Main Content
Issues 260-262/2023
Barbara Hans Bianchi / Barbara Vogt (ed.)
Deutsch im Kontakt
Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart
Die Sprachkontaktforschung ist seine sehr lebendige Disziplin, die aufgrund der wachsenden Mobilität von Sprecherinnen und Sprechern und somit auch von Sprachen zunehmend an Bedeutung gewinnt.
Die zehn Aufsätze des vorliegenden Bandes stellen aktuelle Forschungsarbeiten zu Szenarien vor, in denen verschiedene Varietäten des Deutschen einer oder mehreren Kontaktsprachen in verschiedenen Konstellationen gegenüberstehen. Es werden dabei auch solche Varietäten miteinbezogen, welche historisch aus einer oder mehreren deutschen Varietäten hervorgegangen, aber heute weitgehdn vom deutschen Diasystem losgelöst sind, wie das z. B. in sogenannten Sprachinseln der Fall ist.
Die Kontaktsprachen bzw. -varietäten gehören überwiegend der germanischen (Friesisch, Luxemburgisch, Englisch, Afrikaans) und romanischen (Italienisch, Portugiesisch, Spanisch) Sprachfamilie an. Alle Beiträge sind empirisch ausgerichtet und werten unterschiedliche Typen von (Sprach-)Daten aus bzw. stellen neue Korpora zu dem Thema vor. Die Forschungsfragen betreffen die systemgrammatische wie die diskurs- oder textstrukturelle Ebene und berücksichtigen auch Aspekte wie Spracheinstellung und Identitätskonstruktion.
ISBN 978-3-487-16411-2