Main Content

Publications

Dictionary

Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch: aus den für ein Hessen-Nassauisches Wörterbuch mit Hilfe aller Volkskreise und besonders der Lehrerschaft der preußischen Provinz Hessen-Nassau einschließlich Waldecks und des früher rheinischen Kreises Wetzlar, der hessischen Provinz Oberhessen und des westfälischen Kreises Wittgenstein von Ferdinand Wrede angelegten und verwalteten Sammlungen. Begonnen von Luise Berthold, fortgesetzt von Hans Friebertshäuser und Heinrich J. Dingeldein.

Volume 1. A–K (in progress)

The section A-abzwicken is published at Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen.

Volume 2. L–R (published)
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Aus den für ein Hessen-Nassauisches Wörterbuch […] von Ferdinand Wrede angelegten und verwalteten Sammlungen. Bearb. von Luise Berthold. Band 2 (L-R). Marburg 1943.

Volume 3. S (published)
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Aus den für ein Hessen-Nassauisches Wörterbuch […] von Ferdinand Wrede angelegten und verwalteten Sammlungen. Bearb. von Luise Berthold. Band 3 (S). Marburg 1967.

Volume 4. T–Z (published)
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Aus den für ein Hessen-Nassauisches Wörterbuch […] von Ferdinand Wrede angelegten und verwalteten Sammlungen. Begonnen von Luise Berthold, fortgesetzt von Hans Friebertshäuser und Heinrich J. Dingeldein. Band 4 (T-Z). Marburg 2015.

About the further publication of the Hesse-Nassau Dictionary

The letters A to K of the Hesse-Nassau Dialect Dictionary are still being revised. Completed dictionary articles appear in advance at Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen in Marburg (www.lagis-hessen.de), portal "Lexika".

Scientific Publications in the Context of Dictionaries

Werth, Alexander; Vielsmeier, Bernd; Aumann, Stefan: Hessen-Nassauisches Wörterbuch (HNWb). In: Alexandra N. Lenz und Philipp Stöckle (Hgg.): Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Stuttgart 2021, S. 201-223.  

Vielsmeier, Bernd (2022). Das Hessen-Nassauische Wörterbuch. Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 2(1). https://doi.org/10.57712/2022-01.

Mederake, Nathalie (2024). MundART-Festival: Ein Wörterbuch zu Gast in Eschenburg. In: Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 4(7). https://doi.org/10.57712/2024-07.