Marie-Luise Beppler-Lie

Lehrkraft für besondere Aufgaben,
Lehrgebiet Chinesisch

Biegenstr. 12
35032 Marburg

Tel.: 06421/28-21358
Fax: 06421/28-25157

E-Mail Kontakt

Sprechstunde im Semester:

Montags von 14:00-15:00Uhr
in Raum 00 023

Lebenslauf und beruflicher Werdegang

In Hessen geboren und aufgewachsen.
Studium der Ostasiatischen Philologie, Geschichte und Kultur Ostasiens
und Neuere Deutschen Philologie bzw. Germanistik und Politik an der J.W. Goethe-Universität/Frankfurt.
Freie Mitarbeit an der VHS Frankfurt und Sekretärin bei der China Studien- und Verlagsgesellschaft/ Frankfurt.
Während dieser Tätigkeit im Mai 1979 zum ersten Mal als Reiseleiterin in China.
1979 –1982 Deutschlehrerin am Fremdspracheninstitut Sichuan in Chongqing/VR China
Danach Sekretärin in einem Wirtschafts- und Steuerberatungsinstitut; freie Mitarbeit an der VHS Frankfurt als Dozentin für chinesische Sprache und Kultur;
Reisebürokauffrau bei einem China-Reiseveranstalter; Planung, Organisation und Durchführung von Sprachreisen, Reiseleitungen nach China
und Lehraufträge für chinesische Sprache und Kultur an der Philipps-Universität Marburg.
Seit 1991 Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Philipps-Universität Marburg. Unterricht in chinesischer Umgangssprache, Landeskunde, Lektürekurse, Intensivkurse etc.

Veröffentlichungen

Grammatisch-lexikalischer Führer zu Elementary Chinese, Bochum 1975 (Mitherausgeberin).
Beitrag zu Lu Xun in: Weltliteratur im 20. Jahrhundert. Rowohlt, Hamburg 1981.
Leben wie Gott in Sichuan, in: das neue China 4/80.
Nach dem ersten Frühlingsregen sprießt zunächst einmal Unkraut, in: das neue China 4/80.
Xiandangdai Deyuwenxue Shuyao [Überblick über die moderne deutschsprachige Literatur],
in: Waiguoyuwen Jiaoxue 1/82.
Übersetzung von Zhang Xinxin: Am gleichen Horizont, EngelhardtNg Verlag, 1986.
Lu Xun - Der Tod, in: das neue China 3/86.
Was ist dann eigentlich Wirklichkeit, Interview mit Zhang Xinxin, in: das neue China 4/86.
Beiträge in: China Ein politisches Reisebuch, Hamburg 1987.
Beiträge in: Peking, Apaguides, RV Verlag, 1989.
Beiträge in: China, Apaguides, RV Verlag, 1990.
Die gesellschaftliche Stellung der Frau in der VR China und ihre Darstellung in der von Frauen verfassten
Literatur der 80er Jahre, in: Beiträge zum Symposium „Darstellung der Probleme der Frau in der Literatur des 20. Jahrhunderts“, Marburg 1990.
Chinesisch effizient - Der Weg zur chinesischen Sprache, Ein Lehrbuch in vier Bänden, Frankfurt 1999, 4. Auflage 2006; mit Wu Jianhong.
Glückszeichen, Beitrag im Katalog zur Ausstellung Bilder vom Glück, Chinesische populäre Grafik aus dem 20. Jahrhundert im Museum der Weltkulturen Galerie 37, Frankfurt 2002
Übersetzung von 10 Essays von Lu Xun aus 1933, in: minima sinica 2/2003.
BusinessChinesisch: Sprache und Kultur für die Geschäftsreise. Hueber Sprachführer (Buch und Audio-CD). Ismaning 2006.
Einstieg chinesisch für Kurzentschlossene. Hueber Sprachführer (Buch mit 2 Audio-CDs). Ismaning 2006.
搭起文化交流的桥：汉语教学三十年 The Bridge of Cultural Exchange - 30 Years of My Chinese Teaching in: 两个世界的媒介 Mediating between Two Worlds, Oral History of German Female Sinologists 德国女汉学家口述实录, Peking University Press, 2011
Wortschatztrainer Chinesisch - HSK 3. Langenscheidt Verlag, 2011; mit Yiming Wei, Dorothea Wippermann, Aiyu Wu
Grammatiktrainer Chinesisch - HSK 3. Langenscheidt Verlag, 2011; mit Yiming Wei, Dorothea Wippermann, Aiyu Wu

Vorträge, Elektronische Lerneinheiten, Gutachten

Seit 1983 diverse öffentliche Vorträge an Hochschulen, im Bereich der Erwachsenenbildung und
im Bereich Zusatzqualifikationen für Studierende zu in weitestem Sinne landeskundlichen Themen
Von 2003 bis 2007 Erstellung der Lerneinheiten Landeskunde China I – Geografisches
und Landeskunde China II – Kulturelles auf dem Hochschulrechner der Philipps-Universität Marburg.
Im Jahr 2008 begleitende Gutachtertätigkeit für den Hueber Verlag im Zusammenhang
mit der Entstehung eines Chinesisch-Lehrbuches für Volkshochschulen.