Hauptinhalt

Der Stundenplan der Iranistik

Hier finden Sie den aktuellen Stundenplan der Iranistik

Seminare im Wintersemester 2022/23

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Protest und Partizipation – Frauen in Iran (LV-10-772-177)Protest und Partizipation – Frauen in Iran (LV-10-772-177)

    Über die Biografien und Werke sehr unterschiedlicher Iranerinnen nähern wir uns der Frage, was „Protest und Partizipation“ für Frauen im Kontext der modernen iranischen Geschichte bedeuten. Im historischen Raum bewegen wir uns vom Ende 19. Jahrhunderts bis hin zur jüngsten Gegenwartsgeschichte. Den theoretischen Rahmen bilden dabei die Texte und Studien von Fachautor:innen, die sich diesbezüglich mit Fragestellungen z. B. zur Gender-Marginalisierung, Feminismus im Islam, Modernitätstheorien und Orientalismus sowie dem Nationalismusdiskurs auseinandersetzen. Anhand von Primärquellen unterschiedlicher Medien (Auszüge aus Reden, Zeitschriftenartikel, Interviews, Videoclips, Memoiren oder Reiseberichte), die wir gemeinsam betrachten und analysieren, erfahren wir die moderne Geschichte Irans aus der weiblichen Perspektive.

    Alle Quellen liegen in englischer oder deutscher Übersetzung vor, Persischkenntnisse sind also nicht Voraussetzung. Für Studierende des M.A. Iranistik wird das Seminar von der Fachsprachlichen Übung begleitet (LV-10-772-179), in der Sie sich intensiv mit persischen Quellen zum Thema befassen.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Einführung in die klassische persische Literatur (LV-10-772-176)Einführung in die klassische persische Literatur (LV-10-772-176)

    Das Seminar gibt einen historischen Überblick über verschiedene Gattungen und stilistische Entwicklungen der neupersischen Poesie und Prosa in vormoderner Zeit. Wir widmen uns der klassischen Literatur vom Aufkommen des Neupersischen als Literatursprache im 9./10. Jahrhundert bis zum ausklingenden 15. Jahrhundert und lernen die Werke großer persischer Dichter, darunter Rudaki, Daqiqi, Ferdousi, Attar, Rumi, Sa’di, Hafez und anderer, kennen.

    Da es sich um eine allgemeine Einführung handelt, sind keine Sprachkenntnisse im Persischen erforderlich. Dennoch nehmen wir oft die persischen Originaltexte zu den Übersetzungen hinzu.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Translation, Quellenkunde, Kodikologie (LV-10-081-014)Translation, Quellenkunde, Kodikologie (LV-10-081-014)

    Das Seminar gibt eine Einführung in Theorien der Übersetzungswissenschaft und fördert durch übersetzungspraktische Übungen die Übersetzungskompetenz aus dem Persischen ins Deutsche. Darüberhinaus bietet die Veranstaltung eine theoretisch fundierte und systematische Anleitung im Umgang mit unterschiedlichen Quellen zur Geschichte der iranischen Welt auf fortgeschrittenem Niveau. Dazu gehören auch hilfswissenschaftliche Kenntnisse zu Paläographie, Numismatik, Sphragistik und Diplomatik sowie die Vorstellung von Archiven und Dokumentationszentren in Iran und Ländern der Region.

    Die besonderen Interessen und Arbeitsschwerpunkte der Teilnehmenden bestimmen die konkrete Ausrichtung der Veranstaltung.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Persische Karikaturen (LV-10-081-006)Persische Karikaturen (LV-10-081-006)

    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte! In diesem Kurs befassen wir uns mit zeitaktuellen Karikaturen aus Zeitschriften, die in Iran erscheinen. Iranische Karikaturisten beherrschen die Kunst, trotz der strengen Zensurbestimmungen der Regierung die Kluft zwischen Meinungsäußerung und Verbot mit viel Humor zu überbrücken. Worüber lachen die Menschen in Iran? Neben dem Spaßfaktor geben uns die Karikaturen erhellende Einblicke in das Denken der iranischen Gegenwartsgesellschaft. Da Karikaturen immer auch politische und gesellschaftliche Debatten aufgreifen, bietet Ihnen unser Gespräch im Seminar also viel Raum zur Interpretation und Diskussion. Wir vermitteln Ihnen in diesem Kurs deshalb auch das nötige Vorwissen über die aktuelle Politik und die kulturellen Feinheiten, um iranische Satire zu verstehen.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Schreibwerkstatt (Persisch 5, LV-10-772-24)Schreibwerkstatt (Persisch 5, LV-10-772-24)

    Dieses Modul bietet eine allgemeine Einführung in die Praxis des persischen Schreibens an. Der Kurs soll keine Übersetzungsübung sein. Die Studierenden entwickeln vielmehr ihre rezeptive, aber auch ihre angewandte Schreibkompetenz. Üben steht in dieser Veranstaltung im Vordergrund; freies und kreatives Schreiben wird intensiv angestrebt.

Seminare im Sommersemester 2022

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Moderne Geschichte Afghanistans (LV-10-772-166)Moderne Geschichte Afghanistans (LV-10-772-166)

    Das Hauptseminar gibt einen Überblick über die moderne Geschichte Afghanistans vom 18. Jahrhundert bis zu den Entwicklungen im 21. Jahrhundert ab der US-geführten Militäraktion und nachfolgenden Staatsbildungs- und Entwicklungsbemühungen. Das von Gebirgsketten und Hochländern geprägte Land ist aufgrund seiner geographischen Lage eine Kontaktzone verschiedener Kulturräume. Seine Bevölkerung ist ethnisch, sprachlich und religiös vielfältig, aufgrund jahrzehntelanger militärischer Konflikte aber auch stark fragmentiert. Ausländische Interessen spielten in diesen Konflikten ebenso eine Rolle wie innerafghanische Eigendynamiken.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Mechanismen der iranischen Popkultur: Tabubrüche, ambivalente Identitäten und Gender Shift (LV-10-772-164)Mechanismen der iranischen Popkultur: Tabubrüche, ambivalente Identitäten und Gender Shift (LV-10-772-164)

    In diesem Seminar zeichnen wir die Entwicklung mehrerer Genres der iranischen Populärkultur seit ihrem Aufkommen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis in unsere Gegenwart nach. Die medialen Ausdrucksformen der Popkultur wie z. B. Musikvideos und Songtexte, Dokus und Künstler:innen-Biografien stehen im Vordergrund unserer Betrachtungen. Dabei folgen wir Fragestellungen zu den unterschiedlichen Ausdrucksweisen oder Prägungen von Identität – soziale Identität sowie Nationalidentität – in der Popmusik im Laufe ihrer Entwicklung („vom Nostalgie-Pop bis zum persischen Rap“). Wir befassen uns mit den Mechanismen der Popkultur auch in Hinsicht auf den gegenwärtigen Generationskonflikt, der Verschiebung von Geschlechterbildern und –rollen sowie deren mediale Präsentation. Persischkenntnisse sind nicht erforderlich.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Iran im 20. Jahrhundert (LV-10-772-163)Iran im 20. Jahrhundert (LV-10-772-163)

    Das Seminar gibt einen Überblick über die moderne iranische Geschichte. Wir schlagen einen großen Bogen vom 19. bis ins 21. Jahrhundert und beleuchten die wechselvolle Geschichte Irans im 20. Jahrhundert, deren ereignisgeschichtliche Marksteine drei große Kriege (1914-1918, 1941-1945, 1980-1988), drei Staatsstreiche (1908, 1921, 1953) und zwei Revolutionen (1905, 1979) sind. Uns interessieren auch kulturhistorische Fragestellungen, etwa im Kontext der Auseinandersetzung mit der Moderne und dem Verhältnis zwischen islamischen und westlichen Staats- und Gesellschaftsformen. Persischkenntnisse sind nicht erforderlich.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Representations of cities in Iranian cinema (LV-10-772-165)Representations of cities in Iranian cinema (LV-10-772-165)

    This course explores the characteristics of Iranian urban life and examines how these characteristics are depicted through the cinematic perspective. During the course, we will watch a series of Iranian films, and discuss the way in which different aspects of audiovisual narratives¾for example cinematography, directing, ambient sound effects, and dialogues¾are deployed to portray the diverse urban life of Iran. The course readings include a variety of sources on theoretical approaches to urban life experience, social conditions of Iranian cities, and visual analysis of cinematic cities. Guided by these readings, we analyze how the filmmaking process treats the complexities of present-day Iranian cities, and how the everyday urban life of inhabitants is represented (or misrepresented) in the films. Kurssprache ist Englisch.

  • Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Iranistik – Eine Einführung (LV-10-772-162)Iranistik – Eine Einführung (LV-10-772-162)

    Die Veranstaltung gibt einen Überblick über Inhalte des Fachs Iranistik, führt an Themenfelder, Methoden und Fragestellungen heran und gibt praktische Hilfestellung zu Grundlagenliteratur und Hilfsmitteln. Gemeinsam wollen wir eine Standortbestimmung der Iranistik innerhalb des orientalistischen Fächerspektrums deutscher Universitäten und eine Verortung iranbezogener Studien in einem globalen Verständnis von Regionalstudien versuchen.