20. 
 
9. Drama und Dramentheorie der Antike in der Poetik des italienischen Humanismus. In: Bernhard Zimmermann (Hrsg.): Antike Dramentheorien und ihre Rezeption. Stuttgart 1992 (Drama. Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption. 1), S. 140-158. 
  
10. Trecento. In: Volker Kapp (Hrsg.): Italienische Literaturgeschichte. Stuttgart/Weimar, 1. Aufl. 1992; 2.,verbesserte Aufl. Stuttgart/Weimar 1994, S. 30-87; 3., erweiterte Aufl. Stuttgart/Weimar 2007.
 
11. André Gide (1869-1951). In: Kurt Reichenberger/Joachim Lembach (Hrsg.): Autoren der Zwanziger Jahre. Kassel 1993, S. 53-56, und in: José Manuel Losada Goya / Kurt Reichenberger / Alfredo Rodríguez López-Vazquez (Hrsg.): De Baudelaire a Lorca. Acercamiento a la modernidad literaria. Von Baudelaire zu Lorca. Signaturen der literarischen Moderne [...]. 3 Bde. Kassel 1996. Bd. 2, S. 559-566. 
 
12. Spazio narrato e spazio della narrazione. Riflessioni sulla poetica di Leonardo Sciascia. In: M. Picone/P. de Marchi/T. Crivelli (Hrsg.): Sciascia, scrittore europeo. Atti del Convegno internazionale di Ascona, 29 marzo - 2 aprile 1993. Basel/Boston/Berlin 1994, S. 131-150. 
 
13. Zwischen Legitimation und systematischem Kontext. Zur Stellung der Mythologie in der italienischen Renaissancepoetik. In: Heinrich F. Plett (Hrsg.): Renaissance-Poetik/Renaissance Poetics. Berlin/New York 1994, S. 37-52. 
 
14. Orpheus - Pygmalion - Narziß. Versteckte Mythen in Georges Rodenbachs "Bruges-la-Morte". In: Karl Hölz/Siegfried Jüttner/Rainer Stillers/Christoph Strosetzki (Hrsg.): Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin 1997, S. 179-192. 
   
15. Mythologische Poetik in der Dichtung Giovan Battista Marinos. In: Siegfried Jüttner (Hrsg.): Mythos und Text. Kolloquium zu Ehren von Ludwig Schrader am 11. März 1992 an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Frankfurt a.M./Berlin/Bern 1997. 
 
16. Kalkül kontra Leidenschaft. Carlo Goldonis "Locandiera". In: Reingard M. Nischik (Hrsg.): Leidenschaften literarisch. Konstanz 1998 (Texte zur Weltliteratur. 1), S. 123-140. 
  
17. Der "canto" in den Canti - Beobachtungen zu einem poetologischen Motiv. In: Italienisch 20 (1998/2), S. 50-63. 
 
18. Artikel "Adaptation". In: Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte. Bd 13. Stuttgart / Weimar 1999, Sp 7 - 16. (Über Typen mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Adaptationen antiker Stoffe in der frz., ital., span., dt. und engl. Lit.). 
  
19. Valentino Zeichen: "La Poesia" (Pagine di gloria, 1983). In: Manfred Lentzen (Hrsg.) Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen. Berlin 2000, S. 317 - 326. 
 
20. La letteratura italiana prima del 1500: rassegna degli studi nei paesi di lingua tedesca (1995-2000). In: Esperienze letterarie 26 (2001), S. 89-98. [Forschungsbericht]

21. Mutmaßungen über eine Stadt. Zu Giorgio Manganellis "Rumori o voci" (1987). In: Gudrun Held/Peter Kuon/Rainer Zaiser (Hrsg.): Stadt und Literatur – Sprache und Stadt. Tübingen 2001 (Agora. 1), S. 321-334.

22. André Breton: "Vigilance" (Le revolver à cheveux blancs). In Hartmut Köhler (Hrsg.): Französische Gedichte des 19. und 20. Jahrhunderts. Stuttgart 2001 (Reclams Universal-Bibliothek. 17156), S. 252-264.

23. Die Verwandlung der Bilder in Worte. Erzählte Poetik in Boccaccios "Amorosa visione". In: Heidi Marek/Anne Neuschäfer/Susanne Tichy (Hrsg.): Metamorphosen. Wandlungen und Verwandlungen in Literatur, Sprache und Kunst von der Antike bis zur Gegenwart. Festschrift für Bodo Guthmüller zum 65. Geburtstag. Wiesbaden 2002, S. 27-37.

24. Boccaccios Decameron: erzählte Lebensentwürfe. In: Reingard M. Nischik/Caroline Rosenthal (Hrsg.): Schwellentexte der Weltliteratur. Konstanz 2002 (Texte zur Weltliteratur. 4), S. 125-141.

25. Erträumte Kunstwelt. Niccolò da Correggios "Fabula Psiches et Cupidinis" (1491). In: Jószef Jankovics/S.Katalin Németh (Hrsg.): Der Mythos von Amor und Psyche in der europäischen Renaissance. Budapest 2002, S. 131-150.

26. Sinnliche Wege zur Tugend? Sinne, Affekte und moralische Intention in zwei narrativen Texten Giovanni Boccaccios. In: Joachim Poeschke/Thomas Weigel/Britta Kusch (Hrsg.): Tugenden und Affekte in der Philosophie, Literatur und Kunst der Renaissance. Münster 2002, S. 45-61.

27. L’"Amorosa visione" e la poetica della visualità. In: Michelangelo Picone (Hrsg.): Autori e lettori di Boccaccio. Atti del Convegno internazionale di Certaldo (20-22 settembre 2001). Firenze 2002, S. 327-342.

28. "Se l'Occidente decadrà...". Lyrische Kulturkritik bei Valentino Zeichen. In: Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur 25 (2003/2), S. 54-68.

29. "Mit einem Füllhorn voller Erfindungen geht die Dichtung stets einher". Anthropologische Poetik und Bildlichkeit bei Giovanni Boccaccio. In: Jörg Schönert / Ulrike Zeuch (Hrsg.): Mimesis - Repräsentation - Imagination. Literaturtheoretische Positionen von Aristoteles bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Berlin / New York 2004, S. 131-149.

30. Ametos Verwandlung: Poetik der Bildlichkeit in Boccaccios "Comedia delle ninfe fiorentine". In: Barbara Marx/Peter Kuon (Hrsg.): Metamorphosen / Metamorfosi. Akten der 6. Jahrestagung des Deutschen Italianistenverbandes, Dresden 8.-10. November 2001. Frankfurt a.M. / Berlin / Bern u.a. 2005, S. 51-70.

31. Ekphrasis als Poetik. Zu Giovanni Boccaccios "Teseida". In: Joachim Leeker / Elisabeth Leeker (Hrsg.): Text - Interpretation - Vergleich. Festschrift für Manfred Lentzen zum 65. Geburtstag. Berlin 2005, S. 431-443.

32. Bilder einer Ausstellung. Kunstwahrnehmung in Giovan Battista Marinos "Galeria". In: Bodo Guthmüller / Berndt Hamm / Andreas Tönnesmann (Hrsg.): Künstler und Literat. Schrift- und Bildkultur in der europäischen Renaissance. Wiesbaden 2006, S. 231-251.

33. Vorwort (zus. mit Rudolf Behrens). In: Rudolf Behrens / Rainer Stillers (Hrsg.): Orientierungen im Raum. Darstellung räumlichen Sinns in der italienischen Literatur von Dante bis zur Postmoderne. Heidelberg 2008, S. VII-XI.

34. Dantes "Göttliche Komödie" - Lehrgedicht, visionäre Erzählung, menschliches Drama. In: Adolf Buchleiter: In der Zeit der unbegreiflichen Geschehnisse. Zeichnungen zu Dantes Göttlicher Komödie. Hrsg. von Isabel Greschat/Christiane Kruse. Kaufungen 2009, S. 22-26.

35. Nachwort (zus. mit Christiane Kruse). In: Giambattista Marino: La Galeria. Zweisprachige Auswahl. Mainz 2009, S. 387-419.

36. Vorwort (zus. mit Rudolf Behrens). In: Rudolf Behrens / Rainer Stillers (Hrsg.): Inquietudini. Gestalt, Funktion und Darstellung eines affektiven Musters in der italienischen Literatur. Heidelberg 2010, S. VII-XII.

37. Einführung (zus. mit Christiane Kruse). In: Christiane Kruse / Rainer Stillers (Hrsg.): Barocke Bildkulturen. Dialog der Künste in Giambattista Marinos "Galeria". Wiesbaden 2013 (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung), S. 7-13.

REZENSIONEN

1. Hans Sckommodau: Galanterie und vollkommene Liebe im "Heptaméron". München 1977 (Münchner romanistische Arbeiten. 46); ders.: Die spätfeudale Novelle bei Margarete von Navarra. Wiesbaden 1977 (Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. XIV, 4). In: Romanistisches Jahrbuch 28 (1977), S. 230-233. 
 
2. Wolfram Krömer: Die italienische Commedia dell'arte. Darmstadt 1976 (Erträge der Forschung. 62). In: Romanistisches Jahrbuch 28 (1977), S. 236-239. 
  
3. Manfred Bambeck: Göttliche Komödie und Exegese. Berlin/New York 1975. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 53/54 (1978/79), S. 123-132. 
  
4. Angelo Jacomuzzi: L'imago al cerchio. Invenzione e visione nella Divina Commedia. Milano 1968 (Critica e storia. 4); ders.: Il palinsesto della retorica e altri saggi danteschi. Firenze 1972 (Saggi di "Lettere italiane". 15). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 55/56) (1980/81), S. 345-349. 
  
5. August Buck: Studia humanitatis. Gesammelte Aufsätze 1973-1980. Festgabe zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Bodo Guthmüller, Karl Kohut, Oskar Roth. Wiesbaden 1981. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 58 (1983), S. 177-183. 
  
6. Enzo Noè Girardi: Studi su Dante. Brescia 1980 (Collana di "Testo". 1). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 58 (1983), S. 184-190. 
  
7. Vicenzo Giusti: Dramatische Werke. Photomechanischer Nachdruck. Mit einem Essay über Giustis "Fortunio" von Wolfgang Drost. Heidelberg 1980 (Reihe Siegen. Editionen. 1). In: Italienisch 10 (November 1983), S. 70-71. 
 
8. Wladimir Krysinski: Carrefours de signes. Essais sur le roman moderne. La Haye/Paris/New York 1981 (Approaches to Semiotics. 61). In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 94 (1984), S. 91-94. 
  
9. Earl Jeffrey Richards: Dante and the "Roman de la Rose". An Investigation into the Vernacular Narrative Context of the "Commedia". Tübingen 1981 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. 184). In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 136 (1984), S. 470-471. 
  
10. Interpretation. Das Paradigma der europäischen Renaissance-Literatur. Festschrift für Alfred Noyer-Weidner zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Klaus W. Hempfer und Gerhard Regn. Wiesbaden 1983. In: Romanistisches Jahrbuch 36 (1985), S. 205-210. 
  
11. Konrad Krautter: Die Renaissance der Bukolik in der lateinischen Literatur des XIV. Jahrhunderts: von Dante bis Petrarca. München 1983 (Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste. 65). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 61 (1986), S. 197-201. 
  
12. Bernard Delmay: I personaggi della Divina Commedia. Classificazione e regesto. Firenze 1986 (Biblioteca dell’Archivum Romanicum". I, 201). In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 226 (1989), S. 218-221. 
  
13. August Buck (Hrsg.): Die italienische Literatur im Zeitalter Dantes und am Übergang vom Mittelalter zur Renaissance. Bd. 1: Dantes Commedia und die Dante-Rezeption des 14. und 15. Jahrhunderts. Heidelberg 1987 (Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters. X, 1). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 64 (1989), S. 161-167. 
  
14. Bodo Guthmüller: Studien zur antiken Mythologie in der italienischen Renaissance. Weinheim 1986. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 64 (1989), S. 168-172. 
  
15. Arnold Rothe: Der literarische Titel. Funktionen, Formen, Geschichte. Frankfurt a.M. 1986 (Das Abendland. N.F. 16). In: Romanische Forschungen 101 (1989), S. 461-465. 
  
16. Claudio Mésoniat: Poetica theologia. La "Lucula Noctis" di Giovanni Dominici e le dispute letterarie tra '300 e '400. Roma 1984 (Uomini e dottrine. 27). In: Romanische Forschungen 102 (1990), S. 356-359. 
 
17. Christian Mouchel: Cicéron et Sénèque dans la rhétorique de la Renaissance. Marburg 1990 (Ars rhetorica. 3). In: Romanistisches Jahrbuch 43 (1992), S. 224-228. 
  
18. Bruno Nardi: "Lecturae" e altri studi danteschi. A cura di Rudy Abardo. Con saggi introduttivi di F. Mazzoni e A. Vallone. Firenze 1990 (Quaderni degli "Studi danteschi". 6). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 68/69 (1993/94), S. 243-247. 
  
19. Manfred Bambeck: Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance. Hrsg. von Friedrich Wolfzettel und Hans-Joachim Lotz. Stuttgart 1990. In: Romanische Forschungen 106 (1994), S.320-322. 
 
20. Allan Stoekl (Hrsg.): On Bataille. New Haven/London 1990 (Yale French Studies. 78). In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 105 (1995), S. 96-100. 
 
21. Peter Kuon: lo mio maestro e 'l mio autore. Die produktive Rezeption der Divina Commedia in der Erzählliteratur der Moderne. Frankfurt a.M. 1993 (Analecta Romanica. 52). In: Deutsches Dante-Jahrbuch 71 (1996), S. 125-133. 
  
22. Iulius Caesar Scaliger: Poetices libri septem. Sieben Bücher über die Dichtkunst. Bd. I-III. Hrsg., übers., eingel. und erläutert von Luc Deitz. Stuttgart-Bad Cannstatt 1994/95. In: Romanistisches Jahrbuch 47 (1996), S. 238-242. 
 
23. Bodo Guthmüller: Mito, poesia, arte. Saggi sulla tradizione ovidiana nel Rinascimento. Roma 1997. In: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 23 (1999), S. 42-45.
 
24. Irmgard Osols-Wehden: Pilgerfahrt und Narrenreise. Der Einfluß der Dichtungen Dantes und Ariosts auf den frühromantischen Roman in Deutschland. Hildesheim 1998. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 75 (2000), S. 149-153.
 
25. Andreas Mahler (Hrsg.): Stadt-Bilder. Allegorie, Mimesis, Imagination. Heidelberg 1999. In Romanistisches Jahrbuch 51 (2000), S. 238-240.
 
26. Heidi Marek: Vom leidenden Ixion zum getrösteten Narziß. Der antike Mythos im Werk von Pontus de Tyard. Frankfurt a.M. 1999. In Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 25 (2001), S. 181-185.
 
27. Bodo Guthmüller/Wilhelm Kühlmann (Hrsg.): Renaissancekultur und antike Mythologie. Tübingen 1999. In Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 26 (2002), S. 81-88.

28. Katharina Münchberg: Dante. Die Möglichkeit der Kunst. Heidelberg 2005. in Romanistisches Jahrbuch (59) 2008, S. 320-323.

BIBLIOGRAPHIEN

Deutsche Dante-Bibliographie 1976/77 ... 1999. In: Deutsches Dante-Jahrbuch 53/54 (1978/79) - 75 (2000) (jährliches Verzeichnis der im deutschsprachigen Bereich erschienenen Literatur zu Dante).