Hauptinhalt

Internetlinks Spanisch

Sollten Sie defekte Links entdecken, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: slz@uni-marburg.de

  • Sprachliche Fertigkeiten

    Hören

    Atlas interactivo de la entonación del Español

    Audiria
    Materialien und Übungen für alle Niveaustufen. Vielfältige Übungsmöglichkeiten nicht nur zum Hörverstehen, sondern auch für Wortschatz und Grammatik. Für die Hör- bzw. audiovisuellen Texte wird jeweils die entsprechende Transkription zur Verfügung gestellt. Die Erklärungen sind in englischer und spanischer Sprache.

    Cadena Ser
    Bietet ebenfalls die Möglichkeit, Radiosendungen live und kostenlos zu hören. Hat auch eine Sektion „Podcast“.

    CINEUROPA
    Interessante Seite für Anhänger des europäischen Films auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch mit Audio- und Videomaterial (Making-Ofs, Interviews, Trailern) und jeder Menge nützlicher Informationen rund um den Film.

    ECOS
    Online-Version der Zeitschrift für Spanischlernende mit weiterführenden Übungen zum Hörverstehen, zu Grammatik und Wortschatz (Premium-Login mit mehr interaktiven Übungen im Selbstlernzentrum möglich).

    En sintonía con el español
    En sintonía con el español" vom Instituto Cervantes ist für Lernende ab der Niveaustufe A2-B1 gedacht. Mit podcasts und interaktiven Übungen kann man das Höverstehen trainieren und gleichzetig die grammatische und lexikalische Kompetenz verbessern. Weitere Informationen hierzu findet man unter http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ese/presentacion.htm.

    Estaciones de Radio
    Auflistung zahlreicher spanischer Radiostationen zum Reinhören.

    News Sources from Spain
    Verzeichnis spanischer Medien: Radiosender, Fernsehsender, etc.

    COSMO
    Aktuelle Sendungen in verschiedenen Sprachen ohne Übungen (Spanisch: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 20.55 Uhr bis 21.20 Uhr).

    RTVE
    Bietet die Möglichkeit, Radio- und Fernsehsendungen direkt und kostenlos zu hören bzw. auch zu sehen. Hat ferner unter anderem mehr ein Archiv mit sämtlichen Folgen von erfolgreichen spanischen Fernsehserien sowie Blogs und Podcasts.

    Spanish Grammar Exercises (Sektion: Texte und Lieder)
    Authentische spanischsprachige Lieder und Texte mit Audio, Vokabelerklärungen, Wortschatz- und Grammatikübungen (Referenzsprache: Englisch).

    Ver-taal.com
    Übungen zum Hörverstehen mit authentischen Texten (Werbung, Filmtrailer, TV-Werbesendungen und Fernsehberichte) sowie Wortschatz- und Grammatikübungen.

    Video ELE
    Youtube Chanel über unterschiedlichen Themen auf verschiedenen Niveaustufen (A1-B2).


    Lesen

    El País
    Die Zeitung original auf Spanisch lesen.

    Instituto Cervantes
    Vielfältige und spielerische Aufgaben zu Wortschatz, Grammatik und Leseverstehen. Die Aufgaben sind für die unterschiedlichen Niveaustufen konzipiert und in zwei Kategorien eingeteilt, nach der Form der Interaktion und nach dem didaktischen Inhalt. Die Anweisungen und Erklärungen sind in spanischer Sprache.

    Lecturas paso a paso
    Texte auf 3 Niveaustufen mit Worterklärungen, angeboten vom Instituto Cervantes.

    Ojal
    Zweisprachiger (Deutsch/Spanisch) Online-Auftritt der Zeitschrift „Ojal – Zeitschrift für Interkulturalität und Gegeninformation“, auf der die Artikel kostenlos verfügbar sind – Lesetexte ohne Vokabelerklärungen oder Übungen.

    Silueta Bilingual Magazine
    Zweisprachiger (Englisch/Spanisch) Online-Auftritt der Zeitschrift „Silueta“, auf der die Artikel kostenlos verfügbar sind – Lesetexte ohne Vokabelerklärungen oder Übungen.


    Schreiben



    Sprechen

    Catálogo de voces hispánicasEnthält rund 100 audiovisuelle Beispiele der wichtigsten Aussprache-Varianten aus spanischsprachigen Ländern. Zusammen mit den Aufnahmen werden die dazugehörigen Transkriptionen zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus enthält der Katalog allgemeine Informationen über die Verbreitung der spanischen Sprache in den Gebieten, aus denen die Aufnahmen herkommen.

    Phonetics Animation Project @ the University of Iowa
    Hier kann man die Aussprache der spanischen Laute üben. Animierte Grafiken zeigen die Zungenbewegung und die genaue Artikulation der Laute im Mund. Muttersprachliche Beispiele veranschaulichen verschiedene Wörter und Wortpositionen, wo die Laute vorkommen.

    Tandem per Skype
    Intercambiando ist eine kostenlose Internetseite für den Sprachaustausch. Du kannst Fremdsprachen mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt via Chat üben. Einfach registrieren und eine Vermittlungsanfrage starten. 

  • Grammatik und Wortschatz 

    Grammatik

    Audiria
    Materialien und Übungen für alle Niveaustufen. Vielfältige Übungsmöglichkeiten nicht nur zum Hörverstehen, sondern auch für Wortschatz und Grammatik. Für die Hör- bzw. audiovisuellen Texte wird jeweils die entsprechende Transkription zur Verfügung gestellt. Die Erklärungen sind in englischer und spanischer Sprache.

    El subjuntivo en español
    Eine Seite nur für "el subjuntivo", Welche Verben gehen mit dem Subjuktiv, wie benuzt man den und andere Fragen werden bei dieser Seite erklärt. Außerdem, findet man Aufgaben auch.                                                                                                     
    Hueber 
    (A1-B1) interaktiven Materialen zum Übungen von Grammatik und Wortschatz, online Aufgaben mit Lösungen, sowie Spielen, Rätseln und Aufgabenblättern zum Herunterladen.  Lese- und Hörverstehen inbegriffen. Weitere Aufgaben mit Arbeitsbüchern.  

    Instituto Cervantes-Rayuela                                                                                                                                              Vielfältige und spielerische Aufgaben zu Wortschatz, Grammatik und Leseverstehen. Die Aufgaben sind für die unterschiedlichen Niveaustufen konzipiert und in zwei Kategorien eingeteilt, nach der Form der Interaktion und nach dem didaktischen Inhalt. Die Anweisungen und Erklärungen sind in spanischer Sprache.  

    Konjugationstrainer                                                                                                                                                            Einfach die gewünschte Zeitform (z.B. presente, imperfecto etc.) und Verben (Basisverben, regelmäßige Verben, thematische Verben etc.) auswählen und sofort losüben! (oder die komplette Konjugation zum Lernen noch einmal anzeigen lassen).Hinweis: Die Form des pretérito indefinido heißt auf dieser Seite einfach pretérito. 

    Konjugationstrainer
    Konjugationstraining von über 12 000 spanischen Verben, mehrere Übungsmodi. 

    Languages online 

    Übungen zu verschiedenen Grammatikthemen. Dies basieren auf den "Caminos" Büchern.

    Online-Spanisch-Lernen 

    Linksammlung zu kostenlosen Spanish-lernen Online-Ressourcen, unterteilt nach verschiedenen Fertigkeiten, sowie Links zu Online-Vokabeltrainern und Wörterbüchern.

    Spanish Grammar Exercises
    Sehr umfangreiche und übersichtliche Seite mit vielen Grammatikübungen, teilweise auch vertont. Benutzersprache ist meistens Spanisch, nur in einigen Fällen Englisch.

    Spanisch Lernen Online (SPALEON). 


    "SPAnisch LErnen ONline" bietet eine Datenbank zu Grammatik- und Wortschatzmaterial sowie zu kompletten Online-Kursen

    studyspanish.com 

    Online Grammatik, Aussprache und Wortschatz lernen und sich testen lassen.

    Todo Claro
    Auf verschiedenen Niveaus (Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene) werden Übungen zu Grammatik, Wortschatz und Landeskunde bereitgestellt. Mit Lückentexten, Kreuzworträtseln und Zuordnungsübungen – also auch gut für Anfänger geeignet.Ver-taal.comÜbungen zu verschiedenen Grammatikthemen.                                                                                         

    Wortschatz

    Quizlet
    Quizlet ist eine Online-Plattform, die es dem Nutzer ermöglicht, Lernkarteien zu erstellen oder auf bestehende Lernkarteien zuzugreifen. Sind diese erstellt oder gefunden, gibt es verschiedene Möglichkeiten zu lernen. Vom einfachen Ansehen und Üben, zum Schreiben lernen, Hören und Schreiben bis hin zum Spielen und Testen.

    Pasatiempos de Rayuela
    Sprachlernspiele zur Vertiefung von Grammatik und Wortschatz auf vier verschiedenen Niveaustufen (inicial, intermedio, avanzado, superior), z.B. Galgenmännchen, Kreuzworträtsel, Multiple-Choice-Übungen, Rätsel u.V.m.

    Sprichwörter auf Spanisch
    Sprichwörter auf Spanisch, die man auch in der deutschen Bedeutung ansehen kann. Des Weiteren können auch deutsche Sprichwörter eingegeben werden und deren spanische Entsprechung gesucht werden.

    Thematische Wortschatzübungen
    Wortschatztraining für Grund- und Mittelstufe mit interaktiven Übungen: Los alimentos (Lebensmittel), La familia, Interacciones (typische kommunikative Situationen – teilweise mit Audio), Los colores (Farben) und ¡Que aproveche! (Guten Appetit!).

    Ver-taal.com
    Thematisch sortierte Vokabellisten, mit Bildern zum Zuordnen oder Erraten.

    Vokabeltests (Einsetzübungen)
    100 verschiedene Tests, bei denen vorgegebene Wörter in einzelne Sätze und Wendungen eingefügt werden müssen.

    Vokabeltrainer Deutsch <-- --> Spanisch
    Es können vorhandene und/oder eigene angelegte Vokabeln abgefragt werden. Kostenfreie Registrierung erforderlich. Mit Korrekturmöglichkeit, Userverwaltung, Themengebieten, Einschränkungsmöglichkeiten und Statistik.


    Wörterbücher

    Asisehace.net
    Wortschatz und Podcasts.

    Atlas de la lengua española en el mundo

    Diccionario de gestos
    Die wichtigsten spanischen Alltagsgesten werden, ihrer Bedeutung nach, in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Das Lexikon bietet außerdem audiovisuelle Beispiele, in denen die jeweiligen Gesten dargestellt werden. Die Transkriptionen der Texte werden ebenfalls zur Verfügung gestellt.
    Um die Videos sehen zu können, braucht man den Browser Internet Explorer sowie den Mediaplayer Programm QuickTime.

    Diccionario de variantes del espanol

    Expresiones españolas para Erasmus en apuros
    Ein Blog, in dem nützliche und alltägliche spanische Redewendungen vorgestellt und deren Bedeutung und Herkunft erläutert werden.

    PONS
    Enthält mehr als 1,3 Mio. Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche. Berücksichtigt Umgangssprache, Fachsprache und regionale Varianten der Wortverwendung und bietet Beispiele zur Aussprache.

    Real Academia Española
    Modifizierte und erweiterte elektronische Version des einsprachigen “Diccionario de la Lengua Española”, Ausgabe von 2001. Bietet außerdem die Möglichkeit an, besondere Anfragen oder Vorschläge zu machen.

    Vocabulario básico en Internet
    Glossar für spanische Internet-/Computer-Bezeichnungen (browser = navegador, @ = arroba, download = descarga), zusammengestellt von Mitarbeitern der "Universitat Politècnica de València".

    Wohnheimwörterbuch
    Illustriertes Wörterbuch zum Thema "Studentenwohnheim". 

  • Sprachtests und Prüfungen

    Einstufungstests

    Don-Quijote-Einstufungstest
    Hier kann man sein Sprachniveau testen und bekommt auch Erklärungen für die falschen Antworten (Referenzsprache Englisch). In der linken Navigation gibt es außerdem Übungen zur spanischen Aussprache, einen Verben-Konjugator, Vokabeltraining mit Zahlen und Wortschatzspiele.

    Einstufungstest des Instituto Cervantes
    Einstufungstest, der nicht nur Wortschatz und Grammatik, sondern auch Lese- und Hörverstehen testet und anschließend eine Niveau-Einstufung vornimmt.

    GER Einstufungstest Cornelsen
    Ein umfangreicherer Einstufungstest mit Fragen zum Lesen, Hören, Schreiben und Grammatik.

    Schnelltest Spanisch
    Sprachkenntnisse kostenlos überprüfen. Außerdem: Lerntipps, Informationen zu Sprachenzertifikaten und Testvorbereitung.

    Test Your Spanish: Einstufungstest der BBC
    Leichter Multiple-Choice-Einstufungstest (Referenzsprache Englisch).

    Sprachtest.de
    Einstufungstest des Spotlightverlags


    Prüfungen

    Diploma de Español como Lengua Extranjera Kurzinfo des Instituto Cervantes; ausführliche Infos zum Prüfungsablauf und Kontaktadressen.

    SIELE - Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
    Mit SIELE, Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, können sich Spanischlernende ihre sprachlichen Kompetenzen (Lese- und Hörverständnis; mündliche und schriftliche Produktion) online zertifizieren lassen. Träger dieser neuen Zertifikate sind die folgenden Einrichtungen: Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca und Universidad de Buenos Aires. Interessenten können sich an die Lehrgebietsleiterin für Spanisch, Carmen Bredol (bredol@staff.uni-marburg.de) wenden.

  • Sprachkurse

    BBC Education – Spanish
    Ein Online-Spanisch-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit den wichtigsten Urlaubsphrasen, mit Grammatik- und Hörverstehensübungen, Sprachlernspielen und Aussprachetraining. Zusätzlich gibt es noch ein Business-Modul und einen kompletten Online-Video-Kurs für die ersten kommunikativen Situationen (Referenzsprache Englisch).

    Curso de Español
    Kompletter Spanischkurs für Anfänger bis Fortgeschrittene, der alles zu bieten hat. Von Grammatikerklärungen, Übungen, Hörtexten und Liedern, Vokabelübungen und einem Forum ist alles zu nutzen.

    Mi vida loca
    Ein kostenloser online- Sprachkurs der BBC für Anfänger. In 22 kurzen Episoden erlebt man einen spannenden Besuch in Spanien als Video. An verschiedenen Stellen der Geschichte ist der Lernende aufgefordert, den richtigen Input zu geben. Die Geschichte wird mit Untertiteln in englischer und spanischer Sprache erzählt. Jede Episode hat einen dazugehörigen Teil mit Übungen zur Grammatik und Wortschatz sowie mit Erklärungen. 

    Ser y estar 
    (A1- C2) Komplettes Angebot zum Lesen, Hören, Schreiben und Grammatik üben. Seite mit interaktiven Videos, Spielen und tagesaktuellen Themen von Lateinamerika und Spanien. Sowohl zum Lernen als auch zum Unterrichten.

    Spanisch gratis 
    (A1-A2) Kurs mit Grammatikübungen, Bildwörterbuch, Texte, Podcast, kurze Filme und Dialoge mit Übersetzungen und Audio. Größe Angebot mit verschiedenen Modulen und interaktives Lernen. 

    super-spanisch.de
    Ein systematischer Online- Sprachkurs für Anfänger mit vertonten Texten, dazu Übungen und Grammatik- und Wortschatz-Guide. Außerdem gibt es spezielle Module z.B. zu Aussprache oder Bewerbungen sowie die Möglichkeit, selbstgeschriebene Texte korrigieren zu lassen (Referenzsprache Deutsch).

  • Landeskunde

    Catálogo de voces hispánicas
    Enthält rund 100 audiovisuelle Beispiele der wichtigsten Aussprache-Varianten aus spanischsprachigen Ländern. Zusammen mit den Aufnahmen werden die dazugehörigen Transkriptionen zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus enthält der Katalog allgemeine Informationen über die Verbreitung der spanischen Sprache in den Gebieten, aus denen die Aufnahmen herkommen.


    Diccionario de gestos españoles
    Wörterbuch der Gesten. Kurze Videos zu unterschiedlichen Wörtern und den ihnen entsprechenden Gesten. ACHTUNG: Videos werden nur im Internet Explorer angezeigt.

    Nützliche Adressen für Hispanisten
    Linksammlung Spanisch der Zentrale für Unterrichtsmedien: Material zur Landeskunde spanischsprechender Länder und Regionen, zu Literatur, Presse und Institutionen.

    Portal del Hispanismo
    Hier findet man wichtige Informationen für alle Hispanisten.

    SGEL ELE Español para extranjeros
    YouTube Channel. Ein interessanter Kanal um etwas neues über die spanische Kultur zu lernen und gleichzeitig das Hören verbessern. Auf verschiedenen Niveaus (A1 bis B2).

    Todo sobre España
    Hier finden Sie wirklich (fast) alles über Spanien (auf Spanisch, Englisch oder Deutsch).

    www.algoasi.com
    Für Gourmets eine Menge an spanischen Rezepten, nach Platos und Schwierigkeitsstufen geordnet.

  • Sonstiges

    Informe Semanal (RTVE)

    Deutsche Welle en español
    (B2-C1) Tagesaktuelle Nachrichten auf Spanisch zum Hören und Lesen.

  • Portale und Lehrmittel (für Lehrpersonen)


    Artículos sobre didáctica del Español Lengua Extranjera
    Reflexiones sobre experiencias didácticas en el aula de ELE, materiales didácticos, actas de congresos.

    Audio-Lingua
    Base de datos colaborativa de archivos audio auténticos, grabados por locutores nativos, libres de derechos para un uso pedagógico o personal .Los archivos mp3 están clasificados por nivel del CECRL y pueden escucharse directamente en línea, bajarse uno por uno o por abono al podcast. Cualquier persona interesada puede contribuir a que viva este sitio web proponiendo grabaciones personales mediante el formulario. Las grabaciones son todas de locutores nativos de varias pronunciaciones y acentos.

    Centro Virtual del Instituto Cervantes – Biblioteca
    Colección de recursos relacionados con la Didáctica del español como lengua extranjera, dirigida a profesores de español, examinadores, autores de manuales y materiales didácticos, formadores de profesorado y administradores educativos.

    Centro Virtual del Instituto Cervantes – Didactiteca
    Archivo de la sección DidactiRed. Actividades para el aula, actividades de reflexión para el profesor y técnicas para mejorar la práctica docente.

    Didactired
    DidactiRed es una sección semanal del CVC en la que se publican actividades dirigidas a profesores de español. En la segunda etapa del proyecto, iniciada en 2004, además de las actividades para el aula, se ofrecen actividades de reflexión para el profesor y técnicas para mejorar la práctica docente. Todas las actividades se recogen y están clasificadas en Didactiteca, el archivo de esta sección.

    Foroele
    Revista del Foro Anual de profesores de E/LE (Universitat de València. Esta revista pretende articularse como un compendio de actividades prácticas que pueden ser de especial utilidad para la docencia del español como lengua extranjera. A día de hoy, la revista cuenta en su haber con 5 entregas (años 2005 a 2010).

    Hispanorama
    Das Angebot des deutschen Spanischlehrerverbands mit Links, interaktiven Übungen und nützlichen Informationen.

    La Biblioteca Virtual
    La Biblioteca Virtual es un espacio para alojar materiales variados (artículos, trabajos de máster, tesis, materiales audiovisuales, etc.) de interés para la formación del profesorado de ELE y para la enseñanza / aprendizaje del español como lengua extranjera, cuya envergadura rebase los límites de la revista redELE.

    La página del idioma español
    Link-Ressource für Lehrer und fortgeschrittene Lerner (Zweifelsfälle der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, La palabra del día, Literatur, Radio, Artikel zu unterschiedlichen Themen.

    Manual de español urgente
    Base de datos que reúne un importante repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española. Para consultar en línea dudas sobre neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas, errores frecuentes, etc.

    marcoELE
    marcoELE es una revista electrónica dedicada a la didáctica del español como lengua extranjera cuyo objetivo es poner a disposición de los profesores/as de ELE material específico para su formación y también para la docencia que imparten.
    marcoELE es una publicación sin ánimo de lucro, sin publicidad y sin ningún tipo de apoyo ni público ni privado. Este hecho le permite mantener una deseable independencia editorial si bien, en el otro extremo, le impide, lamentablemente, mantener un contacto fluido con los autores/as, excepto en los casos en que éste es absolutamente imprescindible.

    Porta linguarum
    PORTA LINGUARUM es una revista interuniversitaria e internacional especializada en didáctica de las lenguas extranjeras. Se propone difundir estudios empíricos, revisiones críticas, modelos teóricos y propuestas didácticas que estén relacionadas con los procesos de enseñanza y aprendizaje de las lenguas.

    ProfeDeELE
    ProfeDeEle.es es un blog para estudiantes y profesores de español como lengua extranjera con una gran variedad de ideas, recursos y actividades prácticas, publicadas de forma libre y gratuita.

    RADIOTECA
    Un portal de intercambio de producciones radiofónica con derechos compartidos, construido colectivamente por centenares de emisoras, centros y redes, de América Latina y otras regiones del mundo. La RADIOTECA es una iniciativa solidaria donde puedes: Descargar audios para difundirlos por tu emisora; compartir producciones con otras radios; encontrar recursos de capacitación; participar en el directorio de emisoras de radio, centros, redes, agencias de noticias, independientes y podcast;proyecto latinoamericano promovido por la Unesco.

    Red Electrónica de Didáctica del Español como Lengua Extranjera (redELE)
    El portal redELE (red electrónica de didáctica del español como lengua extranjera) es un servicio público del Ministerio de Educación de España destinado a los profesionales de la enseñanza del español como lengua extranjera de todo el mundo. Su objetivo es brindar información específica sobre la didáctica de esta disciplina y contribuir a la formación del profesorado.

    Todoele.net
    Un sitio creado por y para profesores de español como lengua extranjera. En él se recoge todo lo relacionado con la enseñanza del español y que pueda ser útil para el profesor.

    VideoELE
    Vídeos para aprender español como lengua extranjera. Para los niveles A1-B2; con la transcripción de los textos, ejercicios y las soluciones de los ejercicios.