PD Dr. Katja Triplett

Sprechstundentermine finden telefonisch oder per Web-Konferenz statt. Bitte Termine per E-Mail vereinbaren: katja.triplett@uni-marburg.de

Connecting Research and Researchers: ORCID iD

• Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Kurzprofil

  Forschungsschwerpunkte: Religion und Gesellschaft Japans, Religion und Medizin, Buddhismus Ostasiens.

  2004-2005 Post-doctoral Fellow an der School of Oriental and African Studies (SOAS) London.  2007-2012 Akademische Rätin und Kustodin der Religionskundlichen Sammlung in Marburg. 2012-2016 Professorin für Religionswissenschaft, Göttingen. 2017 u. 2018 Senior Fellow, Kollegforschungsgruppe "Multiple Secularities" Leipzig.

  2020 Habilitation im Fach Religionswissenschaft.

  Mitglied im Vorstand der International Association for the History of Religions (IAHR) seit 2015.

  Aktuelle Veröffentlichungen: Looking Bodhidharma in the Eye: The Beginnings of Otto’s Interreligious Encounters with Japanese Buddhists“. In The Holy in a Pluralistic World: Rudolf Otto’s Legacy in the 21st Century, hg. Ulrich Rosenhagen und Gregory D. Alles, 184-212 (Sheffield: Equinox, 2022); „Veganismus und pflanzenorientierte Ernährung in der aktuellen Nachhaltigkeitsdebatte als Themen der Religionswissenschaft“. Zeitschrift für Religionswissenschaft 30.1 (2022): 110-34; Hg., Translated Religion: In a Forest of True Words (Leipzig: Universität Leipzig, 2023)

• Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Curriculum Vitae (Ausbildung)

  07/1996 - 10/2002	Promotionsstudium im Fach Religionswissenschaft, Philipps-Universität Marburg (magna cum laude)
  10/1997 - 03/1998	Stipendiatin der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung am Deutschen Institut für Japanstudien, Tokyo
  05/1997 - 09/1997	Doctoral Fellow am Shin Buddhist Comprehensive Research Institute der Ōtani Universität, Kyoto
  11/1991 - 03/1993	Auslandsstudium, Buddhistische Universität (Bukkyō daigaku), Kyoto
  10/1987 - 06/1996	Magisterstudium der Religionswissenschaft, Japanologie (sprachwissenschaftliche Richtung), Tibetologie und Völkerkunde, Philipps-Universität Marburg

• Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Curriculum Vitae (berufliche Laufbahn)

  08/2023 - laufend	Leitung DFG-Forschungsprojekt „Mission als Labor: Versuche der Überwindung konkurrierender Weltdeutungen in japanischen Übersetzungen der frühen Jesuitenmission“
  01/2020 - 12/2022	Leitung DFG-Forschungsprojekt "Japans übersetzte Religion: Christentum: Transkulturalität und Übersetzungskulturen im 16./17. Jahrhundert" im Schwerpunktprogramm "Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit" (SPP 2130), Universität Leipzig
  10/2018 – 12/2019	Leitung Forschungsprojekt (Teilprojekt) "Interkulturelle Perspektiven: Religion und die Diversifizierung von Ernährungsstilen" im Forschungsverbund "Pflanzenorientierte Ernährung als Schlüssel zur Nachhaltigkeit", gefördert vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur und der Volkswagenstiftung, Leibniz Universität Hannover
  04/2018 – 09/2018	Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Senior Fellow), Kollegforschergruppe "Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities", Universität Leipzig
  10/2017 – 03/2018	Academic Visitor, Oriental Institute, University of Oxford
  04/2016 – 10/2016	Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Senior Fellow), Kollegforschergruppe "Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities", Universität Leipzig
  10/2016 – 09/2018	Associate Fellow am Center for Modern East Asian Studies (CeMEAS), Georg-August-Universität Göttingen
  11/2012 – 09/2016	Professorin für Religionswissenschaft (Schwerpunkt Religionen Ostasiens), Ostasiatisches Seminar, Georg-August-Universität Göttingen
  04/2009 – 03/2010	Vertretung der Professur für Religion und Philosophie Ostasiens, Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München
  03/2007 – 09/2012	Akademische Rätin, Institut für Vergleichende Kulturforschung – Kultur- und Sozialanthropologie und Religionswissenschaft (IVK) und Kustodin der Religionskundlichen Sammlung, Philipps-Universität Marburg
  04/2006 – 09/2006	Vertretung der Professur für Religionswissenschaft an der Philipps-Universität Marburg
  09/2005 – 03/2007	Research Associate am Department for the Study of Religions, SOAS, University of London
  09/2004 – 08/2005	Post-doctoral Research Fellow am Centre for the Study of Japanese Religions, SOAS, University of London
  08/2002 – 07/2004	Wissenschaftliche Mitarbeiterin (100%) im DFG-Forschungsprojekt "Schicksalsdeutung und Lebensgestaltung in den japanischen Religionen der Gegenwart", Philipps-Universität Marburg

• Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Forschungsprofil

  In meinem derzeitigen Forschungsprojekt „Mission als Labor: Versuche der Überwindung konkurrierender Weltdeutungen in japanischen Übersetzungen der frühen Jesuitenmission“ erforsche ich anhand von japanischen Übersetzungen aus dem späten 16. und frühen 17. Jahrhundert, wie Jesuiten und japanische Konvertierte mit konkurrierenden Weltdeutungen umgingen in dem Bestreben, eine möglichst einheitliche und harmonische neue Wissens- und Werteordnung für ein katholisches Japan zu schaffen. Im Zentrum steht dabei die Übersetzung ins Japanische von lateinsprachigen Kompendien, die in den Jahren 1593–1595 eigens für die Japanmission angefertigt wurden. Die übersetzten Kompendien liegen in Form von Manuskripten in europäischen Sammlungen vor und werden, auch anhand späterer Quellen, im Projekt im Hinblick auf normative und kognitive Vorstellungen vom Körper und damit verbundene Körperpraktiken untersucht.

  Das Projekt wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.